Translation of "Neutrale bewertung" in English
Die
neutrale
Bewertung
der
anlagentechnischen
Lösungen
war
ein
wichtiger
Aspekt
für
Fa.
Elsäßer.
The
impartial
assessment
of
the
solutions
regarding
the
plant
equipment
was
an
important
aspect
for
Elsäßer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
legen
wir
großen
Wert
auf
die
neutrale
Bewertung
unserer
Produkte.
Moreover,
we
attach
great
importance
to
a
neutral
assessment
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht,
wie
viele
FindeII
geschafft
hätte,
also
erhält
er
eine
neutrale
Bewertung.
We'll
never
know
what
Findell
would've
done,
since
you
shot
up
his
fighter
so
he
gets
a
neutral
grade.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Auswirkungen
von
ADAPT
zu
beurteilen,
finanziert
jedes
operationelle
Programm
eine
neutrale
Bewertung.
In
order
to
take
stock
of
the
impact
of
ADAPT,
each
Operational
Programme
funds
an
independent
evaluation.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
über
die
tatsächliche
Situation
finden
Sie
in
der
folgenden,
neutrale
Bewertung.
For
more
information
about
the
real
situation,
please
refer
to
the
following,
neutral
review.
ParaCrawl v7.1
Bei
internen
Betriebsprüfungen
müssen
die
Prüfer
von
den
Tätigkeiten,
die
sie
kontrollieren,
ausreichend
unabhängig
sein,
um
eine
objektive
und
neutrale
Bewertung
abgeben
zu
können.
Internal
audits
shall
be
carried
out
by
persons
sufficiently
independent
of
the
activity
being
audited
to
ensure
an
impartial
view.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfer
müssen
von
den
Tätigkeiten,
die
sie
kontrollieren,
ausreichend
unabhängig
sein,
um
eine
objektive
und
neutrale
Bewertung
abgeben
zu
können.
The
auditors
shall
be
sufficiently
independent
of
the
activities
they
audit
to
make
an
objective
and
impartial
judgement.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
Komplexität
einer
angemessenen
Bewertung
von
Vermögenswerten
hat
die
Kommission
beschlossen,
eine
neutrale
Bewertung
durch
Fachleute
vornehmen
zu
lassen.
Given
the
complexity
surrounding
the
appropriate
valuation
of
the
assets,
the
Commission
decided
to
call
upon
technical
experts
to
undertake
the
valuation
in
an
independent
manner.
EUbookshop v2
Als
Erweiterung
bzw.
Spezialisierung
des
weltweit
bekannten
FUSECO
(Future
Seamless
Communication)
Playgrounds
integriert
der
5G
Playground
die
zuvor
genannten
OpenXXX
Werkzeuge
und
schafft
somit
die
Basis
für
die
effiziente
Erprobung,
Validierung
und
neutrale
Bewertung
innovativer
Konzepte,
Protokolle,
Komponenten
und
Anwendungen.
As
an
extension
and
specialization
of
the
world's
known
FUSECO
(Future
Seamless
Communication)
Playground,
the
5G
Playground
integrates
the
aforementioned
OpenXXX
toolkits
setting
the
basis
for
efficient
testing,
validation
and
unbiased
evaluation
of
innovative
concepts,
protocols,
components
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Drei
Partner-Universitäten
des
Wettbewerbs,
die
Rheinisch-Westfälische
Technische
Hochschule
(RWTH)
Aachen,
die
Technische
Universität
(TU)
Berlin
und
die
Technische
Universität
München
(TUM),
stellen
die
Juroren
und
garantieren
eine
qualitativ
hochwertige
und
neutrale
Bewertung
der
Arbeiten.
