Translation of "Falsch aussprechen" in English

Als Kind dachte ich, alle würden meinen Namen falsch aussprechen.
When I was a kid learning how to spell... I thought they were just pronouncing it wrong.
OpenSubtitles v2018

Ich will das nicht falsch aussprechen.
And I don't want to make it worse by mispronouncing this.
OpenSubtitles v2018

Und die meisten Leute falsch aussprechen es "Ann Rand," Ayn.
And most people mispronounce it "Ann Rand," A-Y-N.
ParaCrawl v7.1

Ich werde auf der Cornflakes-Packung abgebildet, mich im Fernsehen rasieren ich kann im Publikum der Ed Sullivan Show sitzen und ihn meinen Namen falsch aussprechen lassen und so.
I'll be able to endorse breakfast foods and shave on television. And I'll be able to sit in the audience on the Ed Sullivan Show... and have him mispronounce my name and everything.
OpenSubtitles v2018

Gerade die Probleme mit der Artikulation bringen dazu, dass das Kind oder falsch aussprechen kann, überhaupt einige Laute nicht aussprechen.
Problems with an articulation lead to that the child can incorrectly utter or not utter in general some sounds.
ParaCrawl v7.1

Sie merken selbst, dass Sie ein Wort falsch aussprechen, wissen aber nicht, was Sie machen können, damit es richtig klingt.
You are aware of pronouncing a word the wrong way, still you do not know what to do to make it sound right.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus basiert diese intelligente Suchoption auf einem logischen Verständnis dessen, was Sie sagen: Selbst wenn Sie sich nur an einen Teil des Namens erinnern oder wenn Sie ihn falsch aussprechen, Intelligent VOICE von Clarion liefert Ihnen Ergebnisse, die dem Gesprochenen möglichst genau entsprechen.
Furthermore, this smart search is based on a logical understanding of what you say: even if you can only remember part of a name or if you mispronounce it, Clarion's Intelligent VOICE will present the results that match the phrase most closely.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass ich es falsch ausspreche.
I know I'm saying it wrong.
QED v2.0a

Ich bin mir sicher dass ich es falsch ausspreche.
I'm sure I'm mispronouncing it.
QED v2.0a

Ich weiss, dass ich es ganz falsch ausspreche.
I know I'm saying it completely wrong.
QED v2.0a

Wenn man nun noch eine Ebene höher steigt, auf diesem Baum des Lebens, sind wir dann bei der Familie, wir befinden uns in der Familie Hominidae, Hominidae und ich bin sicher, dass ich es schon wieder falsch ausspreche,
Now, if you go up one higher level of broadness on this tree of life, you then get to the family. And we are in the family Hominidae, and I'm sure I'm mispronouncing it once again.
QED v2.0a

Und ich entschuldige mich dafür, dass ich "archaea" falsch ausspreche... für die gesamte Biologie Serie.
And I apologize for pronouncing archaea wrong... for the entire Biology series.
QED v2.0a

Mein Geist also treibt euch zum Reden, und so werdet ihr niemals etwas Falsches aussprechen, wie ihr aber auch nicht versagen werdet, denn Mein Geist erhellet euer Denken, und so hat es wohl den Anschein, als sei euer Verstand in regster Tätigkeit, während ihr doch nur ein Werkzeug seid, das nicht anders reden kann, weil Ich Selbst in euch wirke.
Therefore my spirit drives you to speak, and so you will never voice something wrong, but as you also will not fail, because my spirit illuminates your thinking, and so it appears as if your intellect is in busiest activity, while you are but just a tool, which cannot speak differently, because I myself work in you.
ParaCrawl v7.1