Translation of "Fallen nicht darunter" in English
Wassermelonen
für
die
industrielle
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter.
Et
Nakaih.
to
be
supplied
fresh
to
the
consumer,
watermelons
for
industrial
processing
being
excluded.
DGT v2019
Champignons
für
die
industrielle
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter.
Psalliota),
to
be
supplied
fresh
to
the
consumer,
mushrooms
for
industrial
processing
being
excluded.
DGT v2019
Schalen,
Steine
und
Steinteile
fallen
jedoch
nicht
darunter.
Peel
and
pit
material
shall,
however,
be
excluded.
JRC-Acquis v3.0
Beförderungen,
die
ausschließlich
innerhalb
eines
geschlossenen
Betriebsgeländes
stattfinden,
fallen
nicht
darunter.
It
shall
not
include
transport
wholly
performed
within
the
perimeter
of
an
enclosed
area.
JRC-Acquis v3.0
Futtermittel
für
Heimtiere,
Pelztiere
und
Tiere
der
Aquakultur
fallen
nicht
darunter.
This
Regulation
shall
not
apply
to
pet
foods,
feed
for
fur
animals
or
feed
for
aquaculture
animals.
JRC-Acquis v3.0
Interne
Haushaltsmittel
privater
oder
öffentlicher
Einrichtungen
fallen
nicht
darunter.
It
does
not
cover
internal
budgetary
resources
of
private
or
public
entities
DGT v2019
Größere
konfliktbedingte
Notsituationen
und
Terroranschläge
fallen
nicht
darunter.
It
does
not
cover
conflict-related
complex
emergencies
or
acts
of
terrorism.
TildeMODEL v2018
Kiwis
für
die
industrielle
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter.
Ferguson
to
be
supplied
fresh
to
the
consumer,
kiwifruit
for
industrial
processing
being
excluded.
DGT v2019
Mit
anderen
Materialien
vermischte
Derivate
fallen
nicht
darunter.
Derivatives
mixed
with
other
materials
are
not
included.
DGT v2019
Regulatorische
Verwendungen
von
Tieren
für
ökotoxikologische
Zwecke
fallen
nicht
darunter.
This
excludes
any
regulatory
use
of
animals
for
ecotoxicology
purposes.
DGT v2019
Normale
Cola-Getränke
fallen
nicht
darunter,
da
ihr
Koffeingehalt
geringer
ist.
Normal
cola
drinks
will
not
be
affected
because
their
caffeine
levels
fall
below
this
limit.
TildeMODEL v2018
Lediglich
Gasverbrauchseinrichtungen
für
industrielle
Verfahren
fallen
nicht
darunter.
Only
gas
appliances
used
in
industrial
processes
are
not
covered.
TildeMODEL v2018
Flexible
Leiterfolien,
auch
Flexfolien
genannt,
fallen
nicht
darunter.
Flexible
conductor
foils,
also
called
flex
foils,
are
included
in
this.
EuroPat v2
Geräte,
bei
denen
auch
andere
Energiequellen
wie
Batterien
benutzt
werden
können,
fallen
nicht
darunter.
Appliances
that
may
also
use
other
energy
sources,
such
as
batteries,
shall
be
excluded.
DGT v2019
Auch
Zeitarbeitsfirmen
fallen
nicht
darunter,
da
für
diesen
Sektor
eine
spezielle
Richtlinie
erarbeitet
wird
.
Nor
are
temporary
agencies
affected,
and
this
in
anticipation
of
a
separate
directive
specifically
concerned
with
such
agencies.
Europarl v8
Mehlbananen
und
Feigenbananen
sowie
Bananen
für
die
industrielle
Be-
und
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter.“
Plantains,
bananas
intended
for
industrial
processing
and
fig
bananas
are
not
covered.’
DGT v2019
Die
für
die
Anträge
auf
regulatorische
Zulassung
als
solche
erforderlichen
Studien
fallen
nicht
darunter.
This
does
not
include
studies
required
for
regulatory
submissions.
DGT v2019
Überziehungsrahmen
sowie
Kreditkarten
oder
Kundenkarten,
für
die
es
keinen
Tilgungsplan
gibt,
fallen
nicht
darunter.
Overdraft
facilities,
credit
or
store
cards
for
which
repayments
are
not
planned
are
not
included.
DGT v2019
Verwendungen
von
Tieren
zu
regulatorischen
Zwecken,
beispielsweise
im
Rahmen
regulatorischer
Karzinogenitätstudien,
fallen
nicht
darunter.
Any
regulatory
use
of
animals
is
to
be
excluded
such
as
regulatory
carcinogenicity
studies.
DGT v2019
Lediglich
zwischenstaatliche
Abkommen
zu
Fragen,
die
Gegenstand
des
Euratom-Vertrags
sind,
fallen
nicht
darunter.
Only
IGAs
concerning
matters
within
the
purview
of
the
Euratom
Treaty
are
not
covered.
TildeMODEL v2018
Krisen
im
Bereich
der
Gesundheit
und
insbesondere
Ausgaben
für
den
Erwerb
von
Impfstoffen
fallen
nicht
darunter.
Public
health
crises
and
in
particular
expenditure
for
buying
vaccines
do
not
fall
within
the
scope
of
the
Solidarity
Fund.
TildeMODEL v2018
Informationen,
die
nicht
direkt
mit
Ihrer
wirklichen
Identität
in
Verbindung
gebracht
werden
fallen
nicht
darunter.
It
does
not
include
information
which
can
not
be
directly
linked
to
your
real
identity.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
nicht
direkt
mit
Ihrer
Identität
in
Verbindung
gebracht
werden,
fallen
nicht
darunter.
All
information
not
related
directly
with
your
identity,
will
not
come
into
this
category.
ParaCrawl v7.1
Nur
einzeln
getestete
Tiere
angeben
(d.
h.
im
Rahmen
von
Sammelproben
(z.
B.
Milchsammeltankproben)
getestete
Tiere
fallen
nicht
darunter).
Include
only
animals
tested
individually,
do
not
include
animals
tested
by
bulk
level
samples
(e.g.:
milk
bulk
tank
tests).
DGT v2019