Three
partner
universities
of
the
competition
–
the
Institute
of
Technology
of
North-Rhine
Westphalia
in
Aachen
(Rheinisch-Westfälische
Technische
Hochschule
–
RWTH),
the
Berlin
University
of
Technology
(Technische
Universität
Berlin)
and
the
Munich
University
of
Technology
(Technische
Universität
München
–
TUM)
provide
the
members
of
the
jury
and
guarantee
high-quality
and
neutral
assessment
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
neutrale
Bewertung
von
Umfragen
und/oder
Tests
ist
es
von
Vorteil,
wenn
für
die
Bearbeitung
von
Umfragen
und/oder
Tests
eine
zeitliche
Begrenzung
vorgegeben
wird
und
nach
Ablauf
dieser
Zeit
die
Umfrage-
und/oder
Test-Dateien
automatisch
für
die
Bearbeitung
geschlossen
werden.
For
neutral
evaluation
of
surveys
and/or
tests,
it
is
advantageous
if
a
time
limitation
is
stipulated
for
processing
of
surveys
and/or
tests
and,
after
this
time
has
elapsed,
the
survey
and/or
test
files
are
automatically
closed
for
processing.
EuroPat v2
Die
Auswahl
an
Werken
traf
er
dabei
eklektisch
und
unkonventionell
und
mehr
auf
persönliche
Eindrücke
gestützt
als
auf
eine
neutrale
kunsthistorische
Bewertung
ihres
Einflusses.
Thereby
he
selected
the
works
eclectically
and
unconventionally
and
it
was
rather
based
on
many
personal
impressions
than
on
a
neutral
art
historical
evaluation
of
their
influence.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Betriebsjahr
des
Facility
Service-Dienstleisters
führen
wir
im
Rahmen
eines
Qualitäts-Audits
eine
neutrale
Bewertung
der
Erfüllung
der
Service-Level-Agreements
durch
und
leiten
Massnahmen
für
die
Verbesserung
ab.
After
the
facility
service
provider's
first
operating
year,
we
perform,
within
the
framework
of
a
quality
audit,
a
neutral
evaluation
of
the
fulfillment
of
the
service-level
agreement
and
initiate
improvement
measures.
CCAligned v1
Bei
Problemen
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
bevor
Sie
eine
neutrale
oder
negative
Bewertung
abgeben,
damit
wir
eventuelle
Probleme
lösen
können.
If
there
are
any
issues,
PLEASE
contact
us
BEFORE
leaving
a
neutral
or
negative
rating
so
that
we
may
resolve
any
concerns.
CCAligned v1
Durch
die
neutrale
und
objektive
Bewertung
und
Auszeichnung
herausragender
Produkte,
Lösungen,
Projekte
und
Unternehmen
schafft
es
Transparenz,
Verständnis,
Überzeugung
und
Begeisterung.
Through
the
neutral
and
objective
assessment
and
recognition
of
outstanding
products,
solutions,
projects
and
companies,
it
creates
visibility,
understanding,
conviction
and
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neutrale
und
objektive
Bewertung
und
Auszeichnung
herausragender
Produkte,
Lösungen,
Projekte
und
Unternehmen
schaffen
wir
Transparenz,
Verständnis,
Überzeugung
und
Begeisterung.
Through
the
neutral
and
objective
assessment
and
recognition
of
outstanding
products,
solutions,
projects
and
companies,
we
create
transparency,
understanding,
conviction
and
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
nicht
nur
bei
der
Textilauswahl
eine
neutrale
Bewertung,
sondern
auch
bei
der
Qualitätsüberwachung
von
laufenden
Lieferungen.
This
not
only
provides
an
independent
assessment
at
the
point
when
textiles
are
being
selected,
but
can
also
help
with
monitoring
the
quality
of
subsequent
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
durch
unsere
Experten
eine
objektive
und
neutrale
Bewertung
Ihrer
Gebäude
oder
Immobilien
und
können
so
Ihren
Brandschutz
auf
den
neuesten
Stand
bringen.
You
will
receive
an
objective
and
impartial
evaluation
of
your
property
from
our
experts
allowing
you
to
bring
the
fire
protection
up
to
date
and
introduce
compensatory
measures.
