Translation of "Faehig zu" in English
Sucht
Jesus
in
der
Eukaristie
damit
ihr
faehig
seid
Ihn
zu
bezeugen.
Seek
Jesus
in
the
Eucharist
in
order
to
be
capable
of
witnessing
for
Him.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
wahren
Sinne
faehig,
GÖTTLICH
zu
werden.
He
is,
in
the
true
sense,
able
to
become
godlike
.
ParaCrawl v7.1
Weiss
dass
ihr
faehig
seid
mir
zu
helfen.
I
know
that
you
are
able
to
help
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
faehig
eine
Richtung
zu
waehlen
und
Ihren
eigenen
Weg
in
Ihrem
Leben
zu
gehen.
You
are
able
to
choose
a
direction
and
go
your
own
way
in
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mutation
faehig
ist
zu
solch
einer
recht
komplizierten
Entwicklung
zu
finden,
kann
man
sich
vorstellen
wie
gross
die
vorhergehende
Frustration
gewesen
sein
muss
und
gleichzeitig
kann
man
nicht
anders
als
die
herausragende
Genialitaet
dieses
ungwoehnlichen
Mutationsvorganges
respektieren.
If
mutation
is
able
to
launch
such
a
quite
complicated
development,
it
is
imaginable
how
deep
the
previous
frustration
must
have
been
and
at
the
same
time
this
ingenious
arrangement
needs
to
be
respected
as
an
unusual
mutative
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
20
%
Ihres
Horoskops
im
Zeichen
Kardinal.
Dies
zeigt,
dass
Sie
faehig
sind
sowohl
zu
fuehren
als
auch
zu
folgen.
You
have
20%
of
your
chart
in
the
cardinal
mode
showing
that
you
are
capable
of
both
leading
and
following.
ParaCrawl v7.1
Diese
Extreme,
obwohl
scheinbar
“offensichtlich”
ganz
unterschiedliche
Arten,
sind
tatsaechlich
genetisch
(wenn
nicht
mechanisch)
faehig,
gekreuzt
zu
werden
und
entwicklungsfaehige
Abkoemmlinge
hervorzubringen.
These
extremes,
while
seemingly
"obviously"
different
species
altogether,
are
in
fact
genetically
(if
not
mechanically)
capable
of
interbreeding
and
producing
viable
offspring.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
im
Glauben
weniger
klar,
weniger
deutlich
(es
gibt
viele
Raetsel,
viele
Dinge,
die
wir
nicht
faehig
zu
begreifen
sind),
aber
wir
sehen
sehr
viel
weiter,
sehr
viel
vollkommener,
denn
wir
sehen
unser
kleines
Leben
in
der
Perspektive
der
Ewigkeit,
der
Gesamtheit
unserer
Exsistenz.
In
faith
we
see
less
clearly,
less
precisely
(there
are
so
many
mysteries,
so
many
things
we
are
unable
to
understand),
but
we
see
further
and
much
more
fully,
we
see
our
small
life
in
the
prospect
of
eternity,
of
the
totality
of
our
existence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
erlaubt
den
Projektmanagern
sehr
schnell
die
Projektpläne
in
Microsoft®
Excel
zu
erstellen,
und
wird
dann
der
Seavus
Projekt
Viewer
faehig
sein,
sie
zu
importieren
und
die
Benutzer
mit
der
Faehigkeit
zu
besorgen,
alle
Ansichten,
die
von
den
Projektmanager
erstellt
sind,
anzusehen.
This
feature
allows
Project
Managers
to
quickly
create
project
plans
in
Microsoft®
Excel
and
Seavus
Project
Viewer
will
then
be
able
to
import
them
and
provide
users
with
the
ability
to
see
all
the
views
created
by
the
Project
Manager.
ParaCrawl v7.1
Diese
Extreme,
obwohl
scheinbar
"offensichtlich"
ganz
unterschiedliche
Arten,
sind
tatsaechlich
genetisch
(wenn
nicht
mechanisch)
faehig,
gekreuzt
zu
werden
und
entwicklungsfaehige
Abkoemmlinge
hervorzubringen.
These
extremes,
while
seemingly
"obviously"
different
species
altogether,
are
in
fact
genetically
(if
not
mechanically)
capable
of
interbreeding
and
producing
viable
offspring.
ParaCrawl v7.1
In
der
Eroberung
von
Natur
macht
Oel
Gewaltanwendung,
gewinnt
seine
koerperliche
Kraft
Kleister
und
Kilogramm
von
Oel
in
den
sieben
Farben
des
Regenbogens
ab,
ist
faehig
die
Natur
zu
konfrontieren
und
es
siegt.
In
the
conquest
of
nature,
oil
makes
use
of
force,
gets
its
physical
force
from
pastes
and
kilograms
of
oil
in
the
seven
colour
of
the
rain-bow,
it
is
capable
of
confronting
nature
and
wins
victory.
ParaCrawl v7.1
Diese
starke
Positionierung,
die
gleichzeitig
auch
mit
strukturellen
Konsequenzen
zusammengeht,
ist
eine
einzige
klare
Entscheidung
gegen
die
durchgehende
Kontingenzliteratur,
letztere
kann
nicht
umfassend
sein,
wenn
gerade
das
Bewusstsein
des
Autors
seine
Vorrechte
nicht
aufgibt,
der
Wesensschau
faehig
zu
sein.
This
strong
positioning,
that
goes
simultaneously
together
with
structural
consequences,
is
a
single
clear
decision
against
the
continuous
literature
of
contingency,
the
latter
cannot
be
comprehensive,
if
precisely
the
consciousness
of
the
author
is
not
giving
up
its
privileges
to
be
able
of
being
the
essence.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
20
%
Ihres
Horoskops
im
Zeichen
Kardinal.
Dies
zeigt,
dass
Sie
faehig
sind
sowohl
zu
fuehren
als
auch
zu
folgen.
Sie
koennen
Ihren
eigenen
Standpunkt
behaupten
oder
den
eines
anderen
ausfuehren.
You
have
20%
of
your
chart
in
the
cardinal
mode
showing
that
you
are
capable
of
both
leading
and
following.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Faehigkeit
zu
Denken
verdiene
ich
meine
Broetchen.
My
ability
to
think
is
my
bread
and
butter.
OpenSubtitles v2018
Die
Faehigkeit
Leiden
zu
erdulden
ist
keine
wertvolle
Lektion
mehr.
Ability
to
suffer
is
not
seen
as
valuable.
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
an
an
deinen
Faehigkeiten
zu
zweifeln.
I'm
beginning
to
doubt
your
ability.
OpenSubtitles v2018
Die
Information
gab
mir
die
grundlegenden
Faehigkeiten
einen
Blog
zu
schreiben.
The
information
has
provided
me
with
the
fundamental
skills
to
blog.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Faehigkeit
Mitarbeiter
zu
inspirieren
und
Sie
sind
ruhelos.
You
have
the
ability
to
inspire
co-workers
and
are
tireless.
ParaCrawl v7.1
Deine
Faehigkeit,
Texte
zu
schreiben,
wird
meiner
Meinung
nach
von
der
Musikwelt
erheblich
unterschaetzt.
Your
ability
to
write
lyrics
are
vastly
under
appreciated
by
the
music
world
in
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Jupiter
im
3rd
Haus
Haben
Sie
Vertrauen
in
Ihre
Faehigkeit
zu
lernen
und
Informationen
zu
sammeln.
Jupiter
in
3rd
house
Have
confidence
in
your
ability
to
learn
and
gather
information.
ParaCrawl v7.1
Frauen
7
000
000
ECU
3
000
Personen
Hierin
sind
spezielle
Programme
fuer
Frauen
enthalten,
die
sie
in
die
Lage
versetzen
sollen,
Stellen
in
Bereichen
anzunehmen,
in
denen
sie
unterrepraesentiert
sind,
und
ihre
unternehmerischen
Faehigkeiten
zu
foerdern.
Women
7
000
000
ECU
3
000
persons
The
programme
foresses
special
programmes
for
women
to
enable
them
to
take
up
posts
in
areas
where
they
are
under
represented
and
to
promote
their
entreprenurial
skills.
TildeMODEL v2018
Unser
Hauptziel
sollte
es
sein,
die
Produktionsgrundlagen
der
schwaecheren
Regionen
der
Gemeinschaft
zu
verbessern
und
ihre
Faehigkeit
zu
staerken,
im
Wettbewerb
des
Gemeinsamen
Binnenmarktes
erfolgreich
mitzuhalten.
Our
main
aim
should
be
to
improve
the
productive
base
of
the
weaker
regions
of
the
EC
and
to
strenghten
their
capacity
to
compete
effectively
in
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Jene,
die
wirklich
in
einer
Comunidad
gewesen
sind,
prahlen
nicht
damit
und
wissen
sehr
wohl,
dass
das,
was
man
in
Wirklichkeit
braucht,
die
Faehigkeit
ist
zu
schauen
und
zu
hoeren.
Those
who
really
have
been
in
community
don’t
go
around
bragging
about
it,
and
they
also
know
well
that
what
one
truly
needs
is
to
know
how
to
look
and
listen.
ParaCrawl v7.1
Definiert
man
also
Struktur
gewordene
Spaltung
als
selbstaendiger
Moviens
in
der
Reproduktion
von
politischen
Verhaeltnissen,
so
befinden
wir
uns
schon
in
den
verborgenen
Dimensionen
dieser
Struktur
und
wir
haben
hier
alle
Berechtigung,
die
Spaltung
(auf
dem
Wege
der
Faehigkeit
politisches
Funktionieren
zu
generieren)
auch
als
eine
Macht
zu
bestimmen,
bzw.
zu
entlarven.
If
we
define
the
division,
that
became
structure,
as
an
independent
Moviens
in
the
reproduction
of
political
relations,
we
are
already
in
the
hidden
dimensions
of
this
structure
and
we
have
all
reasons
to
determine,
or
to
unmask
the
division
(on
the
way
of
the
capacity
to
generate
political
working)
also
as
a
power
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Zahl
der
Zellen
von
einem
Menschen
gegen
die
einer
Fliege
setzen,
zeigt
es,
dass
Zellen
des
Menschen
gegenueber
denen
einer
Fliege
eine
relativ
hoehere
Faehigkeit
haben
schnell
zu
reagieren.
Compared
to
the
amount
of
cells
of
human
individual
against
the
fly
then
mankind
shows
a
relatively
higher
ability
to
react.
ParaCrawl v7.1