Translation of "Faktor" in English
Dies
ist
zwar
nur
ein
Faktor
unter
vielen,
aber
ein
wichtiger.
This
is
one
factor
among
very
many,
but
it
is
an
important
one.
Europarl v8
Der
Energiesektor
stellt
einen
bedeutenden
wirtschaftlichen
und
geopolitischen
Faktor
dar.
The
energy
sector
represents
a
major
economic
and
geopolitical
factor.
Europarl v8
Sie
haben
also
Recht
-
dies
ist
ein
wichtiger
Faktor.
So
you
are
right
-
this
is
an
important
factor.
Europarl v8
Die
Sprache
ist
in
der
Tat
ein
fundamentaler
Faktor
der
sozialen
Integration.
Language
is
in
fact
a
fundamental
factor
in
social
inclusion.
Europarl v8
Schienengüterverkehr
ist
auch
ein
sehr
wichtiger
Faktor
in
den
verschiedenen
Betriebsbereichen
der
Verkehrseinrichtungen.
Rail
freight
is
also
a
very
important
factor
in
the
various
areas
of
operation
of
transport.
Europarl v8
Dieser
Faktor
ist
besonders
beunruhigend,
da
die
EU
gegenwärtig
das
Osteuropa-Partnerschaftsabkommen
vorbereitet.
This
factor
is
particularly
worrying
as
the
EU
is
at
present
preparing
to
launch
the
Eastern
Partnership.
Europarl v8
Wir
dürfen
auch
den
menschlichen
Faktor
nicht
vergessen.
We
should
not
forget
about
the
human
factor
either.
Europarl v8
Denn
das
ist
der
Faktor,
der
die
gesamte
Situation
im
Irak
verzerrt.
This
is
the
factor
that
is
distorting
the
true
situation
in
Iraq.
Europarl v8
Der
Verbrauch
wird
schließlich
ein
entscheidender
Faktor
in
Europas
Wirtschaftsaufschwung
sein.
Consumption
will,
after
all,
be
a
crucial
factor
in
Europe's
economic
recovery.
Europarl v8
Der
zweite
neue
Faktor
ist
die
Modulation.
The
second
new
feature
is
modulation.
Europarl v8
Ein
sehr
bedeutender
Faktor
ist
Europas
demographische
Herausforderung.
A
very
important
factor
is
Europe's
demographic
challenge.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Faktor
sozialen
Rückschritts.
It
is
a
factor
of
social
regression.
Europarl v8
Entfernungen
verlieren
als
Faktor
unmittelbar
an
Bedeutung.
Distance
ceases
to
be
a
factor.
Europarl v8
Lebendtierexporte
sind
ein
wichtiger
Faktor
für
die
irische
Viehwirtschaft.
Live
exports
are
an
important
feature
of
Ireland's
cattle
sector.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
ihrem
Bericht.
This
is
an
important
factor
in
her
report.
Europarl v8
Dieser
ergänzende
Faktor
wird
deutlich
in
der
jeweiligen
Kofinanzierung
der
Mitgliedstaaten.
This
supplementary
factor
becomes
clear
in
the
relevant
co-financing
of
the
Member
States.
Europarl v8
Daß
ist
ein
zweiter
Faktor,
bei
dem
wir
insistieren
müssen.
This
is
a
second
factor
which
we
must
stress.
Europarl v8
Strukturfonds
bilden
bei
dieser
Art
von
Paketen
keinen
Faktor.
Structural
Funds
are
not
a
factor
in
these
type
of
packages.
Europarl v8
Die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
ist
zum
Beispiel
dabei
ein
entsprechender
Faktor.
The
availability
of
venture
capital,
for
example,
is
a
key
factor
here.
Europarl v8
Ein
entscheidender
Faktor
für
die
Stabilisierung
Südosteuropas
ist
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit.
Economic
co-operation
will
be
a
decisive
factor
in
the
stabilisation
of
South-Eastern
Europe.
Europarl v8
Ich
möchte
sie
vehement
unterstützen,
zugleich
aber
auf
einen
dritten
Faktor
hinweisen.
I
want
to
give
them
my
wholehearted
support,
but
I
want
at
the
same
time
to
draw
attention
to
a
third
factor.
Europarl v8
Aktivieren
Sie
Zwei
-
Faktor
-
Authentifizierung
"
Turn
on
Two
-
Factor
Authentication
"
XLEnt v1