Translation of "Wichtigen faktor" in English
Die
Strukturpolitik
ist
mittlerweile
zu
einem
wichtigen
Faktor
der
Gemeinschaftspolitik
gewachsen.
Structural
policy
has
now
developed
into
one
of
the
main
elements
of
Community
policy.
Europarl v8
Sie
stellen
allerdings
einen
wichtigen
Faktor
für
langfristiges
Wachstum
dar.
Indeed
it
is
an
important
factor
for
long
term
growth.
Europarl v8
In
diesem
Kontext
stellt
die
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
einen
wichtigen
Faktor
dar.
In
this
context,
the
integration
of
renewable
energy
sources
constitutes
an
important
factor.
Europarl v8
Für
einen
sehr
wichtigen
Faktor
halte
ich
auch
die
beschäftigungsfördernde
Seite
der
Biokraftstoffe.
I
also
regard
as
very
important
the
point
of
view
that
biofuels
are
a
means
of
boosting
employment.
Europarl v8
Die
Zivilgesellschaft
stellt
für
uns
einen
sehr
wichtigen
Faktor
dar.
Civil
society
is
a
very
important
factor
for
us.
Europarl v8
Zuerst
vernachlässigte
ich
einen
wichtigen
Faktor,
nämlich
die
Kochzeit.
Another
important
factor
that
I
didn't
take
into
account
initially
was
the
time
cooked.
TED2020 v1
Radtouristen
sind
für
den
Erhalt
der
Bahnverbindung
zu
einem
wichtigen
Faktor
geworden.
Cyclists
have
become
an
important
factor
for
the
preservation
of
the
rail
link.
Wikipedia v1.0
Dies
stellt
einen
sehr
wichtigen
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
dar.
Such
an
attitude
to
change
is
an
important
factor
in
the
competitiveness
of
European
industry.
TildeMODEL v2018
Sie
stellen
außerdem
einen
sehr
wichtigen
Faktor
für
die
regionale
Wirtschaftsentwicklung
dar.
They
are
also
a
very
significant
factor
in
regional
economic
development.
TildeMODEL v2018
Einen
wichtigen
Faktor
wird
eine
erfolgreiche
Strategie
für
Wirtschaftswachstum
darstellen.
A
successful
strategy
for
economic
growth
will
be
a
major
element
of
this.
TildeMODEL v2018
Veränderungen
in
der
Landnutzung
stellen
einen
wichtigen
Faktor
dar.
Changing
land
use
is
an
important
factor.
TildeMODEL v2018
Diesem
wichtigen
Faktor
trägt
unsere
Gegenstimme
Rechnung.
This
is
an
important
factor,
of
which
we
take
serious
note
in
our
negative
vote.
EUbookshop v2
Auch
niedrige
Temperaturen
können
einen
wichtigen
Faktor
darstellen.
Low
temperatures
may
also
be
an
important
factor.
WikiMatrix v1
Dieser
hat
sich
zu
einem
wichtigen,
unverzichtbaren
gesellschaftlichen
Faktor
entwickelt.
It
has
evolved
into
an
important
and
indispensable
factor
in
society.
EUbookshop v2
Die
Zuwanderung
ist
zu
einem
wichtigen
Faktor
der
aktuellen
Bevölkerungsentwicklung
geworden…
Immigration
has
become
an
important
factor
in
recent
population
change…
EUbookshop v2
Bei
der
Beurteilung
der
Bevölkerungsentwicklung
Portugals
stellen
die
Wanderungsströme
einen
wichtigen
Faktor
dar.
Migration
is
an
important
explanatory
component
when
assessing
Portugal’s
population
development.
EUbookshop v2
Dies
kann
einen
wichtigen
Faktor
für
die
Betriebssicherheit
darstellen.
This
can
be
an
important
factor
in
plant
safety.
EUbookshop v2
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
einen
wichtigen
Faktor
erwähnen.
I
want
to
emphasize
one
important
factor
in
this
regard.
EUbookshop v2
Selbstredend
bildet
es
einen
wichtigen
Faktor,
aber
es
allein
reicht
nicht
aus.
It
is
important,
of
course,
but
it
is
not
enough.
EUbookshop v2
Interoperabilität
wird
bei
der
Entwicklung
des
elektronischen
Geldes
einen
entscheidend
wichtigen
Faktor
darstellen.
Major
companies
in
Finland
will
be
switching
to
the
euro
at
the
start
of
the
third
stage.
EUbookshop v2
Flexibilität
wird
zunehmend
zu
einem
wichtigen
Faktor
betrieblicher
Strategien.
Flexibility
is
becoming
an
increasingly
Important
component
of
corporate
strategies.
EUbookshop v2