Translation of "Falsch geschriebenen" in English
Ich
wurde
von
dieser
Buzzfeed-Liste
von
falsch
geschriebenen
Tattoos
abgelenkt.
I
got
sidetracked
by
this
buzzfeed
list
of
misspelled
tattoos.
OpenSubtitles v2018
Schreibe
ein
Programm,
das
alle
falsch
geschriebenen
Wörter
einer
Eingabedatei
auflistet.
Implement
a
program
that
lists
all
misspelled
words
from
an
input
file.
CCAligned v1
Es
bringt
nichts,
nach
«häufig
falsch
geschriebenen
Suchbegriffen»
zu
suchen.
There's
no
point
searching
for
"frequently
misspelled
search
terms".
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
dass
Nachrichten
mit
falsch
geschriebenen
Keywords
nicht
zugestellt
werden.
That's
because
messages
with
misspelled
keywords
will
not
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
aufgrund
eines
falsch
geschriebenen
URL
oder
fehlerhafter
Texteingabe
sein.
This
may
be
because
of
a
mistyped
URL,
faulty
referral
or
out-of-date
search
engine
listing.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
kann
man
auch
nach
leicht
falsch
geschriebenen
Zeichenfolgen
suchen.
This
way
you
can
also
find
slightly
mis-spelled
words.
ParaCrawl v7.1
Der
Misspelled
Filter
sucht
nach
absichtlich
falsch
geschriebenen
Wörtern.
The
Misspelled
Filter
finds
messages
with
misspelled
words.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie
jedoch,
wie
Sie
alle
falsch
geschriebenen
Wörter
in
einem
Arbeitsblatt
hervorheben
können?
However,
do
you
know
how
to
highlight
all
misspelled
words
in
a
worksheet?
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Vorkommen
des
falsch
geschriebenen
Wortes
zu
ersetzen,
klicken
Sie
auf
Alle
ersetzen
.
To
replace
all
occurrences
of
the
misspelled
word,
click
Replace
All
.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
alle
falsch
geschriebenen
Wörter
im
Arbeitsblatt
mit
VBA-Code
hervorzuheben.
Please
do
as
follows
to
highlight
all
misspelled
words
in
the
worksheet
with
VBA
code.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
aufgrund
eines
falsch
geschriebenen
URL,
fehlerhafte
Überweisung
oder
out-of-date
Suchmaschinenliste
sein.
This
may
be
because
of
a
mistyped
URL,
faulty
referral
or
out-of-date
search
engine
listing.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
die
Kerle,
die
dich
wie
Mist
behandeln,
nicht
langsam
leid,
die
dir
dein
Zeug
klauen
und
über
und
über
mit
falsch
geschriebenen
Tattoos
übersät
sind?
Aren't
you
tired
of
guys
that
treat
you
like
crap,
steal
your
stuff,
and
are
covered
with
misspelled
tattoos?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
hergekommen,
um
in
der
Kälte
draußen
vor
der
Today
Show
zu
stehen...
und
ein
Schild
mit
einem
falsch
geschriebenen
Wort
hochzuhalten.
I
came
here
to
stand
in
the
cold
outside
the
today
show,
holding
a
sign
with
a
misspelled
word
on
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kontrollprogramme
gestatten
eine
Korrektur
der
Datei
und
vermeiden
einen
Informationsverlust,
denn
im
Augenblick
der
Schaffung
zweisprachiger
Register
oder
einer
Anfrage
an
die
Datei
in
englischer
Sprache
werden
die
nicht
übersetzten
oder
falsch
geschriebenen
Deskriptoren
nicht
aufgefunden.
These
check
programs
make
it
possible
to
correct
the
file
and
avoid
loss
of
information,
for
as
soon
as
bilingual
indexes
are
created
or
the
file
is
interrogated
in
English,
an
untranslated
or
incorrectly
written
descriptor
will
not
be
retrieved.
EUbookshop v2
Bis
nächste
Woche,
zögert
nicht
uns
Emails
mit
Fragen,
Gedanken,
Kommentaren,
wildem
Gerate,
falsch
geschriebenen
Anschuldigungen
und
unsterblichen
Lobhuldigungen
zu
schicken.
Until
next
week,
feel
free
to
email
us
your
questions,
thoughts,
comments,
violent
assertions,
misspelled
accusations,
or
undying
praise.
QED v2.0a
Da
die
Rechtschreibung,
besonders
von
Namen
noch
längst
nicht
vereinheitlicht
war,
wurden
viele
Namen
einfach
nach
Gehör
niedergeschrieben,
was
die
Menge
der
„falsch“
geschriebenen
Namen
in
amerikanischen
Volkszählungslisten
erklärt.
