Translation of "Faire bewertung" in English
Die
Kommission
sorgt
für
eine
vertrauliche,
faire
und
angemessene
Bewertung
der
Vorschläge.
The
Commission
shall
ensure
a
confidential,
fair
and
equitable
evaluation
of
proposals.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gewährleistet
eine
vertrauliche,
faire
und
angemessene
Bewertung
der
Vorschläge.
The
Commission
shall
ensure
a
confidential,
fair
and
equitable
evaluation
of
proposals.
DGT v2019
Die
Kommission
garantiert
eine
vertrauliche,
faire
und
unvoreingenommene
Bewertung
der
Vorschläge.
The
Commission
will
ensure
a
confidential,
fair
and
thorough
evaluation
of
proposals.
EUbookshop v2
Bitte
sie
dann
um
eine
faire
und
unvoreingenommene
Bewertung.
Ask
them
for
a
fair
and
unbiased
review.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
eine
faire
internationale
Bewertung
eines
Wertes
dient
die
Kaufkraftparität.
Purchasing
power
parity
serves
as
the
basis
for
a
fair
international
assessment
of
a
value.
ParaCrawl v7.1
Dieser
direkte
Kontakt
bildet
die
Basis
für
eine
transparente
und
faire
Bewertung.
This
direct
contact
serves
as
the
basis
for
transparent
and
fair
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
eine
faire
Bewertung?
Is
that
a
fair
assessment?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
sorgt
für
eine
vertrauliche,
faire
und
ausgewogene
Bewertung
der
Vor
schläge.
The
Commission
will
ensure
a
confidential,
fair
and
equitable
evaluation
of
proposals.
EUbookshop v2
Sobald
das
Börsenumfeld
eine
faire
Bewertung
durch
den
Kapitalmarkt
erlaubt,
soll
der
REIT
platziert
werden.
The
flotation
will
be
commenced
as
soon
as
conditions
in
the
stock
market
permit
a
fair
valuation.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitäten
stellten
die
Juroren
und
garantieren
eine
faire
und
unabhängige
Bewertung
der
eingereichten
Arbeiten.
The
universities
provided
the
jurors
and
guarantee
a
fair
and
independent
assessment
of
the
submitted
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookie-Laufzeit
von
14
Tagen
ermöglicht
eine
faire
und
zuverlässige
Bewertung
bzw.
Vergütung
der
Customer
Journey.
The
cookie
runtime
of
14
days
enables
a
fair
and
reliable
evaluation
and
payment
of
the
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen
alle
auf
den
hohen
Ernst
Teams
geben
die
meisten
faire
Bewertung
möglich.
They
all
went
to
the
high
seriousness
to
give
the
teams
the
most
fair
rating
possible.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollte
die
Situation
jeder
Marktnische
von
Fall
zu
Fall
untersucht
werden,
um
eine
faire
Bewertung
der
Nischen
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Prinzipien
durchführen
zu
können,
die,
wenn
sie
stur
angewendet
würden,
zu
paradoxen
und
unwirtschaftlichen
Situationen
führen
würden.
In
fact,
the
situation
in
every
market
niche
should
be
examined
on
a
case
by
case
basis
in
order
to
carry
out
a
fair
evaluation
of
them
in
terms
of
respecting
those
principles
which,
if
applied
mechanically,
would
end
up
generating
paradoxical
and
anti-economic
situations.
Europarl v8
Darin
wurde
geschlussfolgert,
dass
eine
transparente
und
faire
Bewertung
an
sich
nicht
ausreicht,
um
den
Anteil
von
Frauen
in
Entscheidungsprozessen
zu
erhöhen.
It
concludes
that
transparent
and
fair
assessment
is
not
in
itself
enough
to
increase
the
representation
of
women
in
decision-making
mechanisms.
Europarl v8
Die
Moderatoren
haben
sich
um
eine
faire
Bewertung
der
einzelnen
mit
der
Reform
zusammenhängenden
Gesichtspunkte
bemüht
und
diese
als
Anlage
beigefügt.
The
facilitators
have
tried
to
make
a
fair
assessment,
as
contained
in
the
appendix,
of
the
different
aspects
related
to
the
reform.
MultiUN v1
Bevor
Abwicklungsmaßnahmen
getroffen
werden,
stellen
die
Abwicklungsbehörden
insbesondere
für
die
Zwecke
der
Artikel
31,
34,
36,
41,
42
und
65
sicher,
dass
eine
faire
und
realistische
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
Instituts
durch
eine
von
staatlichen
Stellen
–
einschließlich
der
Abwicklungsbehörde
–
und
dem
Institut
unabhängige
Person
vorgenommen
wird.
Before
taking
resolution
action
and
in
particular,
for
the
purposes
of
Articles
31,
34,
36,
41,
42
and
65,
resolution
authorities
shall
ensure
that
a
fair
and
realistic
valuation
of
the
assets
and
liabilities
of
the
institution
is
carried
out
by
a
person
independent
from
any
public
authority,
including
the
resolution
authority,
and
the
institution.
TildeMODEL v2018
Für
die
anfängliche
Bewertung
sollte
sichergestellt
werden,
dass
bei
der
Prüfung,
ob
die
Bedingungen
für
die
Abwicklung
oder
die
Herabschreibung
oder
Umwandlung
von
Kapitalinstrumenten
erfüllt
sind,
eine
faire
und
realistische
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
Unternehmens
erfolgt.