ParaCrawl v7.1
Unsere
objektive
Methodik
als
Strategische
Personalberatung
stellt
eine
unabhängige
und
neutrale
Bewertung
des
Potenzials
der
jeweiligen
Mitarbeiter
oder
Bewerber
sicher.
Our
objective
methodology
as
a
Strategic
HR
Consultancy
ensures
impartiality
and
neutrality
in
the
evaluation
of
the
potential
of
the
corresponding
employee
or
applicant.
ParaCrawl v7.1
Parteien
können
noch
andere
Formen
der
ADR
durchzuführen,
z.B.,
Schlichtung
oder
neutrale
Bewertung,
unter
den
Mediationsregeln,
wenn
sie
wollen.
Parties
may
still
agree
to
conduct
other
forms
of
ADR,
e.g.,
conciliation
or
neutral
evaluation,
under
the
Mediation
Rules
if
they
wish.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Unterstützung
unserer
Experten
erhalten
Sie
eine
neutrale
Bewertung
Ihrer
Immobilien,
Anlagen
und
Organisation
im
Bereich
des
Brandschutzes.
Through
the
support
of
our
experts
you
get
a
neutral
assessment
of
your
property,
facility
and
organization
in
the
area
of
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
eine
gute
Idee
ist
es,
eine
neutrale
Bewertung
zu
definieren,
alles
unterhalb
bedeutet
überhaupt
nicht
bewertet.
It
is
also
a
good
practice
to
define
a
neutral
rating,
everything
below
is
actually
a
negative
rating.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Ressourcenpotential-Zertifizierung
von
Rückproduktionsanlagen
entspricht
den
Anforderungen
der
Norm
DIN
ISO
14024
und
ermöglicht
dahingehend
eine
transparente,
nachvollziehbare,
neutrale
und
produktbezogene
Bewertung
von
Aufbereitungs-,
Verwertungs-
und
Beseitigungsanlagen.
The
concept
of
the
resource
potential
certification
of
demanufacturing
plants
meets
the
requirements
of
standard
DIN
ISO
14024
and
therefore
permits
transparent,
verifiable,
neutral
and
product-related
evaluation
of
treatment,
recycling
and
disposal
plants.
ParaCrawl v7.1
Noch
auffallender
und
umstrittene
Initiativen,
die
waren
kurz
kam
nach
Einführung
einer
Gebührenstruktur
des
Donahoe,
die
die
Kosten
von
der
Erstnotiz
verschoben
gegen
Gebühr
(wie
die
traditionelle
Art
und
Weise
auf
eBay
war)
basierend
auf
dem
Endwert
des
Artikel
verkauft,
und
eine
grundlegende
Änderung
in
der
eBay-Feedback-System,
das
nicht
mehr
erlauben
würde,
Verkäufer
negative
oder
neutrale
Bewertung
für
die
Käufer
zu
verlassen,
bewegt
sich
die
eine
Reihe
von
Anbietern
auf
dem
eBay-Marktplatz
geärgert.
More
striking
and
controversial
initiatives
which
came
shortly
after
were
Donahoe’s
introduction
of
a
fee
structure
that
shifted
the
cost
from
the
initial
listing
(as
was
the
traditional
way
on
eBay)
to
a
fee
based
on
the
final
value
of
the
item
sold,
and
a
fundamental
change
in
eBay’s
feedback
system
which
would
no
longer
allow
sellers
to
leave
negative
or
neutral
feedback
for
buyers,
moves
which
irked
a
number
of
sellers
on
the
eBay
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängige
Risikomanager
stellen
sie
eine
neutrale
Bewertung
der
Risikopositionen
ihrer
Clearingmitglieder
sicher
und
fordern
entsprechende
Sicherheiten
zu
aktuell
bewerteten
Marktpreisen
von
diesen
ein.
As
independent
risk
managers,
they
ensure
that
their
clearing
members'
exposures
receive
a
neutral
valuation
and
request
appropriate
collateral
from
them
at
current
market
prices.
ParaCrawl v7.1