Translation of "Falsch ausgesprochen" in English

Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.
Tom pronounced my name wrong.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ihn die ganze Zeit über falsch ausgesprochen?
I've been mispronouncing it the whole time?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht habe ich es falsch ausgesprochen.
Maybe I said it wrong.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Ians Namen falsch ausgesprochen.
You said Ian's name wrong.
OpenSubtitles v2018

Hab' ich's falsch ausgesprochen?
I say it wrong?
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich habe ich Ihren Namen falsch ausgesprochen, und die Verwechslung kam so zustande.
I probably pronounced your name wrongly and that caused the confusion.
Europarl v8

Herr Präsident, ich lebe damit, daß ich Piecyk heiße, aber das es immer wieder falsch ausgesprochen wird.
Mr President, I have to live with the name of Piecyk, which is pronounced incorrectly again and again.
Europarl v8

Jorge Washington, den ich wohl die ganze Zeit falsch ausgesprochen habe, war nicht Präsident auf Lebenszeit!
Jorge Washington, which apparently I've been mispronouncing wrong this whole time, wasn't president for life!
OpenSubtitles v2018

Dies hier ist das Bild von Carl Linnaeus, und ich bin sicher, dass ich den Namen falsch ausgesprochen habe.
This right here is a picture of Carl Linnaeus, and I'm sure I'm mispronouncing the word.
QED v2.0a

Zuerst, seitdem wir Menschen nach Titten und Arsch beurteilen, werde ich Euch ein Foto von Ayteg [falsch ausgesprochen], verdammt, wie auch immer sein Name ist, zeigen.
First of all, since we're objectifying people as tits and ass, I'm gonna show you a picture of Ayteg [mispronounced], fucking whatever his name is.
QED v2.0a

In der Tradition der Samurai war eine der Form des rituellen Selbstmordes, des Seppuku, der Hara Kiri, der im Englischen oft als "hairy cairy" falsch ausgesprochen wird.
In the Samurai tradition one form of ritual suicide or seppuku was hara kiri, which was often mispronounced as "hairy cairy".
QED v2.0a

Kyle hatte zwar ein wenig geübt, bevor er das Haus verlassen hatte, aber vielleicht hatte er es doch ganz falsch ausgesprochen.
Kyle had practiced a little before he left the house, but maybe he mispronounced the phrase.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Möglichkeit, Ihre Aussprache deutlich zu verbessern, besteht darin, sich auf die Laute zu konzentrieren, die von Muttersprachlern Ihrer Muttersprache häufig falsch ausgesprochen werden.
Another way to drastically improve your pronunciation is to focus on the sounds that are most commonly mispronounced by speakers of your native language.
ParaCrawl v7.1

Falsch ausgesprochen, entstellt, ja sogar vollständig durch etwas ersetzt, das für die herrschende Kultur akzeptabler ist, können sie anfangen, ein Eigenleben zu entwickeln.
Mispronounced, garbled, even replaced completely with something more acceptable to the dominant culture, they can start to lead a life of their own.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, ganz wichtige Wörter werden dann im Englischen komplett falsch ausgesprochen, und man braucht einige Tage, bis man das Thai-Englisch im Griff hat.
That means that very important words are completely wrong pronounced, and some days are needed to get the Thai-English pronunciation.
ParaCrawl v7.1

Die Stimme ist möglicherweise auch monoton und Silben werden falsch ausgesprochen möglicherweise und die Rede wird deshalb manchmal beschrieben, wie "das Roboter" Klingen.
The voice may also be monotone and syllables may be incorrectly pronounced and the speech is therefore sometimes described as "robotic" sounding.
ParaCrawl v7.1