In
relation
to
the
initial
valuation,
it
is
appropriate
to
ensure
that
when
determining
whether
the
conditions
for
resolution
or
for
the
write-down
or
conversion
of
capital
instruments
are
met,
a
fair
and
realistic
valuation
of
the
entity's
assets
and
liabilities
is
conducted.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
werden
von
den
Verwaltungsgesellschaften
Vorkehrungen
und
Verfahren
festgelegt,
umgesetzt
und
aufrechterhalten,
die
eine
geeignete,
transparente
und
faire
Bewertung
der
OGAW-Risiken
aus
OTC-Derivaten
sicherstellen.
For
the
purposes
of
paragraph
1,
management
companies
shall
establish,
implement
and
maintain
arrangements
and
procedures
which
ensure
appropriate,
transparent
and
fair
valuation
of
UCITS
exposures
to
OTC
derivatives.
DGT v2019
Der
Gremiumsleiter
hat
die
Aufgabe,
zwischen
den
einzelnen
Expertenmeinungen
einen
Konsens
herzustellen,
ohne
bestimmte
Vorschläge
oder
Organisationen
zu
bevorteilen
oder
zu
benachteiligen,
und
eine
faire
und
objektive
Bewertung
jedes
Vorschlags
entsprechend
den
aufgestellten
Evaluierungskriterien
sicherzustellen.
The
role
of
the
moderator
is
to
seek
a
consensus
between
the
individual
views
of
experts
without
any
prejudice
for
or
against
particular
proposals
or
the
organisations
involved,
and
to
ensure
a
fair
and
equitable
evaluation
of
each
proposal
according
to
the
required
evaluation
criteria.
DGT v2019
Doch
schreiben
einige
Mitgliedstaaten
grundsätzlich
vor,
dass
Sicherheiten
zu
marktüblichen
Bedingungen
verwertet
werden
müssen,
um
so
eine
unabhängige,
faire
Bewertung
der
Sicherheit
zu
gewährleisten.
However,
it
is
a
key
principle
in
certain
Member
States
to
require
that
collateral
being
realised
on
an
arm’s-length
in
order
to
secure
an
independently
fair
valuation
of
the
collateral.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglichen
eine
gründliche
Bewertung
der
Fortschritte
bei
der
Schaffung
des
Binnenmarktes
und
eine
faire
Bewertung
der
Frage,
ob
die
Anforderungen
an
die
funktionale
Entflechtung
der
Verteilernetzbetreiber
ausreichen,
um
einen
diskriminierungsfreien
Netzzugang
für
alle
Akteure
zu
gewährleisten.
They
allow
a
thorough
evaluation
of
the
progress
in
creating
a
single
market
and
will
allow
a
fair
assessment
of
whether
the
functional
unbundling
requirements
for
distribution
system
operators
are
sufficient
to
guarantee
non-discriminatory
access
to
the
network
for
all
players.
TildeMODEL v2018
Natürlich,
diese
Zahl
ist
schief
aufgrund
einer
großen
Anzahl
von
überkompensierte
Corporate
CEOs,
aber
es
ist
eine
faire
Bewertung
des
Wertes
eines
Gründer
/
CEO.
Of
course,
this
figure
is
skewed
due
to
a
large
number
of
overcompensated
corporate
CEOs,
but
it
is
a
fair
assessment
of
the
worth
of
a
founder/CEO.
ParaCrawl v7.1
Der
OTCQB
Venture
Market
bietet
einen
effizienten
Zugang
zu
US-amerikanischen
Investoren
und
unterstützt
die
kanadischen
Unternehmen
beim
Aufbau
von
Shareholder-Value
mit
dem
Ziel,
die
Liquidität
zu
verbessern
und
eine
faire
Bewertung
zu
erhalten.
The
OTCQB
Venture
Market
provides
efficient
access
to
U.S.
investors,
helping
Canadian
companies
build
shareholder
value
with
a
goal
of
enhancing
liquidity
and
achieving
fair
valuation.
ParaCrawl v7.1
Die
hochgenaue
Zählung
der
Crosscan
Sensoren
schafft
die
notwendige
Akzeptanz
in
den
Filialen,
welche
für
eine
faire
Bewertung
der
Filialleistung
sorgt.
Crosscan’s
highly
accurate
sensors
create
the
necessary
acceptance
in
the
stores,
which
provides
a
fair
benchmark
of
the
store
performance.
ParaCrawl v7.1
Egal,
was
Sie
benötigen,
wir
werden
uns
darauf
konzentrieren
sicherzustellen,
dass
Sie
eine
faire
Bewertung
Ihres
Produktes
am
Bestimmungsort
erhalten.
No
matter
what
your
need,
we
will
focus
on
ensuring
you
get
a
fair
assessment
of
your
product
at
its
destination.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
strategische
Ausrichtung
und
Entwicklung
des
Unternehmens
verlässlich
und
transparent
zu
kommunizieren
und
damit
das
Vertrauen
der
Anleger
in
MagForce
zu
stärken
sowie
eine
faire
Bewertung
der
Aktie
zu
erreichen.
The
goal
is
to
communicate
the
Company"s
strategy
and
development
reliably
and
transparently
to
gain
investor
confidence
in
MagForce
and
achieve
a
fair
valuation
of
its
shares.
ParaCrawl v7.1