Translation of "Fertig konfiguriert" in English
Die
LDAP
Anbindung
ist
nun
fertig
konfiguriert.
The
LDAP
connection
is
now
completely
configrued.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeliehene
Lizenz
ist
bereits
von
Ihnen
fertig
konfiguriert.
The
license
for
borrowing
is
fully
configured
by
you.
ParaCrawl v7.1
Die
ausleihbare
Lizenz
ist
bereits
von
Ihnen
fertig
konfiguriert.
The
borrowable
license
is
configured
straightaway.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
ist
nun
fertig
konfiguriert
und
sollte
im
Hintergrund
bereits
aufgebaut
werden.
The
connection
is
now
configured
and
should
be
established
in
the
background.
Prev
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Rollenbahn
fertig
konfiguriert
ist,
müssen
die
beiden
Enden
geschützt
werden.
Once
the
Roller
Conveyor
has
been
fully
configured,
both
ends
need
to
be
covered
over.
ParaCrawl v7.1
Fix
und
fertig
konfiguriert
oder
zur
freien
Gestaltung
(Online
Konfigurator)
Fully
set
up
and
configured
or
your
own
design
(online
configurator)
ParaCrawl v7.1
Das
System
wird
fertig
konfiguriert
auf
einem
Computer
mit
Beispieldaten
geliefert.
The
system
is
supplied
configured
on
a
computer
with
example
data.
ParaCrawl v7.1
Windows-Benutzer
können
ein
vorkonfiguriertes
Installationspaket
herunterladen,
welches
die
Software
openVPN
installiert
und
fertig
konfiguriert.
Windows
users
can
download
a
preconfigured
installation
package
which
will
install
and
configure
the
openVPN
software
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Nun
da
wir
AWS
fertig
konfiguriert
haben,
können
wir
mit
der
Implementierung
der
Applikation
starten.
Now
that
we
have
configured
AWS,
we
can
start
with
the
implementation
of
the
application.
CCAligned v1
Sie
sehen
keine
aktive
Verbindung,
solange
Sie
Ihren
IPCop
nicht
fertig
konfiguriert
haben.
You
will
not
see
an
active
connection
until
you
have
finished
configuring
your
IPCop.
CCAligned v1
Nach
Bestellung
wird
die
Appliance
binnen
48h
fix
und
fertig
konfiguriert
an
Sie
gesendet.
Once
ordered,
the
appliance
will
be
sent
to
you
fully
configured
within
48
h.
CCAligned v1
Das
Modem
ist
fertig
konfiguriert.:-)
Your
modem
is
now
configured!:-)
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
können
Sie
jederzeit
wieder
zurücknehmen,
wenn
der
Server
fertig
konfiguriert
ist.
You
can
revoke
this
setting
again
at
any
time
when
the
server
is
fully
configured.
ParaCrawl v7.1
Der
Modul
ist
dann
fertig
konfiguriert,
wenn
alle
unterstrichenen
Schlüsselworte
durch
Programmcode,
Variable
und
Konstanten
ersetzt
worden
sind.
Configuration
of
the
module
is
finished
when
all
underscored
keywords
have
been
replaced
by
program
code,
variables
and
constants.
EuroPat v2
Deshalb
gibt
es
die
INDEX
Virtuelle
Maschine
jetzt
auch
im
Paket
mit
einem
leistungsfähigen
Notebook
oder
Desktop-PC
–
einsatzfertig
vorinstalliert
und
fertig
konfiguriert.
Ready
to
use
?
because
time
is
money!
That's
why
we
give
youINDEX
Virtual
Machine
also
in
a
package
with
a
powerful
notebook
or
desktop
PC
–
pre-installed
and
fully
configured.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
diese
Option
alle
neuen
User
in
Ruhe
bearbeiten
und
erst
dann
aktivieren
wenn
sie
fertig
konfiguriert
sind.
With
this
option
you
can
unhurriedly
edit
all
new
users
and
only
activate
them
when
they
are
completely
configured.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Förderer
fertig
konfiguriert,
besteht
nach
einer
kostenfreien
Registrierung
direkt
die
Möglichkeit
die
3D-CAD-Daten
und
wenn
gewünscht
ein
Angebot
inkl.
Preis
herunter
zu
laden.
Once
the
conveyor
is
fully
configured
and
you
have
completed
your
free
registration,
you
can
immediately
download
the
3D
CAD
data
and,
if
you
wish,
a
quotation
with
a
price.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zweimal
auf
Ok
um
beide
Ebenen
des
Dialogs
zu
schließen
und
schon
sind
Ihre
Joystick
fertig
konfiguriert.
Click
Ok
twice
to
close
both
levels
of
the
dialog,
and
you
should
be
all
set.
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
funktioniert
dies,
wenn
Sie
bereits
über
Beschreibungsdateien
verfügen:
Durch
einfaches
Importieren
dieser
Dateien
ist
die
CAN-Hardware
fertig
konfiguriert.
The
easiest
way
is
if
you
already
have
communication
description
files:
simply
import
them,
and
your
CAN
hardware
is
configured.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
unsere
Produktpalette
fertig
konfiguriert,
ist
der
Nutzer
an
der
Reihe,
sich
seine
virtuellen
Maschinen
zu
bestellen.
If
we
have
configured
our
product
portfolio,
it’s
the
user’s
turn
to
order
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Überlassen
Sie
es
uns,
mit
den
vielen
hundert
Zulieferern
zu
korrespondieren
und
Ihnen
ihre
Turminnenausbauten
fertig
konfiguriert
zuzuschicken.
Leave
it
to
us
to
communicate
with
the
many
hundreds
of
suppliers
and
deliver
your
tower
internals
fittings
fully
configured.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
auch
den
Gerätetreiber
mithilfe
von
setserial
auf
die
entsprechenden
Werte
einzustellen,
nachdem
Sie
die
Hardware
fertig
konfiguriert
haben.
After
it's
set
in
the
hardware
don't
forget
to
insure
that
it
also
gets
set
in
the
driver
by
using
setserial.
ParaCrawl v7.1
Wir
konfigurieren
keine
Massenware,
jedes
unserer
Systeme
wird
individuell
auf
Ihren
Bedarf
abgestimmt
und
fertig
konfiguriert.
We
do
not
configure
mass-produced
goods,
each
of
our
systems
is
individually
tailored
to
your
needs
and
configured.
CCAligned v1
Sind
die
Leitungen
8
nach
einem
Verarbeitungsschritt
fertig
konfiguriert,
gelangen
sie
auf
den
Aufnahmebereich
2a
einer
Plattform
2
(werden
z.B.
auf
diesen
abgeworfen).
If
the
lines
8
are
ready
configured
after
a
processing
step,
they
arrive
at
the
accommodating
region
2
a
of
a
platform
2
(e.g.,
are
discharged
onto
this).
EuroPat v2
Sobald
Sie
den
Harvester
fertig
konfiguriert
haben,
können
Sie
auf
die
Schaltfläche
Vorschau
klicken,
um
ihn
probeweise
an
ein
paar
Datensätzen
zu
testen.
Once
you
are
done
configuring
the
harvester,
you
can
click
on
the
Preview
button
to
test
run
it
on
a
few
datasets.
ParaCrawl v7.1