Translation of "Fairer ausgleich" in English

It's a fair trade off in the end.

At all costs we want to ensure a fair balance for SMEs.

Fair compensation must then be sought, proportionate to each case.

I am happy to see included in this report a recommendation to Member States to improve the provision of services of general interest in rural areas, thereby promoting an equitable balance between rural and urban living, in particular for older people.

Moreover, it is a matter of finding a fair balance between the interests of the various groups involved in the use of works protected by copyright.

A balance between all areas and treating all coworkers equally are aspects she implements for her coworkers.

So I want a fairer balance.

We are constantly looking to create a fair balance of interests.

We charge high prices for a fair compensation of your work and have a loyal clientele.

Route through counters, culinary trail, and opportunities fair balance, fair, concerts,......

I want to flag up though that we need a solution which finds a fair balance for creditors and employers and employees alike.

For that reason, the conciliation process was vital and the compromise reached strikes a fair balance between passengers' rights, on the one hand, and those of service providers, on the other.

The key note of the last few metres of the internal market race, the final spurt, as I call it, is the guiding principle of the social market economy, which means taking seriously the rights of employees, companies, citizens and all those involved in the world of business and making sure that we achieve a fair balance between the various Member States and also between the differing interests of the stakeholders.

We need to develop new social models in order to find a fair balance between easy access for users and proper payment for those who create new content.

In our view, the draft Rambouillet agreement achieves a fair balance between the interests of both sides.

Close consultations with the Council have enabled us to produce a text that strikes a fair balance between the desire to draw up harmonised rules and respect for individual countries' specific cultural practices, in keeping with the principle of subsidiarity.

The balance, the just and fair balance between large, medium-sized and small countries, is lost here.

The introduction of the repair clause achieves a fair balance between legal protection of intellectual property and the need for freedom of competition.

In view of the different working cultures of research performing organisations and industry, the Committee recommends that a fair balance of interests be ensured.

The objectives of the revision are to further harmonize the authorisation procedure of plant protection products, to define the missions of EFSA for evaluation of active substances and to review the rules on data protection in order to keep a fait balance between the interests of research and generic companies.

Firstly, the Commission had doubts that the very principles governing a PPA which create a barrier to free competition on the market could be deemed compatible with the fundamental objective of the Methodology, i.e. to assist by means of State aid the liberalisation of the sector by granting adequate compensation to incumbents facing new conditions of competition.

Binding guidelines establishing an inter-transmission system operator compensation mechanism should provide a stable basis for the operation of the inter-transmission system operator compensation mechanism and fair compensation to transmission system operators for the costs of hosting cross border flows of electricity.

Throughout the legislative process, the Commission has paid particular attention to safeguarding a fair balance between all the rights and interests involved.