Translation of "Falls es funktioniert" in English

Falls es funktioniert hat, würden wir jetzt einige Hinweise sehen müssen.
If it was gonna work, we'd have seen some evidence by now.
OpenSubtitles v2018
Und falls es nicht funktioniert, erfahren wir nichts mehr von ihm.
If this doesn't work we can expect nothing from him.
OpenSubtitles v2018
Falls es nicht funktioniert, habe ich alles umsonst weggeworfen.
I-if this doesn't work, I've thrown everything away for nothing.
OpenSubtitles v2018
Und falls es nicht funktioniert, ist es auch ok.
And if it doesn't work out... it's okay.
OpenSubtitles v2018
Das würde sie ausschalten, falls es funktioniert.
That would knock them all out, if it worked.
OpenSubtitles v2018
Falls es nicht funktioniert, dann verwerfen Sie es meinetwegen.
If it doesn't work, by all means, scrap it.
ParaCrawl v7.1
Falls es nicht funktioniert, dann probiere einen anderen Browser aus.
In case this doesn’t work, try a different browser.
CCAligned v1
Falls es nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:
If it doesn’t work, please check the following:
CCAligned v1
Falls es nicht funktioniert, einfach eines der beiden Dreiecke wenden.
If it doesn't work right away, just turn over one of the triangles.
ParaCrawl v7.1
Meine, falls es funktioniert.
Mine, if it works.
OpenSubtitles v2018
Für den Anfang empfehle ich es Dir. Falls es nicht funktioniert, versuche etwas anderes.
What I'd recommend is that you start by using an anchor with your little finger, see how you get on, and if you don't, maybe try another method
QED v2.0a
Falls es nicht funktioniert, konsultieren Sie die Dokumentation Ihres Bootloaders bezüglich detaillierter Informationen.
If it does not work you should consult your boot manager's documentation for more information.
ParaCrawl v7.1
Falls es funktioniert, können Sie enigma so aliasen, dass der export-Befehl enthalten ist.
If it works, you can alias enigma to include the export command.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen hinsichtlich dieser Vorgehensweise überein und darin, dass es wert ist, ihr Leben zu riskieren, falls es funktioniert.
Not only are they agreed on this action but they're also agreed that if it works, it's worth the risk of their lives.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie, was er sagt, aber seien Sie bereit, von hier wegzukommen, falls es nicht funktioniert.
Do as he says, but be prepared to get out of here fast, if it doesn't work.
OpenSubtitles v2018
Sc hritt 3: Falls es nicht richtig funktioniert, den automatischen Reverse-Modus oder den extremen Automatik Modus wählen.
Step 3: in the case of not working correctly, choose the automatic reverse mode or the extreme automatic mode.
ParaCrawl v7.1
Man sollte natürlich mit einer kleinen Dosis anfangen, um sich nicht übel zu fühlen, falls es nicht funktioniert.
Of course you should start with a smaller dose, so that if this effect does not work on you, you do not feel too bad.
ParaCrawl v7.1
Falls es nicht funktioniert hat, dann wirf einen Blick auf den Abschnitt Fehleranalyse am Ende des Artikles.
If it did not work then have a look at the trouble shooting section at the end of this article.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nach dem Folgen der oben genannten Methode, E-Mail-Anhänge zu öffnen, falls es nicht funktioniert, installieren Sie Ihre MS Office-Suite neu.
After following the above-mentioned method, try to open email attachments, if it doesn't work, reinstall your MS Office suite.
ParaCrawl v7.1
Falls es nicht funktioniert, sollte Apache aussagekräftige Fehlermeldungen auf den Bildschirm und/oder in die Dateien "error.log" und "SSL.log" im Verzeichnis "Apache-Dir/logs" schreiben.
If it doesn't work, Apache should write meaningful messages to the screen and/or into the "error.log" and "SSL.log" files in the "Apache-Dir/logs" directory.
ParaCrawl v7.1
Der Bildercache muss gelöscht werden, wenn ihr Image Magick aktiviert und auch, wenn ihr es abschaltet, falls es nicht funktioniert.
