Translation of "Faire partnerschaft" in English

Wir brauchen mittelfristig eine faire Partnerschaft zwischen den europäischen Konsumenten und den Produzentenländern.
In the medium-term we need a fair partnership between European consumers and producing countries.
Europarl v8
Nur faire Partnerschaft ist die Basis für dauerhafte Geschäftsbeziehungen.
Because we are convinced: Only a fair partnership is the basis for enduring business relationships.
CCAligned v1
Eine faire Partnerschaft und gute Arbeitsbedingungen waren uns von Anfang an wichtig.
Since the beginning we were placing emphasis on a fair partnership and good working conditions.
ParaCrawl v7.1
Als Familienunternehmen setzen wir auf Kontinuität und faire Partnerschaft.
As a family company, we are geared towards continuity and fair partnership.
ParaCrawl v7.1
Dabei legen wir großen Wert auf eine faire und gute Partnerschaft.
We always place great importance on a fair and good partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir streben eine faire und anspruchsvolle Partnerschaft mit unseren Lieferanten und Dienstleistern an.
We pursue a fair and ambitious partnership with our suppliers and service providers.
ParaCrawl v7.1
Da die Landwirte Natura 2000 mit Skepsis begeg­neten, müsse eine faire Partnerschaft erreicht werden.
As farmers were sceptical about the Natura 2000 scheme, it was essential to establish a partnership which was fair.
TildeMODEL v2018
Solidität - Wir verstehen das Geschäft als eine faire Partnerschaft zwischen die Kunden und Mitarbeitern.
Solidity - We understand the business as a fair partnership with customers and employees
CCAligned v1
Dabei setzen wir auf langfristige und faire Partnerschaft entlang der Regeln, die für Automobilzulieferer gelten.
Our focus is on long-term, fair partnerships based on standard rules and regulations for automotive suppliers.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme, und freuen uns auf eine faire und erfolgreiche Partnerschaft.
Thanks for participation and look forward to a fair and successful partnership.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, mit den Beschäftigten eine langjährige, faire und fruchtbare Partnerschaft zu pflegen.
The aim is to foster a long-lasting, fair and fruitful partnership.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wählen wir unsere regionalen Lieferanten sorgsam aus und pflegen mit den Landwirten eine faire Partnerschaft.
So we choose our regional suppliers carefully and cultivate a fair partnership with the farmers.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich glaube, das große Verdienst dieser Berichte besteht darin, dass sie den im Dokument der Kommission an den Tag gelegten Optimismus hinsichtlich der angeblich seit Barcelona erreichten Fortschritte etwas dämpfen und neue, ehrgeizigere Wege für eine faire Partnerschaft weisen.
Mr President, I believe that the great merit of these reports is that they tone down the optimism of the Commission' s communication regarding what it calls the progress made since Barcelona, and that they open the way to ambitious and fairer paths for the partnership to take.
Europarl v8
Europa muss von der Basis ausgehen, dass auf Dauer nur eine faire und offene Partnerschaft unter Gleichberechtigten langfristigen Erfolg haben kann.
Europe needs to proceed on the basis that only a fair and open partnership between equals can succeed in the long term.
Europarl v8
Als Liberale glaube ich, dass wir den Markt seinen Kräften überlassen und ihn erforderlichenfalls eine faire Partnerschaft mit der Industrie eingehen lassen sollten.
As a Liberal, I believe we have to let the market function and develop, if needed, a fair partnership with the industry.
Europarl v8
Eine faire Partnerschaft in der Entwicklungszusammenarbeit auf allen Ebenen und ein adäquater Mittelfluss sind die Voraussetzung für eine tragfähige Zukunftsperspektive für die ganze Welt.
A fair partnership in development assistance on all levels and an adequate cash flow are the requirements for a sustainable future perspective for the entire world.
WikiMatrix v1
Die wichtigste Basis für den langfristigen Erfolg unseres Unternehmens bildet eine echte und faire Partnerschaft mit unseren Kunden.
The most important basis for the long-term success of our company is a true and long-lasting partnership with our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf eine verantwortungsvolle und faire Partnerschaft mit unseren Kunden und erfüllen die Herausforderungen der aktuellen Marktgegenbenheiten.
We build a true partnership with our customers to meet the latest market challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen all unsere Mitglieder persönlich und legen viel Wert auf eine enge, faire und nachhaltige Partnerschaft.
Knowing all of our partners personally, we aim for a close, fair, and sustainable partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass eine faire Partnerschaft mit uns nicht nur für unseren Planeten, sondern auch für Ihre Marketingabteilung eine gute Nachricht wäre.
We are convinced that a fair partnership with us would be great news, not only for our planet but also for your marketing department.
CCAligned v1
Als Full-Service-Agentur betreibt AME keine Massenabfertigung, sondern arbeitet mit wenigen, ausgewählten Künstlern zusammen und strebt eine langfristige und faire Partnerschaft an.
As full service agency AME doesn't make any mass production but work together with a few and chosen artists and seek for a long-term and fair partnership.
CCAligned v1
Die Rauh Gruppe steht für eine faire Partnerschaft und permanente Verbesserung der Qualitätsanforderungen, um eine termingerechte Lieferung von Verschlüssen für Bier, Wein, Sekt, Spirituosen und Mineralwasser zu gewährleisten.
The Rauh Group stands for fair partnership and ongoing improvements in quality standards in order to guarantee prompt delivery of closures for beer, wine, sparkling wine, spirits and mineral water.
CCAligned v1
Unternehmen der alten und neuen Interessenten als zu versuchen, qualitativ hochwertigen Service bieten, dass Sie zu bauen und zu behalten in Übereinstimmung mit der Firmenpolitik der faire Partnerschaft wollen.
Company old and new prospective customers more services aims to provide a quality, fair partnership would build and maintain in accordance with company policy.
CCAligned v1
Mit hoher Innovationsfähigkeit, modernster Fertigungstechnologie und mit zukunftsorientierten, strategischen Investitionen bei stabilen Eigentumsverhältnissen bietet das Familienunternehmen seinen Kunden und Lieferanten eine langfristige, faire Partnerschaft und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern interessante Arbeitsplätze in einer sozial verantwortlichen Umgebung.
With high innovation ability, State of the art manufacturing technology and future-oriented, the company offers its customers and suppliers strategic investments with stable ownership structure a long term, fair partnership and its employees interesting jobs in a socially responsible environment.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit unseren Kunden verstehen wir als eine offene und faire Partnerschaft, in der gemeinsame Entwicklungen die Perspektive für eine langfristige und erfolgreiche Geschäftsbeziehung sind.
We work together with customers in fair and open partnerships in which joint projects form the basis for long-term and successful business relationships.
ParaCrawl v7.1
Qualität und Effizienz sind uns ein großes Anliegen, nicht minder wichtig ist uns eine faire Partnerschaft.
Quality and efficiency are two important aspects, but a fair partnership is no less important to us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fair zu in partnerschaft partnerschaft mit faire löhne
zukünftige partnerschaft faire faire partnerschaft fair ist fair
faire bewertung partnerschaft