Translation of "Falsch programmiert" in English
Spike
hat
meinen
Namen
falsch
programmiert.
Spike
didn't
even
program
my
name
properly!
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mit
Wiederholung
falsch
programmiert.
You
have
been
programmed
wrong
by
repetition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig,
dass
Sie
falsch
programmiert
wurden
und
dass
dies
geistige
Blockaden
verursacht
hat.
It
is
true
that
you
are
wrongly
programmed
and
that
this
has
caused
mental
blockages.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hausadresse
„Kressbronn,
Tunau
16“
ist
in
den
meisten
Navis
nicht
oder
falsch
programmiert:
Sie
landen
leider
in
einer
Sackgasse.
In
most
satnavs,
our
home
address
“Kressbronn,
Tunau
16”
is
not
programmed
or
incorrectly
programmed:
unfortunately
you
will
end
up
in
a
cul-de-sac.
CCAligned v1
Nur
hat
er
im
Verlauf
seiner
Genesung
verstanden,
dass
er
'
falsch
'
programmiert
war
soll
so
außerordentlich
ernst
in
allen
Aspekten
seines
Lebens
nicht
sein.
It
was
only
in
the
course
of
his
convalescence
that
he
realized
he
was
'programmed
wrong'
and
should
not
be
so
extremely
serious
in
all
aspects
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Psychotherapeuten
rühren
in
den
alten
Erinnerungen
ihrer
Patienten
herum,
um
Ihnen
dann
zu
sagen,
dass
Sie
von
Ihren
Eltern
falsch
programmiert
wurden.
Even
psychotherapists
move
around
in
their
patients’
old
memories
to
tell
them
that
they
were
programmed
incorrectly
by
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Diese
bemerkenswerten
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
das
Immunsystem
bereits
schon
sehr
früh
falsch
programmiert
ist,
sei
es
genetisch
oder
durch
Umwelteinflüsse.
These
exciting
findings
indicate
that
the
immune
system
is
already
wrongly
programmed,
genetically
or
environmentally,
really
early.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
ist
zwar
kein
Computer,
aber
wo
etwas
falsch
programmiert
ist,
da
läuft
halt
etwas
schief.
The
soul
admittedly
is
no
computer,
but
where
somewhat
is
programmed
incorrectly,
somewhat
runs
just
crooked.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
dich
also
in
meine
falsche
Realität
programmiert?
So
you
programmed
yourself
into
my
fake
reality?
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Gedanken
sind
mit
falschen
Glauben
programmiert,
die
viel
Angst
verursachen.
But
our
minds
are
programmed
with
many
false
beliefs
that
cause
much
fear.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
ein
nicht
oder
unvollständig
bzw.
falsch
programmiertes
Flash-EPROM
104
kein
Hinderungsgrund,
der
ein
erneutes
Programmieren
verhindert.
Thus,
an
incompletely
or
incorrectly
programmed
flash
EPROM
104
is
not
an
obstacle
that
would
prevent
reprogramming.
EuroPat v2
Wie
ihr
später
noch
bei
Padded
Cell
Systems
sehen
werdet,
kann
ein
falsch
programmierter
und
konfigurierter
Honeypot
Angriffe
noch
erleichtern,
wobei
dies
wohl
für
den
gesamten
Themenbereich
IDS
gilt.
As
you
will
see
later
at
Padded
Cell
Systems,
a
wrong
programmed
and
wrong
configured
honeypot
can
even
facilitate
attacks
whereby
this
covers
the
whole
subject
of
IDS.
ParaCrawl v7.1