You have to delete the image cache after changing image magick settings or if you turn the support off when it does not work.
ParaCrawl v7.1
Falls es nicht funktioniert und die LED weiterhin leuchtet, wenden Sie sich an einen Campagnolo Pro Shop.
If it does not function and the LED remains on, contact a Campagnolo Pro Shop.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einem Notebook auf BSOD stoßen, müssen Sie zuerst das Notebook im abgesicherten Modus neu starten, falls es funktioniert, oder die Festplatte mit der gleichen Version des Betriebssystems neu formatieren.
In notebook, whenever you come across BSOD first thing you need to do is restart notebook in a safe mode, if it works that is fine or else reformat the hard disk with same version of OS.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Verbinden Sie Ihre Mac-Festplatte mit einem gesunden Mac-System, falls es nicht vollständig funktioniert.
Step 1: Connect your Mac hard drive to a healthy Mac system, if it is not working completely.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Paint gestartet haben, fügen Sie das Bild mit der Option Einfügen (Paste) aus der Zwischenablage ein (oder verwenden Sie die Tastenkombination Strg + V (Ctrl + V), falls es funktioniert).
If you've launched Paint, paste the image from clipboard using the Paste option (or use the Ctrl + V key combination if it works).
ParaCrawl v7.1
Eventuell machen einige exotische Player Probleme, falls es gar nicht funktioniert gibt es ja noch WinAMP.
This might not work with some players, if it does not work with yours try WinAMP.
ParaCrawl v7.1
Das wird dir helfen, herauszufinden, was schief gelaufen ist, falls es mal nicht funktioniert.
It will help you to figure out what is wrong if it does not work.
ParaCrawl v7.1
Falls es nicht funktioniert und Sie wissen nicht, was nicht stimmt, versuchen Sie, alle LogLevels auf die höchste Stufe zu setzen und studieren Sie die Dateien.
If something doesn't work and you can't figure it out, try setting all LogLevels to the maximum and look into the logfiles.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall funktioniert es nicht.
It does not work in this case.
Europarl v8
In 5 bis 6 % der Fälle funktioniert es wegen Laborfehlern nicht.
5% to 6% of the time it doesn't work because of lab error.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall funktioniert es auf der anderen Seite.
It'll definitely work once we're across.
OpenSubtitles v2018
Es gab Fälle, bei denen es funktioniert hat.
It has before, in some cases.
OpenSubtitles v2018
Schau, nur für den Fall, dass es nicht funktioniert.
You know, just in case this doesn't work.
OpenSubtitles v2018
In 60 % der Fälle funktioniert es immer.
60% of the time, it works every time.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie kamen mit einer .32 zurück, falls es nicht funktionierte.
I thought it would. But you were around back with a .32 just in case it didn't.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall funktioniert es reibungslos.
In this case, it works smoothly.
ParaCrawl v7.1
Und in den meisten Fällen hat es gut funktioniert!
And in most cases, it worked out well!
ParaCrawl v7.1
Ist es eine Falle oder es funktioniert ohne Fehler ?
Is it a trap or it works without any bugs ?
CCAligned v1
Aber in einigen Fällen funktioniert es.
But it does work OK in some cases.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall funktioniert es wunderbar.
Either way, it works great.
ParaCrawl v7.1
Die meisten anderen EaseQUIT Online-Info Fall, dass es funktioniert.
A lot of the other EaseQUIT information on the internet claim that it does operate.
ParaCrawl v7.1
In unserem Fall hat es funktioniert.
In our case it worked.
ParaCrawl v7.1
Im 1. Fall, wenn es funktioniert, wird das geliebte Wesen, unwiderstehlich angezogen.
If the first one works, your loved one is irresistibly magnetic.
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle funktioniert es.
In this case, it works.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall funktioniert es gut Regel, die Sie brauchen sieben Mal zu messen.
In this case, it works well rule that you need to measure seven times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases