Translation of "Faehig zu sein" in English
Diese
starke
Positionierung,
die
gleichzeitig
auch
mit
strukturellen
Konsequenzen
zusammengeht,
ist
eine
einzige
klare
Entscheidung
gegen
die
durchgehende
Kontingenzliteratur,
letztere
kann
nicht
umfassend
sein,
wenn
gerade
das
Bewusstsein
des
Autors
seine
Vorrechte
nicht
aufgibt,
der
Wesensschau
faehig
zu
sein.
This
strong
positioning,
that
goes
simultaneously
together
with
structural
consequences,
is
a
single
clear
decision
against
the
continuous
literature
of
contingency,
the
latter
cannot
be
comprehensive,
if
precisely
the
consciousness
of
the
author
is
not
giving
up
its
privileges
to
be
able
of
being
the
essence.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
hervorragenden
Faehigkeit,
pragmatisch
anwendbar
zu
sein,
gesellt
sich
letztlich
die
folgende
hervorragende
Eigenschaft,
womit
jeder
Einzelne
aus
eigener
Einsicht
und
im
Gebrauch
seiner
Geisteskraefte
diese
Akte
der
pragmatischen
Anwendung
dieser
Prinzipien
vollziehen
kann,
so
dass
die
Instrumente
des
Vollzugs
dieser
ethischen
Urteilsbildung
uns
allen
in
die
Hand
gegeben
werden
können.
To
this
outstanding
ability
to
be
applicable
pragmatically
is
finally
joined
the
following
excellent
quality,
with
what
every
individual
can
accomplish,
on
his
own
and
in
use
of
his
spirit
forces,
these
acts
of
the
pragmatical
application
of
these
principles,
so
that
the
instruments
of
the
accomplishment
of
this
ethical
formation
of
the
assessment
can
be
put
in
the
hands
of
all
of
us.
ParaCrawl v7.1