Translation of "Falsch gelegen" in English
Und
plötzlich
wurde
mir
klar,
dass
ich
total
falsch
gelegen
hatte.
And
suddenly,
in
one
fell
swoop,
I
realized
I'd
been
wrong
all
along,
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
lieber
falsch
gelegen,
was
dich
betrifft.
I...
I
really
wanted
to
be
wrong
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
meinem
ganzen
Leben
noch
nie
so
falsch
gelegen!
I've
never
been
so
wrong
in
my
whole
life!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Professor
Lipson
könnte
was
mich
angeht
falsch
gelegen
haben.
I
think
Professor
Lipson
could
have
been
wrong
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
ich
hätte
falsch
gelegen.
I
wish
I
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
die
gesamte
Wissenschaftsvereinigung,
dass
ich
falsch
gelegen
habe.
Now
the
whole
scientific
community
knows
I
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
hat
bei
dem
Nachahmungstäter
falsch
gelegen.
He
said
he
was
wrong
about
the
copycat
killer.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
habe
bei
dir
falsch
gelegen,
und
uns
beide
damit
verletzt.
But
I
wronged
you
and
hurt
us
both.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
ganz
falsch
gelegen
mit
dem,
was
du
gesagt
hast.
Okay,
you
are...
not
wrong
about
what
you
said
in
there.
OpenSubtitles v2018
Was
gut
ist,
denn
er
wäre
falsch
gelegen.
Which
is
good
because
he
would've
been
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
die
ganze
Zeit
über
falsch
gelegen.
You've
had
it
wrong
the
whole
time.
OpenSubtitles v2018
Dachte,
ich
bekomme
ein
iPad,
damit
hab
ich
wohl
falsch
gelegen.
Thought
I
was
getting
an
iPad.
I
was
wrong
about
that.
OpenSubtitles v2018
Lord
Baelish,
vielleicht
bin
ich
falsch
gelegen,
Euch
zu
misstrauen.
Lord
Baelish,
perhaps
I
was
wrong
to
distrust
you.
OpenSubtitles v2018
Wieso
kannst
du
nicht
einfach
zugeben,
dass
du
falsch
gelegen
hast?
Why
can't
you
just
admit
that
you
were
wrong?
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
paar
Sachen
habt
ihr
falsch
gelegen,
Mom,
Paps.
You
were
wrong
about
some
stuff,
Mom,
Pop.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Probleme
und
die
Verletzung,
du
hast
mit
nichts
falsch
gelegen.
But
the
issues
and
the
damage,
you
weren't
wrong
about
any
of
that.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
falsch
gelegen
haben
und
er
recht
gehabt
hat?
But
what
if
we
were
wrong
and
he
was
right?
OpenSubtitles v2018
Rachel,
ich
habe
mich
hinsichtlich
des
Urteils
falsch
gelegen.
Rachel,
I
was
wrong
about
the
verdict.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
ich...
ich
könnte
damit
falsch
gelegen
haben.
All
right,
I...
I
could
be
wrong
about
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
falsch
gelegen
hätten,
wäre
sie
jetzt
tot.
If
you
were
wrong,
she'd
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätte
ich
falsch
damit
gelegen
Apnea
auszuschließen.
Looks
like
I
was
wrong
to
dismiss
apnea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
immer
Recht
hätten,
dann
hätten
Sie
gerade
nicht
falsch
gelegen.
If
you
were
always
right,
then
you
wouldn't
have
just
been
wrong.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
ewig
fragen,
ob
du
richtig
oder
falsch
gelegen
hast.
You'll
eternally
wonder
if
you
were
right
or
wrong.
OpenSubtitles v2018
Die
Ewigkeit
ist
eine
schrecklich
lange
Zeit,
um
falsch
gelegen
zu
haben.
Eternity
is
an
awfully
long
time
to
be
wrong.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hatte
er
mit
seiner
Annahme
doch
falsch
gelegen.
Maybe
he
had
been
wrong
with
his
assumption
after
all.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mutter
war
falsch
gelegen
wegen
der
Schmerzen.
My
mom
was
wrong
about
me
being
in
pain.
ParaCrawl v7.1
Dann
weiß
man
nie,
an
welcher
Stelle
man
falsch
gelegen
hat.
In
that
case,
you’ll
never
know
where
your
thinking
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
stand
ich
hier,
und
fragte
mich,
ob
ich
womöglich
falsch
gelegen
hatte.
And
yet,
here
I
was,
wondering
if,
possibly,
I
had
been
wrong.
OpenSubtitles v2018