Translation of "Falsch konfiguriert" in English

Der OAuth 2 Service ist möglicherweise falsch konfiguriert.
The OAuth 2 service may be configured incorrectly.'
ParaCrawl v7.1

Sessions können auf dem Moodle-Server falsch konfiguriert sein.
Sessions may not be configured properly on the server.
ParaCrawl v7.1

Der Drucker ist für ein anderes Netzwerk oder falsch konfiguriert.
Printer is configured for a different network or misconfigured.
ParaCrawl v7.1

Die Anpassung am Pi-hole, damit die Server nicht doppelt oder falsch konfiguriert sind:
Adaptation to the Pi-hole so that the servers are not duplicated or incorrectly configured:
CCAligned v1

Sie müssen nicht befürchten, versehentlich ein Programm zu verwenden, das falsch konfiguriert ist.
You don’t have to worry about accidentally using a program that is configured incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Heimnetzwerk-Router können gehackt werden, wenn sie Schwachstellen enthalten oder wenn sie falsch konfiguriert sind.
Home routers can be hacked if they contain vulnerabilities, or if they are misconfigured.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Versenden von E-Mails nicht funktioniert, haben Sie den E-Mail Client womöglich falsch konfiguriert.
If you are unable to send email messages, you probably did not configure the email client properly.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie noch nicht aktualisiert wurden, sehen Sie einen Fehler "Namensserver falsch konfiguriert".
If they haven't propagated yet, you'll see a "name servers misconfigured" error.
ParaCrawl v7.1

Sofern du bereits einen Logout hast und keine Fehlermeldung erschienen ist, hast du höchstwahrscheinlich etwas falsch konfiguriert.
If you have a logout before you close the game, you might have configured something wrong!
ParaCrawl v7.1

Dies ist technisch ein optionaler Schritt, aber ich denke, dass es eine sehr gute Idee ist, die Grid B-Dienste, die nicht mehr benötigt werden, zu deaktivieren, um Verwirrung zu vermeiden, wenn etwas falsch konfiguriert wird.
This is technically an optional step, but I think that it's a very good idea to disable the Grid B services that are no longer required, in order to save confusion if anything is misconfigured.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Szenarien sind falsch konfiguriert Beziehungen (Regeln löschen) und das löschen eines managed object, während die Anwendung hat immer noch einen starken Bezug auf das verwaltete Objekt.
The most common scenarios are incorrectly configured relationships (delete rules) and deleting a managed object while the application still has a strong reference to that managed object.
ParaCrawl v7.1

Dies kann auch auftreten, wenn Sie den Cluster durch Verwendung von doppelten Prioritäten auf Mehrfachhosts falsch konfiguriert haben.
Similarly, if you have misconfigured the cluster by using duplicate priorities on multiple hosts, NLB Manager will not be able to connect to those misconfigured hosts.
ParaCrawl v7.1

Es kann aber auch sein, dass der Alarm falsch konfiguriert ist und erst so spät kommt, dass die notwendigen Bedieneingriffe bereits vorher offensichtlich waren.
However, it may also be the case that the alarm is incorrectly configured and arrives so late that the necessary operator actions would already have been previously obvious.
EuroPat v2

Wenn Du auf dem Server Deines Providers ch.*-Gruppen findest, die hier nicht aufgeführt sind oder umgekehrt hier aufgeführte ch.*-Gruppen nicht bei Deinem Provider findest, dann ist der Newsserver Deines Providers falsch konfiguriert und/oder nicht mehr auf dem neuesten Stand.
If you find other ch.* Newsgroups on your provider's server which are not listed above, or when you cannot find the Newsgroup listed above on your provider's server, then it is the News server of your provider which is wrongly configured and/or which does not reflect the current status.
ParaCrawl v7.1

Dem SSAC zufolge "sickerten" diese privaten Namensräume aber manchmal in das öffentliche DNS, zum Beispiel wenn alte Software verwendet würde oder das Netzwerk falsch konfiguriert sei.
However, according to SSAC, these private name spaces often seep into the public DNS, for example, when old software is used or the network is configured incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Windows-Firewall falsch konfiguriert wird, kann dies die Funktionalität der Dienste beeinträchtigen, indem der eingehende Datenverkehr für die Dienste auf dem Computer blockiert wird.
Incorrectly configuring Windows Firewall can impair the functionality of services by blocking inbound traffic to services on the computer.
ParaCrawl v7.1

