Translation of "Fairer umgang miteinander" in English

Die Sicherheit liegt uns ebenso am Herzen wie ein fairer Umgang miteinander und eine offene Kommunikation.
Safety is of vital importance to us, as are fair dealings with one another and open communication.
ParaCrawl v7.1

Auf Basis dieses Grundsatzes wird von allen Teilnehmern freundlicher und fairer Umgang miteinander erwartet.
Thus, all participants are expected to behave friendly and fairly in the games.
ParaCrawl v7.1

Ein fairer Umgang miteinander ist dabei selbstverständlich – unabhängig von Status, Religion, Lebensalter, Herkunft, gesundheitlicher Beeinträchtigung und Geschlecht.
That we treat one another fairly is taken for granted – regardless of status, religion, age, origin and gender.
ParaCrawl v7.1

Knorr-Bremse will ein attraktives und sicheres Arbeitsumfeld bieten, in dem Vertrauen, Teamarbeit, Chancengleichheit und ein fairer und respektvoller Umgang miteinander geschätzt und gelebt werden.
Knorr-Bremse is determined to offer an attractive and safe working environment in which trust, teamwork, equal opportunities and fair and respectful treatment of one another are both valued and realized.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Ausbildungsgespräche, individuelle Schulungen und Seminare, vertrauensvolle Ansprechpartner sowie ein fairer und respektvoller Umgang miteinander sind in unseren Welcome Hotels fester Bestandteil des Ausbildungsplans.
Regular training meetings, customised trainings and seminars, trustworthy contacts and a fair and respectful interaction are a fixed part of the training plan in our Welcome Hotels.
ParaCrawl v7.1

Satzungen und Ordnungen sind wichtig für einen geregelten und fairen Umgang miteinander.
Statutes and regulations are important for a regulated and fair dealing with each other.
ParaCrawl v7.1

Was verstehen Sie unter einem fairen Umgang miteinander?
What do you understand by fair treatment of each other?
ParaCrawl v7.1

Die Mediatoren schaffen eine konstruktive Gesprächsatmosphäre und sorgen für einen fairen Umgang der Eltern miteinander.
Mediators create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
WikiMatrix v1

Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die Vertragsparteien in Augenhöhe miteinander verhandeln, was in einem fairen Umgang miteinander zum Ausdruck kommt.
The essential balance between contracting parties must be secured so that their relationship is a fair one.
TildeMODEL v2018

Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die Vertragsparteien in Augenhöhe miteinander verhandeln, was sich in einem fairen Umgang miteinander ausdrückt.
The inevitable balance between contracting parties to deal in a fair way with each other must be assured.
TildeMODEL v2018

Danke für den fairen Umgang miteinander und danke auch der slowenischen Ratspräsidentschaft, weil das in den zweieinhalb Jahren die erste Präsidentschaft war, die in die Debatte wirklich Schwung gebracht hat.
Thank you for working together fairly and thank you also to the Slovenian Presidency of the Council because, in the entire two and a half years, it was the only Presidency that really brought any momentum into the debate.
Europarl v8

Der Nutzer berücksichtigt bei seinem Verhalten auf betterplace.org, dass die betterplace-Community (also die Gemeinschaft aller Nutzer und der Betreiber von betterplace.org) von gegenseitiger Rücksichtnahme und einem fairen und angemessenen Umgang miteinander lebt.
When participating at betterplace.org, the user shall take into consideration that the betterplace community (i.e. the community of users and the operators of betterplace.org) work together on the basis of mutual respect and fair and reasonable relationships.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen im Team offen und ehrlich miteinander arbeiten, dabei verpflichten wir uns dem fairen und kollegialen Umgang miteinander und schaffen dadurch transparente Prozesse.
We want to work together openly and honestly as a team, thus committing ourselves to fair and loyal dealings with each other in order to create transparent working processes.
ParaCrawl v7.1

Dabei sei die Zusammenarbeit mit dem AVR von großer Wichtigkeit, vor allem der faire Umgang miteinander und die Transparenz.
Cooperation with the AVR is extremely important here, focusing first and foremost on dealing fairly with each other, and on transparency.
ParaCrawl v7.1

Als Arbeitgeber gibt sie Raum für Diversität und Chancengleichheit sowie für einen fairen Umgang miteinander – unabhängig von Status, Alter, Herkunft und Geschlecht.
As an employer, it creates space for diversity and equal opportunity as well as fair treatment for all – regardless of status, age, ethnicity and gender.
ParaCrawl v7.1

Chancengleichheit und Antidiskriminierung Verwirklicht werden kann dies jedoch nur in einem Umfeld, das von einem fairen und diskriminierungsfreien Umgang miteinander geprägt ist.
However, this can only be realized in an environment that is shaped by people's fair, non-discriminatory treatment of one another.
ParaCrawl v7.1

Wir besprechen Dinge, die man besser machen kann und selbstverständlich auch über den fairen Umgang miteinander.
We talk about what could be done better and, of course, also about how to deal fairly with one another.
ParaCrawl v7.1

Das Atelier du Bon bietet vielfältige Möglichkeiten, bei fairen Konditionen, mit sehr guten Gästen auf Basis von gegenseitigem Respekt und des fairen Umgangs miteinander, den nötigen Spaß zu haben.
The Atelier du Bon offers a variety of opportunities to have the necessary fun at fair conditions, with very good guests on the basis of mutual respect and fair dealing with each other.
CCAligned v1

Sie ermöglicht Chancengleichheit und gibt Raum für Diversität sowie für einen fairen Umgang miteinander – unabhängig von Status, Alter, Herkunft und Geschlecht.
It also accommodates diversity and equal opportunity, and fosters fair dealing with one another – regardless of status, age, background and gender.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig pflegen wir als international ausgerichtetes Unternehmen Verständnis und Respekt für die Kultur unserer Geschäftspartner – für einen fairen und offenen Umgang miteinander.
At the same time, as an internationally acting company, we maintain an understanding and respect for the culture of our business partners - for fair and honest dealings with one another.
ParaCrawl v7.1