Translation of "So konfiguriert" in English
Sie
sind
so
konfiguriert,
sich
zur
festgelegten
Zeit
zu
aktivieren.
They're
configured
so
they'll
activate
at
the
designated
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schilde
so
konfiguriert,
dass
unser
visuelles
Profil
verändert
ist.
And
I've
configured
the
shields
to
disguise
our
visual
profile.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Produkt
kann
so
konfiguriert
werden,
daß
es
möglich
ist,...
This
product
can
be
configured
to
permit...
EUbookshop v2
Die
CA
muss
so
konfiguriert
werden,
dass
alle
Clients
dem
Zertifikat
trauen.
The
CA
must
be
configured
so
that
all
clients
trust
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
sind
so
konfiguriert,
dass
die
Benutzer-Material
und
Produktionsziele
zu
entsprechen.
All
models
are
custom
configured
to
suit
the
user's
material
and
production
goals.
CCAligned v1
Diese
Anwendung
kann
so
konfiguriert
werden,
dass
diese
genutzt
werden
kann
durch:
The
application
can
be
so
configured
that
it
can
be
used
by
CCAligned v1
Start
und
Neustart
des
Apache-Server
so
konfiguriert
ist,
startet
automatisch.
Start
and
restart
Apache
server
is
configured
to
start
automatically.
CCAligned v1
Ihr
Browser
unterstützt
keine
Inline-Frames
oder
ist
zurzeit
so
konfiguriert
Inline-Rahmen
nicht
angezeigt.
Your
browser
does
not
support
inline
frames
or
is
currently
configured
not
to
display
inline
frames.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte
alle
Modelle
so
konfiguriert,
dass
die
Benutzer-Material
und
Produktionsziele
zu
entsprechen.
All
models
custom
configured
to
suit
the
users
material
and
production
goals.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
MBUX
so
konfiguriert,
dass
das
System
Annahmen
trifft.
For
these
situations,
we
have
configured
MBUX
to
make
assumptions.
ParaCrawl v7.1
Taktfrequenz
und
Prescaler
sind
so
konfiguriert,
dass
Timerwerte
direkt
in
Mikrosekunden
vorliegen.
Prescaler
and
clock
speed
are
configured
to
make
timer
values
available
directly
in
microseconds.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardeinstellung,
die
Synology
ist
so
konfiguriert,
PHP-Caching
zu
aktivieren.
By
default,
the
Synology
is
configured
to
enable
PHP
caching.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
so
konfiguriert,
Cookies
akzeptieren
.
They
are
configured
to
accept
cookies.
ParaCrawl v7.1
Reports
können
so
konfiguriert
werden,
dass
alle
Spezifikationen
automatisch
integriert
werden.
Printed
test
reports
can
be
configured
to
automatically
include
all
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
ZIMT
hat
den
MDCS
so
konfiguriert,
dass
SLURM
als
Scheduler
fungiert.
ZIMT
has
configured
the
MDCS
such
that
it
uses
SLURM
for
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Der
Netzwerkpapierkorb
kann
so
konfiguriert
werden,
dass
nur
Administratoren
Zugriff
erhalten.
The
Network
Recycle
Bin
can
be
configured
for
access
by
administrators
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Elemente
so
konfiguriert,
dass
sie
standardmässig
deaktiviert
sind.
We
have
configured
these
elements
to
be
disabled
by
default.
ParaCrawl v7.1
Prioritätsbasierte
Farbcodierung
kann
mit
Hilfe
eines
so
konfiguriert
werden,
CRM-Software
.
Priority-based
color
coding
can
be
configured
with
the
help
of
a
CRM
software
.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Browser
sind
so
konfiguriert,
dass
sie
Cookies
automatisch
akzeptieren.
Most
browsers
are
configured
to
automatically
accept
cookies.
ParaCrawl v7.1
Viele
Subversion-Server
sind
so
konfiguriert,
dass
sie
eine
Authentifikation
benötigen.
Client
Credentials
Many
Subversion
servers
are
configured
to
require
authentication.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausrüstung
ist
hergestellt
und
so
konfiguriert,
dass
landwirtschaftliche
Produkte:
Our
equipment
is
manufactured
and
configured
to
process
agricultural
products:
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Browser
sind
so
konfiguriert,
dass
sie
Cookies
akzeptieren.
How
to
disable
cookies
Most
browsers
are
configured
to
accept
cookies.
ParaCrawl v7.1
Ursache:
Ihr
Switch
ist
so
konfiguriert,
dass
dieser
die
Broadcastpakete
ablehnt.
Cause:
Your
switch
is
configured
to
reject
broadcast
packets.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzhalter
wird
i.
d.
R.
mit
einem
so
genannten
Fallback
konfiguriert.
The
placeholder
is
generally
configured
with
a
so-called
fallback.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
konfiguriert
Rekursion
ausführen
oder
eine
Weiterleitung
verwenden.
It’s
configured
to
perform
recursion
or
use
a
forwarder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
so
konfiguriert,
werden
Zahlungsbestätigungen
(IPN)
zu
Ihren
Webseite
gesendet.
If
so
configured,
Payment
Notifications
(IPN)
are
sent
to
your
website.
ParaCrawl v7.1