So langsam sollten die AS SSD Benchmark Werte übrigens nicht aussehen, denn dann stimmt die PCIe Bandbreite nicht, bzw. der PCIe Slot wurde falsch konfiguriert (siehe oben bei der SSD zu langsam Hilfe):
The AS SSD benchmark values should never look like this, because then the PCIe bandwidth, or the PCIe slot has been configured incorrectly (see above in the SSD too slow help):
ParaCrawl v7.1

Wenn das fehlerhafte Gerät glatt sein wird (einschließlich falsch konfiguriert oder Schmutz-Detektoren)-die Kosten für den Versand ist mit dir.
If the faulty device will be smooth (including misconfigured or dirt-detectors)-the cost of shipping is with you.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Sensoren innerhalb der Firewall sitzen, ist es für sie besser möglich festzustellen, ob eventuell eine Firewall falsch konfiguriert wurde, außerdem "erfährt" man, ob ein potentieller Angriff durch kam oder nicht.
If sensors are within the firewall it is easier for them to decide if a firewall was eventually configured improperly and in addition you get to know if a potential attack came through the firewall or not.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Anwendung Daten benötigt, die in einem NFS-eingehängten Verzeichnis gespeichert sind, kann sie nicht aufgerufen werden bzw. weist Fehlfunktionen auf, wenn dieser Dienst ausgefallen oder falsch konfiguriert ist.
If any application needs data stored in an NFS mounted directory, it will not be able to start or function properly if this service was down or misconfigured.
ParaCrawl v7.1

Wenn Runlevel auf 5 gesetzt ist, ist vermutlich Ihre Desktop- oder X Windows-Software falsch konfiguriert oder beschädigt.
If the runlevel is set to 5, your desktop or X Windows software is probably misconfigured or corrupted.
ParaCrawl v7.1

Allerdings ist hier die Gefahr groß, dass man die Sensoren und/oder die Firewall falsch konfiguriert, d.h. man kann nicht einfach die Vorteile der beiden Varianten zusammenrechnen und dieser Variante hier zuschreiben.
But, the danger is that you configure the sensors and/or the firewall wrongly, i.e., you cannot simply add the advantages of both variants to this variant.
ParaCrawl v7.1

Bei Datenverlust, etwa wenn die Veröffentlichung des Datensatzes aufgehoben oder ein Prozessor falsch konfiguriert wurde, besteht die Möglichkeit, die verlorenen Einträge wiederherzustellen.
In the event of data loss, for instance when the dataset has been unpublished or when a processor has been misconfigured, there is a possibility of recovering the lost records.
ParaCrawl v7.1

Ich tat dies und bekam einen Fehler, als wäre es falsch konfiguriert wurde gesucht (Captive-Sandbox-Server beschwerten sich über nicht in der Lage, den gefangenen Benutzer in der Gruppen-Datei finden, Ich konnte nicht fügen Sie es, usw.)
I did this and got an error that looked as though it was configured incorrectly (captive-sandbox-server complained about not being able to find the captive user in the groups file, I couldn’t add it, etc.)
ParaCrawl v7.1

Wenn die Firewall unabsichtlich falsch konfiguriert wurde, stellen Sie die Netzwerkfunktionalität wieder her, indem Sie Folgendes als root eingeben:
If the firewall is unintentionally misconfigured, restore network operability by typing the following as root:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei Ihrem IP Lookup den Fehler "Namensserver falsch konfiguriert" nicht bekommen, können Sie versuchen, Ihre Seite ein paar Mal zu aktualisieren.
If you aren't getting the "name servers misconfigured" error in your IP lookup, you can try refreshing your site a few times.
ParaCrawl v7.1

Falls irgend etwas falsch konfiguriert wurde, ist die Chance sehr hoch, daß die Selbsttest-Funktion dies bemerkt - zu einem Zeitpunkt, zu dem der normale Betrieb des Webspace noch nicht beeinträchtigt wurde.
If anything has not been configured correctly there is a good chance the self test function will note it - at a point in time where this webspace's normal operation hasn't been affected yet.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Seite der Verbundvertrauensstellung (der Kontopartner oder der Ressourcenpartner) nicht oder vom Administrator einer der Organisationen falsch konfiguriert wird, wird die Verbundvertrauensstellung nicht erfolgreich erstellt.
If one side of a federation trust (either the account partner or the resource partner) is not configured or if it is configured incorrectly by the administrator for either organization, the federation trust will not be created successfully.
ParaCrawl v7.1