Translation of "Fahrt aufgenommen" in English
Die
wirtschaftliche
Erholung
in
der
Europäischen
Union
hat
unlängst
wieder
Fahrt
aufgenommen.
The
economic
recovery
in
the
EU
has
gained
ground
of
late.
TildeMODEL v2018
Der
Preisanstieg
am
europäischen
Schlachtschweinemarkt
hat
endlich
Fahrt
aufgenommen.
The
price
increase
on
the
European
pigs-mature-for-slaughter
market
finally
picked
up
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsolidierung
im
Einzelhandel
hatte
damals
erheblich
an
Fahrt
aufgenommen.
The
consolidation
in
retailing
had
really
picked
up
speed
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
zwei
Jahren
hat
die
Universität
wieder
Fahrt
aufgenommen.
Over
the
past
two
years,
the
university
gathered
speed
again.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaft
hat
im
zweiten
Quartal
wieder
etwas
an
Fahrt
aufgenommen.
The
German
economy
picked
up
some
momentum
again
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Fahrt
werden
Videos
aufgenommen
und
auf
einer
internen
Micro-SD-Karte
abgespeichert.
Videos
are
recorded
during
transport
and
saved
to
an
internal
microSD
card.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Großprojektgeschäft
hat
im
zweiten
Quartal
wieder
an
Fahrt
aufgenommen.
The
large-scale
project
business
has
also
picked
up
speed
again
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
5
Jahren
hat
das
Content
Marketing
ordentlich
Fahrt
aufgenommen.
In
the
last
5
years,
however,
content
marketing
has
gained
tremendous
momentum.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entwicklung
hat
im
Zuge
von
Industrie
4.0
noch
mal
deutlich
Fahrt
aufgenommen.
The
pace
of
its
development
has
picked
considerably
again
in
the
course
of
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dessen
hat
die
Ergebnisentwicklung
Fahrt
aufgenommen.
In
parallel,
the
Group's
earnings
performance
also
gained
momentum.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ausweitung
des
Kundenstamms
hat
auch
die
Umsatzentwicklung
Fahrt
aufgenommen.
The
expansion
of
the
customer
base
has
also
given
momentum
to
revenue
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Objekt-Storage-Markt
hat
an
Fahrt
aufgenommen.
The
object-storage
market
has
gained
momentum.
ParaCrawl v7.1
Der
digitale
Wandel
hat
in
Asien
an
Fahrt
aufgenommen.
The
digital
change
is
picking
up
speed
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
GPS
Daten
während
der
Fahrt
aufgenommen.
In
addition,
the
GPS
data
were
recorded
during
the
test
ride.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Wirtschaftswunder
hatte
Fahrt
aufgenommen
und
die
Fresswelle
erreichte
ihren
Höhepunkt.
The
German
economic
miracle
had
picked
up
speed
and
the
wave
of
food
and
drink
reached
its
peak.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmensbereich
Kraftfahrzeugtechnik
hat
in
diesem
Jahr
nach
verhaltenem
Start
deutlich
Fahrt
aufgenommen.
After
a
modest
start
to
the
year,
our
Automotive
Technology
business
sector
has
been
gaining
significant
momentum.
ParaCrawl v7.1
Video,
das
Gregory
während
der
Fahrt
aufgenommen
hat.
Video
shot
by
Gregory
during
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
es
ordentlich
Fahrt
aufgenommen.
Since
then,
it
has
gained
traction.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Deutschland
hat
das
Thema
seit
einigen
Jahren
Fahrt
aufgenommen.
For
quite
a
few
years
now
in
Germany
the
topic
has
been
gaining
momentum.
ParaCrawl v7.1
All
das
verdeutlicht,
dass
dieses
Projekt
nun
so
richtig
Fahrt
aufgenommen
hat.
These
events
clearly
indicate
that
this
project
has
now
reached
its
cruising
speed.
ParaCrawl v7.1
International
hat
nugg.ad
beim
Programmatic
Brand
Advertising
mit
strategischen
Partnerschaften
kräftig
Fahrt
aufgenommen.
With
strategic
partnerships
all
over
Europe,
nugg.ad's
Programmatic
Brand
Advertising
has
significantly
picked
up
steam.
ParaCrawl v7.1