Translation of "Falsche antwort" in English

Renationalisierung ist auch in der Forschungspolitik die falsche Antwort auf die globalen Herausforderungen.
Renationalization is the wrong response to the global challenges in research policy too.
Europarl v8

Unsere heutige Diskussion ist entscheidend, aber dies ist die falsche Antwort.
The discussion that we are having today is crucial, but this is the wrong answer.
Europarl v8

Die beiden Länder nicht aufzunehmen wäre die falsche Antwort.
Leaving them outside the Union would be the wrong answer.
Europarl v8

Das ist die falsche Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung.
This is the wrong response to the challenges of globalisation.
Europarl v8

Sie sind die falsche Antwort auf die in den USA organisierte Unterminierungskampagne.
They are the wrong answer to the undermining campaign organised from within the USA.
Europarl v8

Jedes kleine Kreuz ist eine andere, falsche Antwort.
Each of the little crosses that you see is a different wrong answer.
TED2020 v1

Keine Antwort ist dasselbe wie eine falsche Antwort.
No answer is the same as a wrong answer.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie schon, da gibt es keine richtige oder falsche Antwort.
Oh, come on, there's no right or wrong answer.
OpenSubtitles v2018

Willst du mir wirklich erzählen, dass das die falsche Antwort ist?
You really gonna tell me that's the wrong answer?
OpenSubtitles v2018

Nein, das ist die falsche Antwort.
No, that's the wrong answer.
OpenSubtitles v2018

Und das war genau die falsche Antwort, du blöder Wichser!
Oh, that's the wrong thing you wanna be right now. Motherfucker!
OpenSubtitles v2018

Für jede falsche Antwort erleichtere ich dich um einen Finger.
For each one that you get wrong, I get to grind off a finger.
OpenSubtitles v2018

Für die falsche Antwort werde ich dir einen langsamen Tod bereiten, kapiert?
If you give me the wrong answer, you will die a damn slow death. Do you understand me?
OpenSubtitles v2018

Das war die falsche Antwort, Schlampe.
That's the wrong answer, bitch.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie die falsche Antwort, muss ich Ihnen ein Körperteil entfernen.
Give me the wrong answer – - and I will be forced to remove a part of your body.
OpenSubtitles v2018

Genau wie Sie, wenn Sie mir eine falsche Antwort geben.
And neither do you, if you answer me wrong.
OpenSubtitles v2018

Die richtige Antwort ist die falsche Antwort.
The right answer is the wrong answer.
OpenSubtitles v2018

Sie gaben absichtlich die falsche Antwort.
You purposely gave the wrong answer.
OpenSubtitles v2018

Denn wer immer die falsche Frage stellt, bekommt immer die falsche Antwort.
You can't find the right answer if you ask the wrong questions.
OpenSubtitles v2018

Falsche Antwort, und ich werfe dich in den Tiber.
If you give me the wrong answer, then I will push you into the Tiber...
OpenSubtitles v2018

Das hat es als falsche Antwort gewertet.
Which it interpreted as the wrong answer. When it gets an incorrect response, it defends itself.
OpenSubtitles v2018

Na dann, noch 1 falsche Antwort und die Mayas können duschen gehen.
All right, one wrong answer here does send the Mayans to the showers.
OpenSubtitles v2018

Der war jede falsche Antwort wert.
Worth every wrong answer.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn Sie eine falsche Antwort finden... will ich sie sehen.
But if you do find a wrong answer... I want to see it.
OpenSubtitles v2018

Richtige Antwort, deine Freundin lebt, falsche Antwort, sie stirbt.
Answer right, your girlfriend lives. Answer wrong, she dies.
OpenSubtitles v2018

Eine falsche Antwort, und Sie fliegen raus.
If I don't like your answers, you're going out the window.
OpenSubtitles v2018

Er hatte schon den ganzen Tag lang auf alles die falsche Antwort.
He's had the wrong answer to just about everything all day.
OpenSubtitles v2018