Translation of "Fachliche details" in English
Ebenfalls
nicht
annehmen
kann
die
Kommission
die
Änderungsanträge
6
bis
8,
12,
16
bis
18,
22,
24,
25
und
29,
die
bestimmte
fachliche
Details
von
relativ
untergeordneter
Bedeutung
enthalten
und
wo
die
Kommission
den
Text
ihres
Vorschlags
für
zweckmäßiger
hält.
The
Commission
cannot
accept
Amendments
Nos
6
to
8,
12,
16
to
18,
22,
24,
25
and
29,
which
contain
certain
technical
details
of
relatively
minor
importance,
for
which
the
Commission
considers
the
text
of
its
proposal
more
suitable.
Europarl v8
Der
Lehrgang
kann
grundsätzlich,
mit
spezifischen
Modifikationen
in
fachliche,
rechtliche
u.a.
Details
auf
andere
Länder
übertragen
werden.
It
should
be
possible
in
principle,
presumably
with
modifications
in
technical,
legal
and
other
details,
extend
the
course
to
other
countries.
EUbookshop v2
Wir
haben
uns
die
fachlichen
Details
angesehen.
We
have
looked
into
the
technicalities.
Europarl v8
Auf
eine
detaillierte
und
zeitraubende
Anforderungsbeschreibung
der
fachlichen
Details
konnte
in
der
Fachkonzeptphase
verzichtet
werden.
It
was
possible
to
do
without
a
detailed
and
timeconsuming
description
of
requirements
for
the
business
details
during
the
technical
concept
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrgang
kann
grundsätzlich,
vermutlich
mit
spezifischen
Modifikationen
in
fachlichen,
rechtlichen
u.a.
Details
auf
andere
Länder
über
tragen
werden.
It
should
be
possible
in
principle,
presumably
with
specific
modifications
in
technical,
legal
and
other
details,
to
extend
the
course
to
other
countries.
EUbookshop v2
Der
Lehrgang
kann
grundsätzlich,
mit
spezifischen
Modikationen
in
fachlichen,
rechtlichen
u.a.
Details
auf
andere
Länder
übertragen
werden.
It
should
be
possible
in
principle,
with
specific
modifications
in
technical,
legal
and
other
details,
extend
the
course
to
other
countries.
EUbookshop v2
Der
Lehrgang
kann
grundsätzlich,
vermutlich
mit
spezifischen
Modifikationen
in
fachlichen,
rechtlichen
u.a.
Details
auf
andere
Länder
übertragen
werden.
It
should
be
possible
in
principle,
presumably
with
specific
modifications
in
technical,
legal
and
other
details,
to
extend
the
course
to
other
countries.
EUbookshop v2
Der
Lehrgang
kann
grundsätzlich,
vermutlich
mit
spezifischen
Modifikationen
in
fachlichen,
rechtlichen,
u.a.
Details
auf
andere
Länder
übertragen
werden.
It
should
be
possible
in
principle,
presumably
with
specific
modifications
in
technical,
legal
and
other
details,
to
extend
the
course
to
other
countries.
EUbookshop v2
Mit
dem
Wissen
um
die
fachlichen
Details,
ist
man
geneigt
Herrn
Rachel
rechtzugeben,
das
der
Werkstoff
Textilbeton
tatsächlich
das
Potenzial
hat,
den
Bausektor
langfristig
zu
revolutionieren.
With
the
knowledge
about
the
technical
details,
one
tends
to
agree
with
Mr.
Rachel
that
the
material
textile
concrete
actually
has
the
potential
to
revolutionize
the
construction
sector
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
In
13
Kapiteln
mit
60
–
ebenso
anschaulich
wie
verständlich
und
munter
geschriebenen,
auch
separat
vergnüglich
lesbaren
–
Steckbriefen
werden
zahlreiche
erstaunliche
Phänomene
aus
der
Meeresfauna
beschrieben,
ohne
dass
der
Leser
unnötig
mit
fachlichen
Details
belastet
wird.
In
13
chapters
with
60
clearly
understandable,
vivid,
light-heartedly
worded
and
separately
enjoyable
"wanted
posters",
numerous
astonishing
phenomena
of
the
marine
fauna
are
described,
without
burdening
the
reader
unnecessarily
with
technicalities.
ParaCrawl v7.1
Der
Ezialist
versucht
möglichst
viele
Fachgebiete
ausreichend
zu
kennen,
um
bereichsübergreifend
Spezialisten
zu
koordinieren,
ein
großes
Leitbild
auszuarbeiten,
wo
auch
alle
fachlichen
Details
zusammen
passen.
The
ecialist
tries
to
know
many
areas
of
knowledge
good
enough,
to
coordinate
specialist
of
different
professions,
to
create
a
big
guiding
principle,
where
all
technical
details
match.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Dokument
werden
die
fachlichen
Details
und
genauen
Angaben
über
die
zertifizierten
Beschichtungssysteme
sowie
die
Betriebszulassung
zusammengefasst.
The
document
summarizes
the
technical
details
and
exact
information
on
the
certified
coating
systems,
as
well
as
the
operating
approval.
ParaCrawl v7.1