Translation of "Für mich persönlich" in English

Für mich persönlich passt das nicht zusammen.
For me, personally, that is not consistent.
Europarl v8
Dieser Entschließungsantrag enthält daher zahlreiche, für mich persönlich äußerst interessante Punkte.
There are many things of great interest to me personally in this resolution.
Europarl v8
Für mich persönlich verdienen sie Beifall.
For me personally, it is something worthy of applause.
Europarl v8
Dies ist, auch für mich persönlich, ein wichtiger Punkt.
This is an important point for me personally, among other considerations.
Europarl v8
Für mich persönlich ist es ganz wichtig, ein Ergebnis zu erzielen.
Now, for me, what is important is a result.
Europarl v8
Dies gilt auch für mich persönlich.
It is a subject which I personally take extremely seriously.
Europarl v8
Das Thema wurde für mich also sehr persönlich.
So this issue became very personal to me.
TED2020 v1
Ich habe diese Dinge für mich persönlich zusammengefasst, als die drei A's.
And I've summarized those things, for me personally, as three As.
TED2013 v1.1
Dieses Ereignis bedeutete für mich persönlich sehr viel.
This event meant a great deal to me personally.
TED2013 v1.1
Aber für mich persönlich war dies eine große Veränderung.
But for me, personally, it was a real change.
TED2020 v1
Es ist für mich persönlich von großer Bedeutung, aktiv zum Vorbereitungsprozess beizutragen.
It is a matter of personal importance to me to participate actively in the preparation process.
TildeMODEL v2018
Ich sage nur, für mich persönlich muss sich was ändern.
I'm just saying, personally, I want to move on now.
OpenSubtitles v2018
Für mich sieht das persönlich aus.
Looks personal to me.
OpenSubtitles v2018
Tage, an denen Gerechtigkeit ausgeübt wird, sind für mich persönlich Siege.
Any day that justice is served, I count as a personal victory.
OpenSubtitles v2018
Wenn es für mich persönlich ist, ist es auch für Reddington persönlich.
If it's personal to me, it's personal to Reddington.
OpenSubtitles v2018
Für mich persönlich musste ich es gewinnen.
Personally, I had to win it.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schwerer Verlust für die Welt und für mich persönlich.
This is a terrible loss for the world, and for me personally.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte nur, für mich persönlich.
I just meant for me, specifically.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch für mich persönlich.
This is personal for me, too.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mein Honorar verliere, ist es auch für mich persönlich.
You lose me my fee, it's personal to me.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal ist es für mich nicht persönlich.
This time it's not personal for me.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, die Dinge laufen grad wirklich schlecht für mich persönlich.
And you know, things are just really fucked up for me personally right now.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist für Johnny und mich persönlich.
This is personal for Johnny and for me.
OpenSubtitles v2018
Für mich persönlich gelten 2 Dinge:
For me, I know I have two things.
OpenSubtitles v2018
Tapferkeit ist schon gut wird aber überschätzt und ist nichts für mich persönlich.
I think bravery's a fine thing just overrated is all, and doesn't suit me personally.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch für mich persönlich.
It's personal with me.
OpenSubtitles v2018
Für mich persönlich ist dies eine tiefe Tragödie.
For me, it is a deep personal tragedy.
WikiMatrix v1

Related phrases

mich persönlich an mich persönlich für mich einsetzen persönlich für
wichtig für mich schwer für mich für mich persönlich für mich wichtig
für mich mich persönlich weiterentwickeln