Since
the
spelling
of
names
in
those
days
was
not
standardized,
many
names
were
written
down
as
heard,
which
explains
why
the
many
names
were
spelled
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehen
das
das
erste
Wort
das
falsch
geschrieben
ist,
in
rot
erscheint,
und
die
anderen
falsch
geschriebenen
Wörter
in
blau
erscheinen.
You
will
noticed
that
the
first
word
that
is
misspelled
appears
in
red
and
the
remaining
misspelled
words
are
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
spricht
davon,
alle
falsch
geschriebenen
Wörter
automatisch
mit
roten
Unterstreichungen
zu
markieren,
wenn
wir
Nachrichten
in
Outlook
verfassen.
This
article
is
talking
about
automatically
marking
all
misspelled
words
with
red
underlines
as
we
compose
messages
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Überspringen
-
überspringt
das
aktuelle
Wort,
ohne
es
zu
ändern,
und
geht
zum
nächsten
falsch
geschriebenen
Wort.
Ignore
-
skips
the
current
word
without
changing
it
and
goes
on
to
the
next
misspelled
word.
ParaCrawl v7.1
Booker
spielte
The
Panama
Limited
solo
-
die'Bukka'-Rechtschreibung
kam
zu
dieser
Zeit
aus
einer
falsch
geschriebenen
Aufnahme.
Booker
performed
The
Panama
Limited
solo
-
the
'Bukka'
spelling
came
at
this
time
from
a
mis-spelt
recording
credit.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
"falsch"
geschriebenen
"i"
an
Stelle
von
"j"
wurden
berichtigt,
Fast
alle
Worte
ausgeschrieben,
sehr
wenige
Abkürzungen
mit
"Oberstrich"
(ñ)
und
am
Anfang
des
Textes
sind
alle
"
&
"-
Zeichen
in
"et"
umgewandelt,
nachher
nicht
mehr.
Also
all
"wrongly"
written
"i"
in
place
of
"j"
were
corrected.
Nearly
all
words
expanded,
very
few
abbreviations
with
"upper
line"
(ñ)
and
at
the
beginning
of
the
text
are
all
"
&
"-indications
in
"et"
converted,
afterwards
no
more.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Ihre
Idee
erstaunlich
ist,
möchte
niemand
mit
jedem
falsch
geschriebenen
Wort
zu
kämpfen
haben
-
Menschen
neigen
dazu,
ihre
Toleranz
ziemlich
schnell
zu
verlieren.
Even
if
your
idea
is
amazing,
no
one
wants
to
struggle
with
every
word
being
misspelled
–
people
tend
to
lose
their
tolerance
pretty
quickly.
CCAligned v1
Sie
können
Outlook-Optionen
so
konfigurieren,
dass
beim
Erstellen
von
E-Mails
automatisch
Unterstreichungen
für
alle
falsch
geschriebenen
Wörter
oder
Rechtschreibfehler
hinzugefügt
werden.
You
can
configure
Outlook
options
to
automatically
add
underlines
for
all
misspelled
words
or
spelling
errors
when
you
composing
emails.
ParaCrawl v7.1
Alles
überspringen
-
überspringt
alle
Vorkommnisse
des
aktuellen
Wortes,
ohne
etwas
zu
ändern,
und
geht
zum
nächsten
falsch
geschriebenen
Wort.
Ignore
All
-
skips
all
occurrences
of
the
current
word
in
the
descriptin
without
changing
it
and
goes
on
to
the
next
misspelled
word.
ParaCrawl v7.1
Ab
jetzt
werden
rote
Unterstreichungen
automatisch
zu
falsch
geschriebenen
Wörtern
hinzugefügt,
wenn
Sie
sie
beim
Verfassen
von
E-Mails
eingeben.
From
now
on,
red
underlines
will
be
added
to
misspelled
words
automatically
when
you
type
them
in
composing
emails.
ParaCrawl v7.1
Im
Arbeitsblatt
mit
falsch
geschriebenen
Wörtern
markieren
Sie
bitte,
drücken
Sie
die
Andere
+
F11
Schlüssel
zum
Öffnen
der
Microsoft
Visual
Basic
für
Applikationen
Fenster.
In
the
worksheet
with
misspelled
words,
you
will
highlight,
please
press
the
Alt
+
F11
keys
to
open
the
Microsoft
Visual
Basic
for
Applications
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
im
Wörterbuch
keine
Vorschläge
für
die
korrekte
Schreibweise
des
falsch
geschriebenen
Wortes
gibt,
werden
auch
keine
Vorschläge
im
Popup-Menü
aufgelistet.
If
there
are
no
suggestions
in
the
dictionary
for
the
correct
spelling
of
the
misspelled
word,
no
suggestions
will
be
listed
in
the
popup
menu.
ParaCrawl v7.1