Translation of "Besteht noch interesse" in English

Besteht noch ein Interesse an den nicht mehr gebrauchten Marken?
Is there still an interest in trademarks which are not in use anymore?
ParaCrawl v7.1
Fälle, in denen es um die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden geht, sollten von einem objektiven Gremium mit begrenzter Repräsentation untersucht werden, das sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die weder Vertreter der zuständigen Behörden sind, zwischen denen die Meinungsverschiedenheit besteht, noch ein Interesse an der Meinungsverschiedenheit oder direkte Verbindungen zu den betreffenden zuständigen Behörden haben.
Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted, objective panel, composed of members who neither are representatives of the competent authorities which are party to the disagreement nor have any interest in the conflict or direct links to the competent authorities concerned.
DGT v2019
Es besteht zwar noch immer Interesse, wir haben aber vor Monaten entschieden, unsere Suche nach neuen potenziellen Partnern in Nordamerika auszuweiten.
While interest does remain, we made the decision months ago to expand the sear ch for new potential partner s in North America.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Spaniens Aufgabe der ehemaligen spanischen Kolonie von Westsahara eine direkte spanische Teilnahme an Marokko beendete, besteht doch noch Interesse an der friedlichen Auflösung des Konflikts der dort durch die Auflösung der Kolonie entstanden war.
While Spain's departure from its former colony of Western Sahara ended direct Spanish participation in Morocco, it maintains an interest in the peaceful resolution of the conflict brought about there by decolonisation.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn es eine zunehmende Tendenz zur Beschäftigung mit sich selbst – zur Nabelschau – gibt, so besteht doch immer noch Interesse an sozialen Fragen.
If there is an increasing tendency towards self-absorption – navel-gazing – there is, still, a concern with social issues.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn interesse besteht besteht kein interesse interesse besteht problem besteht noch
besteht noch interesse besteht noch immer besteht noch besteht immer noch
falls interesse besteht ob interesse besteht