Translation of "Limitierender faktor" in English

Bei diesem nahezu geschlossenen Kreislauf ist nur noch die Sonneneinstrahlung ein limitierender Faktor.
In this nearly closed cycle, solar radiation is the only limiting factor.
EuroPat v2
Ist Angst für mich ein limitierender oder treibender Faktor?
Is fear a limiting or driving factor for me?
CCAligned v1
Ein neuer limitierender Faktor von 10 Prozent betrifft die Landsteuerzahlungen der Bürger.
A new limiting factor of 10 percent concerns citizens' land tax payments.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bei Verwendung einer Wärmepumpe kein limitierender Faktor.
This is no limiting factor when using a heat pump.
EuroPat v2
Limitierender Faktor ist hierbei die chemische Stabilität der zu homogenisierenden Substanz.
A limiting factor in this case is the chemical stability of the substance to be homogenized.
EuroPat v2
Als limitierender Faktor bei der Momentübertragung gilt die max. zulässige Flächenpressung.
The limiting factor for torque drive is the maximum permissible surface pressure.
EuroPat v2
Auch das Gewicht eines solchen zusätzlichen Speichers ist oft ein limitierender Faktor.
The weight of such an additional accumulator is also often a limiting factor.
EuroPat v2
Hier ist vor allem die unbefriedigende Löslichkeit der UV-Filter ein limitierender Faktor.
Above all, the unsatisfactory solubility of the UV filters is a limiting factor.
EuroPat v2
Allerdings sind die hohen Kosten immer noch ein limitierender Faktor.
However, the high costs still remain a limiting factor.
EuroPat v2
Ein weiterer limitierender Faktor neben Stahl, ist Untertage-Tools.
Another limiting factor, besides steel, is downhole tools.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen ist der Kostenaspekt, der häufig ein limitierender Faktor ist.
Not to forget the cost aspect which is often a limiting factor.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere aber gilt der kurze Studienzeitraum von insgesamt vier Quartalen als limitierender Faktor.
A particularly limiting factor, however, is the short study period of a total of four quarters.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich ein limitierender Faktor in den meisten modernen Lebensstil.
It really is a limiting factor in most modern day lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Limitierender Faktor sind die 4 Sitzplätze gegenüber 6 möglichen Schlafplätzen.
A limiting factor are 4 seats opposite 6 possible sleeping places.
ParaCrawl v7.1
Erschütterungen durch Stoß verursacht wird, eine signifikante limitierender Faktor bei der Artikel-Lebenszyklus.
Shocks caused by impact becomes a significant limiting factor in the products lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Liegt der Feuchtigkeitsgehalt unter 45–50 Prozent, gilt dies grundsätzlich als limitierender Faktor.
If the moisture content is below 45-50 percent, this is generally considered a limiting factor.
ParaCrawl v7.1
So aber wäre die Zahl der Sitze ein den Familienausbau limitierender Faktor.
So, however, the number of the seats would be a factor limiting the family growth
ParaCrawl v7.1
Limitierender Faktor ist dann jedoch der Cloud-Speicher.
The limiting factor is cloud storage.
ParaCrawl v7.1
Limitierender Faktor ist einzig die zur Verfügung stehende Bandbreite.
The only restricting factor is the available band width.
ParaCrawl v7.1
Das ist dann ein Vorteil, wenn die Windentrommelwickellänge ein limitierender Faktor ist.
This can be an advantage when the winch drum takeup length is a limiting factor.
ParaCrawl v7.1
Branchenübergreifend sind die steigenden Lohnkosten ein limitierender Faktor für die Produktion.
Rising wage costs are a limiting factor for production across all sectors.
ParaCrawl v7.1
Eisen ist in vielen biologischen Systemen ein limitierender Faktor.
Iron is a limiting resource for many biological systems.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit ist oft ein stärker limitierender Faktor als die Kosten.
Time is also a far more limiting factor than cost.
ParaCrawl v7.1
Korruption bleibt ein limitierender Faktor für das Wachstum in diesen Ländern.
Corruption remains a limiting factor for growth in these countries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist Ihre Kühllösung ein weiterer limitierender Faktor.
Plus, your cooling solution is another limiting factor.
ParaCrawl v7.1
Die Löslichkeit und Auflösung gelten in Bezug auf die Invivo-Resorption nicht als limitierender Faktor.
Solubility and dissolution are not considered to be a limiting factor in terms of in vivo absorption.
ELRC_2682 v1
Der Niederschlag bzw. sein Fehlen ist jedoch ein stärker limitierender Faktor als die Temperatur.
However, precipitation, or lack thereof, is a more important limiting factor than temperature.
WikiMatrix v1
Als limitierender Faktor für Rundsiebtechnologie wird neben der maximalen Produktionsgeschwindigkeit das begrenzte Blattgewicht der Einzellage identifiziert.
The limiting factor of forming vat technology in addition to the maximum production speed is the limited sheet weight of the individual layer.
ParaCrawl v7.1
Auch die Strahlungsquelle bzw. deren Ansteuerschaltung kann ein limitierender Faktor des maximal möglichen Pulsamplitudenwerts sein.
The radiation source of the actuating circuit therefor may also be a limiting factor with a maximum possible pulse amplitude value.
EuroPat v2

Related phrases

kritischer faktor faktors in limitierender faktor faktore
begrenzender faktor wesentliche faktor bedeutender faktor massgeblicher faktor
faktor für Faktor