Translation of "Fairer tausch" in English
Unter
den
Umständen
ist
das
ein
fairer
Tausch.
Under
the
circumstances,
it's
a
fair
exchange.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
es
gemacht
hat,
war
das
ein
fairer
Tausch.
But
honestly,
if
he
did,
it's
a
fair
trade.
OpenSubtitles v2018
Ein
fairer
Tausch
für
das,
was
er
getan
hat.
It
is
fair
exchange
for
what
he's
done.
OpenSubtitles v2018
Benzin
gegen
Neon
Helium
erscheint
mir
ein
fairer
Tausch
zu
sein.
Gasoline
for
neon
helium
seems
like
a
fair
trade
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
ein
fairer
Tausch,
da
stimme
ich
zu.
Yes,
it's
a
fair
trade-off,
I
agree.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
aber
das
scheint
kein
fairer
Tausch
zu
sein.
God.
Sorry,
but
itjust
doesn't
seem
like
a
fair
trade.
OpenSubtitles v2018
Es
schien
mir
ein
fairer
Tausch.
It
seemed
fair.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
mir
ein
fairer
Tausch
zu
sein.
It
certainly
seems
like
a
fair
exchange
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
sind
die
gleichen,
also...
ein
fairer
Tausch.
But
they're
identical
jeans,
so,
you
know,
even
trade.
How
was
your
night
with
the
fellas?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
fairer
Tausch.
It's
a
fair
trade.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
da
nur
"Fairer
Tausch"
drauf
schreiben,
wenn
er
etwas
rausgenommen
hat.
Well,
the
only
reason
to
write
"fair
trade"
is
if
he
got
into
that
locker
and
he
took
something
out.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
fairer
Tausch.
Consider
it
a
fair
trade?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
fairer
Tausch?
I
don't
know
if
I'd
call
that
a
fair
trade,
Ryland.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
fairer
Tausch.
That
hardly
seems
like
a
fair
trade.
OpenSubtitles v2018
War
das
kein
fairer
Tausch?
It
was
a
fair
trade.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
keine
fairer
Tausch.
Guess
it's
not
a
fair
trade,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Leute
für
ein
so
gutes
System
zu
verlieren
ist
ein
fairer
Tausch.
Losing
a
few
guys
for
a
good
system
like
you
got
is
a
fair
trade.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
fairer
Tausch!
It
is
not
a
fair
exchange!
OpenSubtitles v2018
Ein
fairer
Tausch:
das
Leben,
das
ich
dir
bescherte,
und
vor
allem
die
Unsterblichkeit.
Is
it
not
a
fair
trade,
the
life
I
have
granted
you?
The
gift
of
immortality?
And
the
life
of
your
daughter?
OpenSubtitles v2018
Gerechtigkeit
im
Welthandel
bedeutet
dann,
daß
ein
fairer
und
gerechter
Tausch
zwischen
allen
Marktteilnehmern
ermöglicht
wird.
Justice
in
world
trade
then
means
that
a
fair
and
just
distribution
between
all
participants
in
the
market
is
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sagt
aus
freien
Stücken:
"Gott,
Du
sagst,
das
sei
ein
fairer
Tausch,
aber
das
kann
nicht
sein.
You
say
of
your
own
accord:
"God,
You
say
this
is
a
fair
exchange,
yet
that
cannot
be.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steigt
der
Mehrwert
für
den
Verbraucher
in
dem
Maße,
in
dem
die
Nutzung
der
Daten
für
personalisierte
Anwendungen
gestattet
wird.
Ein
fairer
Tausch
der
eigenen
Daten
gegen
Dienstleistungen
wird
so
erst
möglich.
A
further
advantage
for
the
consumer
is
that
the
use
of
the
data
for
personalized
applications
is
permitted,
facilitating
a
fair
exchange
of
personal
data
against
services.
ParaCrawl v7.1