Translation of "Falls interesse besteht" in English

Bitte informieren Sie sich unverbindlich falls Interesse daran besteht.
Please feel free to ask information if you are interested.
CCAligned v1
Freue mich auf weitere angeregte Diskussion, falls noch Interesse besteht.
I am looking forward to further stimulated discussion if there is still interest.
ParaCrawl v7.1
Falls Interesse besteht, sende mir einfach eine e-Mail.
If you´re interested, please write me a mail.
CCAligned v1
Falls Interesse besteht, können Sie uns hier kontaktieren.
If you are interested in our services, please contact us.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie uns jederzeit, falls Interesse besteht.
Feel free to contact us at any time, if any interest.
ParaCrawl v7.1
Falls Interesse besteht, können Sie den Kanal folgendermaßen abonnieren:
If you are interested, you can subscribe in the following way:
ParaCrawl v7.1
Falls Zeit und Interesse besteht, können wir die historische Carmel Mission besuchen.
If there is time and interest, we can visit the historic Carmel Mission as a last stop.
ParaCrawl v7.1
Falls daran Interesse besteht, bitte über die Kommentarfunktion melden.
If you are interested, please tell me through the comments feature.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, falls Interesse besteht.
Contact with us, if any interest.
ParaCrawl v7.1
Ein in Spanien betriebenes Mehrwertnetz kann, falls Interesse besteht, den Meldepflichtigen seine Dienste anbieten.
The value added networks operating in Spain may offer their services to PSIs if they state their intention to do so.
EUbookshop v2
Zu Marktbedingungen falls legitimes Interesse besteht und der Eigentümer die nötigen technischen Informationen offenlegen darf.
On commercial conditions if for legitimate interest and if the owner is free to disclose the required technical information.
EUbookshop v2
Biografie (falls Interesse besteht)
Biography (if you're interested)
CCAligned v1
Falls Interesse an Photos besteht senden Sie uns eine E-Mail mit der Bild ID.
If you are interested in photos send us an e-mail with the photo ID.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine kleine Homepage über meine Firma, falls da Interesse besteht.
There is a small homepage about my company too, but it's only available in German.
ParaCrawl v7.1
Die ersten sieben Zusammenfassungen werden in der Sitzung verteilt, und das Sekretariat beabsichtigt, diese Zusammenfassungen den Mitgliedern regelmäßig zukommen zu lassen, falls Interesse daran besteht.
The first seven summaries were provided during the meeting and it is the aim of the Secretariat to provide these summaries to the members at a regular basis if there is an interest for it.
TildeMODEL v2018
Das Zentrum ist als Clearingstelle gedacht, die wissenschaftliche und technische Projekte entwickelt, auswaehlt, finanziert und ueberwacht, die in erster Linie an Instituten und Einrichtungen der Russischen Foederation ausgefuehrt werden sowie, falls Interesse besteht, auch in anderen Staaten der GUS und in Georgien.
The four parties agreed that the Centre would be a clearinghouse for developing, selecting, financing and monitoring science and technology projects that would be carried out primarily at institutions and facilities located in the Russian Federation and, if interested, in other States of the C.I.S. and Georgia.
TildeMODEL v2018
Falls Interesse besteht, kann ich maßgeschneiderte Wohneinheiten anbieten, die gegen alle denkbaren Bedrohungen gewappnet sind.
I think, if you're interested, I can tailor individual units able to withstand any threat we can think of.
OpenSubtitles v2018
Kevin McCann: Falls das Interesse besteht möglicherweise ein Echtzeitstrategiespiel für die PSP zu veröffentlichen, haben wir eine spielbare Demo zu Vorführungszwecken, die mit dem Kernkonzept der Steuerung und das Minimum an grafischer Darstellungen daherkommt.
Kevin McCann: If you re interested in potentially publishing a RTS game for the PSP we have a proof-of-concept playable demo that demonstrates our core control scheme and minimum visual quality.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss wird aktuell von einem Restaurantbetrieb gemietet. Dieser Vertrag kann jederzeit aufgehoben werden, falls kein Interesse daran besteht.
At the moment a restaurant hires the ground floor, but this contract can be cancelled, if there is no interest.
ParaCrawl v7.1
Falls weiteres Interesse besteht, können Sie dann eine 50-minütige gebührenpflichtige Beratung mit Trea Tijmens, der erfolgreichen Dating-Experting und Geschäftsführerin von SuccessMatch vereinbaren.
If there is further interest, you may then book a 50-minute paid consultation with Trea Tijmens, CEO of SuccessMatch and award-winning dating expert.
ParaCrawl v7.1
Falls Interesse besteht, schicken Sie Ihren Lebenslauf an [email protected] und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.
If you are interested, please send your CV to [email protected].
CCAligned v1
Falls ihrerseits Interesse besteht, mailen Sie uns bitte die folgenden Eckdaten zu: gewünschter Hersteller, Baujahr, Laufrichtung, Maß und Ihre Kontaktdaten.
If it is interesting for you, send us please the following information: wanted manufacturer, year of construction, direction, dimension and your contact details.
CCAligned v1
Falls Interesse besteht, kontaktieren Sie uns unter [email protected] mit kurzem Lebenslauf und Ihren Kontaktdaten, so dass wir Sie erreichen können.
If interested, please contact us at [email protected] with a brief curriculum vitae and your contact information so we can contact you.
CCAligned v1
Falls vorab Interesse besteht, einen Termin zum Austausch zu vereinbaren, freuen wir uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf.
In cases of interest in arranging a meeting in advance, we are looking forward to receiving your phone call or e-mail.
ParaCrawl v7.1
Falls Interesse besteht, kontaktiert mich bitte bei eindeo (at) marxists (dot) org.
If you are interested in helping, please contact me at eindeo (at) marxists (dot) org.
ParaCrawl v7.1
Falls Interesse besteht, sind wir gern bereit, eine Evangelisation an einer Grundschule, Mittelschule oder an einer anderen Einrichtungen durchzuführen.
If required, we are happy to provide evangelisation service at primary and secondary schools as well as other institutions .
ParaCrawl v7.1
Eine gute Einführung in Fehlerprüfung enthält die Anleitung zu glibc (www.gnu.org) - falls Interesse besteht, werde ich einen Artikel darüber schreiben.
A good introduction in error checking comes from the reading of the glibc manual (www.gnu.org) but, if you are interested, I will write an article about this.
ParaCrawl v7.1
Drittens können Sie, falls Interesse besteht, auch eine Kopie der Rede erhalten, die ich hier gehalten hätte. Darin finden sich auch einige Begründungen für die Ablehnung von etwa der Hälfte dieser Änderungsanträge.
Thirdly, if you are interested, you can even have a copy of the speech that I would have made, which in some respects gives reasons for the rejection of about half of those amendments.
EUbookshop v2

Related phrases

es besteht interesse ob interesse besteht interesse besteht falls von interesse
besteht kein interesse wenn interesse besteht falls interesse falls bedarf besteht
besteht noch interesse falls interesse besteht