Translation of "Falsche werte" in English
Warum
müssen
Sie
falsche
Werte
hineinbringen?
Why
must
you
bring
in
wrong
values?
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
wahre
Werte
gegen
falsche
Werte
vertauscht.
True
values
are
being
replaced
with
false
ones.
OpenSubtitles v2018
Als
Folge
wurden
falsche
Werte
an
die
Sensoren
geleitet.
As
a
result,
false
readings
were
fed
to
the
sensors,
which
detected
an
emergency
when
there
was
none.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
haben
wir
falsche
Werte
abgelesen.
Because
of
that,
we
got
the
wrong
reading.
OpenSubtitles v2018
Wie
werden
Falscheingaben
(falsche
Werte)
verhindert?
How
are
wrong
entries
(incorrect
values)
avoided?
CCAligned v1
Routinegeräte
liefern
in
dieser
Situation
falsche
Werte.
Routine
instruments
deliver
incorrect
values
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
stehen
in
den
Beschriftungen
der
neuen
Spalten
im
Diagramm
falsche
Werte.
Now
there
are
incorrect
values
in
the
labels
of
the
new
columns
in
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Download-Fehler
kann
falsche
Werte
in
Zip-Dateien
einfügen
und
sie
beschädigen.
Download
error
may
insert
wrong
values
into
Zip
files
and
corrupt
them.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Die
RGB-Farbbehandlung
zeigte
falsche
Werte
für
(B)lau.
Fix:
RGB
color
management
showed
wrong
values
for
(B)lue.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Update
werden
in
der
Registry
falsche
Werte
eingetragen.
This
update
entered
incorrect
values
on
some
keys
in
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Kompass
zeigt
ungenaue
oder
falsche
Werte.
Compass
displays
inaccurate
or
false
values??.
CCAligned v1
Die
häufigsten
Ursachen
für
falsche
oder
negative
Werte
sind:
The
most
common
causes
for
incorrect
or
negative
values
are:
CCAligned v1
Die
Sicherheitsanfälligkeit
kann
die
richtige
oder
falsche
Größe
Werte
ausgelöst
werden.
The
vulnerability
can
be
triggered
with
correct
or
incorrect
size
values.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
sind
oft
in
einem
schlechten
Zustand
und
geben
falsche
Werte
an.
That’s
because
these
are
often
in
poor
condition
and
give
incorrect
values.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
falsche
Werte
eingeben,
können
die
Geräte
beschädigt
werden.
Equipment
damage
can
occur
if
settings
are
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
Brille
falsche
Werte
hat.
This
does
not
mean
that
the
spectacles
had
wrong
values.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Versionen
der
PNP
Karten
können
falsche
Werte
vorschlagen!)
Early
versions
of
the
PNP
cards
may
suggest
incorrect
values!)
ParaCrawl v7.1
Es
tut
im
Grunde
nichts,
außer,
dass
die
Instrumente
falsche
Werte
anzeigen.
It
doesn't
really
do
anything,
just
gives
false
readings
to
their
instruments.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Trotz
großer
Sorgfalt
bei
der
Recherche
kann
diese
Tabelle
falsche
oder
veraltete
Werte
enthalten.
Please
not:
Despite
great
care
while
researching,
information
in
this
table
may
be
wrong
or
outdated.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
aber
auch
der
Kernel
falsche
Werte
für
die
Breite
und
Höhe
des
Terminals.
Alternatively
the
kernel
may
have
the
wrong
values
for
the
width
and
height
of
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
sich
die
aufgekitteten
Elemente
vom
Kolben
lösen
oder
liefern
in
bestimmten
Konfigurationen
falsche
Werte.
For
example,
the
elements
cemented
on
can
become
detached
from
the
bulb
or
supply
false
values
in
certain
configurations.
EuroPat v2
Branch
Coverage
überprüft,
ob
jede
Verzweigungsbedingung
für
das
Programm
wahre
oder
falsche
Werte
aufweist.
Branch
Coverage
verifies
if
each
branch
condition
for
the
program
has
true
or
false
values.
CCAligned v1
Laßt
euch
nicht
durch
falsche
Werte
vom
Weg
ableiten
und
von
trügerischen
Slogans
hinsichtlich
eurer
Freiheit.
Do
not
be
taken
in
by
false
values
and
deceptive
slogans,
especially
about
your
freedom.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
falsche
Werte
für
Aufstieg
und
Abstieg
in
FIT-Dateien
auf
GARMIN
Connect
gespeichert.
Fixed
issue
where
incorrect
ascent
and
descent
are
reported
in
FIT
files
on
Garmin
Connect.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Entfernungen,
also
für
typische
Makro-Situationen,
ergeben
sich
jedoch
falsche
Werte.
However,
for
close
distances
you
will
get
incorrect
values.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
damit
nicht
möglich,
dieselbe
Analysiervorrichtung
wahlweise
zur
Zählung
von
Erythrozyten,
von
Leukozyten
oder
von
Thrombozyten
zu
verwenden
und
damit
Kosten
zu
sparen:
die
Analysiervorrichtungen
-
in
Kombination
mit
den
daran
angeschlossenen
Rechenvorrichtungen
-
liefern
falsche
Werte
der
Kennwerte,
wenn
andere
als
die
vorgesehenen
Aufbereitungszustände
verwendet
werden.
Also,
it
is
not
possible
to
selectively
employ
the
same
analysis
device
for
counting
erythrocytes,
leucocytes,
or
thrombocytes
and
thus,
to
save
equipment
costs.
The
analysis
devices,
in
combination
with
the
therewith
connected
computer
devices,
deliver
false
values
of
the
characteristic
values
if
there
are
employed
other
than
the
contemplated
preparation
states.
EuroPat v2