Translation of "Falsch eingeschätzt" in English
Es
wurde
offenbar,
dass
die
bisherigen
Planungen
die
Lage
falsch
eingeschätzt
hatten.
Thus,
the
British
began
to
make
plans
for
the
resumption
of
the
naval
attack.
Wikipedia v1.0
Im
Libanon
haben
die
Syrer
die
Absichten
der
Bush-Administration
wiederholt
falsch
eingeschätzt.
In
Lebanon,
the
Syrians
have
repeatedly
misread
the
Bush
administration’s
intentions.
News-Commentary v14
Unglücklicherweise
haben
die
Notenbanker
die
Wirksamkeit
ihrer
Maßnahmen
nach
2008
falsch
eingeschätzt.
Unfortunately,
central
bankers
misread
the
efficacy
of
their
post-2008
policy
actions.
News-Commentary v14
Allerdings
werden
die
für
ihre
Verwirklichung
erforderlichen
Rahmenbedingungen
falsch
eingeschätzt.
But
the
conditions
for
achieving
it
are
poorly
understood.
TildeMODEL v2018
Allerdings
werden
die
für
ihre
Verwirklichung
erforderlichen
Rahmenbedingungen
falsch
eingeschätzt.
But
the
conditions
for
achieving
it
are
poorly
understood.
TildeMODEL v2018
Der
Winkler,
den
hatte
ich
ganz
falsch
eingeschätzt.
Winkler,
i
was
wrong
i
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
die
Lage
falsch
eingeschätzt
haben.
If
I've
made
a
mistake
in
judgment,
it
was
an
honest
one.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
ich
habe
Sie
wohl
falsch
eingeschätzt.
Hogan,
I
guess
I
misjudged
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
falsch
eingeschätzt,
De
Vargas.
By
my
faith,
de
Vargas,
I
misjudged
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
jemanden
so
falsch
eingeschätzt.
I've
never
been
so
wrong
about
anybody
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hab
Sie
falsch
eingeschätzt.
Kurtz,
I
guess
I
had
you
figured
wrong,
huh?
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
falsch
eingeschätzt,
fürchte
ich.
I'm
afraid
you've
misjudged
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
Reisman
falsch
eingeschätzt.
Yeah,
we
had
Reisman
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
nie
mögen,
aber
ich
habe
Sie
falsch
eingeschätzt.
Probably
never
be
any
love
lost
between
us,
but
I
was
wrong
about
you.
OpenSubtitles v2018
Mich
hattest
du
auch
falsch
eingeschätzt.
You
were
wrong
about
me,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
ziemlich
falsch
eingeschätzt,
nicht?
Certainly
had
him
pegged
wrong,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
falsch
eingeschätzt,
Wordsworth.
I
misjudged
you,
wordsworth.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
ich
glaube,
ich
habe
dich
falsch
eingeschätzt.
Charlie,
I...
guess
I
misjudged
you.
OpenSubtitles v2018
Stefan,
ich
habe
dich
falsch
eingeschätzt.
Stefan,
I
misjudged
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Situation
falsch
eingeschätzt.
It
seems
I
have
misjudged
our
situation.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
hab
offensichtlich
die
ganze
Situation
falsch
eingeschätzt.
Well,
I
obviously
misjudged
this
whole
situation
tonight,
so,
I'm
just...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Geschwindigkeit
des
Ejectors
wirklich
falsch
eingeschätzt.
It
looks
like
he
really
misjudged
the
speed
of
the
Ejector.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hast
mich
falsch
eingeschätzt,
weil
ich
nicht...
Yeah,
you
misjudged
me
'cause
I'm
not...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
hab
dich
falsch
eingeschätzt.
Hey,
I'm
sorry
I
misread
you.
OpenSubtitles v2018