Translation of "Für diese anforderung" in English
Deshalb
sollten
Bestimmungen
für
diese
Anforderung
festgelegt
werden.
Therefore
it
is
appropriate
to
lay
down
rules
on
that
requirement.
DGT v2019
Die
Eigenschaften
einzelner
Elemente
von
Aluminiumlegierungen
sind
für
diese
Anforderung
nicht
von
Belang.
Properties
of
individual
elements
included
in
aluminium
alloys
are
not
relevant
for
this
requirement.
DGT v2019
Für
diese
Anforderung
gilt
eine
seitlich
mittlere
Position
der
Komponenten
der
Kupplungsvorrichtung;
For
this
requirement
the
coupling
gear
components
are
in
the
central
position
laterally.
DGT v2019
Für
Spartenkanäle
ist
diese
Anforderung
natürlich
weniger
angebracht.
Understandably,
such
a
requirement
is
less
appropriate
to
special
interest
channels.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
gibt
es
keine
technische
Lösung
für
diese
Anforderung.
There
is
currently
no
industrial
solution
for
meeting
this
requirement.
EuroPat v2
Teknos
empfiehlt
für
diese
spezielle
Anforderung:
For
this
special
requirement
Teknos
recommends:
ParaCrawl v7.1
Bühler
Leybold
Optics
hat
verschiedene
Beschichtungsprozesse
für
diese
besondere
Anforderung
entwickelt.
Bühler
Leybold
Optics
has
developed
various
coating
processes
for
this
particular
requirement.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Anforderung
gibt
es
zwei
verschiedene
Epilog-Systeme.
There
are
two
different
Epilog
systems
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
diese
Anforderung
haben
wir
die
Klüber
Summit
Supra
Öle
entwickelt.
It
is
especially
for
these
requirements
that
we
have
developed
the
Klüber
Summit
Supra
oils.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Anforderung
ist
ein
spezieller
Vakuum-Verdampfer
entwickelt
worden.
A
special
vacuum
evaporator
has
been
developed
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
T-IP
-Master
empfängt
die
vom
T-IP-Client
für
diese
Anforderung
generierten
vorpseudonymisierten
Datensätze.
The
T-IP
master
receives
pre-pseudonymized
data
records
generated
by
T-IP
client
for
this
request.
EuroPat v2
Für
diese
Anforderung
gelten
nur
drei
Stunden
Management
/
Marketing-Praktikum.
Only
three
hours
of
management/marketing
internship
will
apply
to
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
bislang
ein
zusätzlicher
Barcode
für
diese
Anforderung
appliziert.
As
a
result
an
additional
barcode
had
been
applied
to
meet
this
requirement
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Montagelinien
mit
intelligenten
Handarbeitsplätzen
sind
die
wirtschaftlichste
Lösung
für
diese
Anforderung.
Assembly
lines
with
intelligent
manual
stations
are
the
most
efficient
solution
to
meet
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
diese
Anforderung
einen
Lösungsansatz?
Is
there
a
straightforward
way
to
address
this
requirement?
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
für
diese
Anforderung
ist
ein
intelligentes
Sonnenschutzsystem.
The
solution
to
this
challenge
is
an
intelligent
sun
protection
system.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benutzen
Sie
für
diese
Anforderung
vorzugsweise
das
Formular
.
Please
use
this
form
for
your
request!
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Anforderung
sind
die
igubal®-Kugelköpfe
besonders
gut
geeignet.
The
igubal®
ball
heads
are
particularly
well-suited
for
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Schmalz
bietet
für
diese
Anforderung
die
speziellen
Saugerwerkstoffe
HT1,
HT2
und
FPM.
Schmalz
offers
the
special
suction
cup
materials
HT1,
HT2
and
FPM
to
meet
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Genau
für
diese
Anforderung
wurde
der
Cat
3650
entwickelt.
For
these
uses,
the
Cat3650
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösung
für
diese
Anforderung
nennt
sich
Callback.
Our
solution
to
these
needs
is
called
a
Callback.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
einzelner
Elemente
von
Eisen-
und
Stahllegierungen
sind
für
diese
Anforderung
nicht
von
Belang.
Properties
of
individual
elements
included
in
iron
and
steel
alloys
are
not
relevant
for
this
requirement.
DGT v2019
Die
Eigenschaften
der
in
Kupferlegierungen
enthaltenen
Legierungsmetalle
sind
für
diese
Anforderung
nicht
von
Belang.
Properties
of
alloy
metals
included
in
copper
alloys
are
not
relevant
for
this
requirement.
DGT v2019
Für
diese
grundlegende
Anforderung
ist
keine
Norm
erforderlich,
und
es
gibt
auch
keine.
Many
of
these
boat
types
are
placed
on
the
market
without
an
engine,
this
being
provided/purchased
at
the
choice
of
the
eventual
owner:
they
are
however
suitable
to
be
put
into
service.
EUbookshop v2
Es
sei
denn,
sie
verlassen
sich
immer
auf
die
Integration
eines
ECM
für
diese
Anforderung.
The
comments
to
her
post
are
quite
interesting,
have
a
look
to
them.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssten
die
Generatoren
entsprechend
für
diese
spezielle
Anforderung
mit
Energie
versorgt
und
angesteuert
werden.
In
addition
the
generators
would
have
to
be
suitably
supplied
with
energy
for
that
specific
task
and
appropriately
controlled.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
diese
Anforderung
ist
die
Bereitstellung
von
Blindleistung
auf
der
Wechselspannungsseite
des
Wechselrichters.
An
example
of
this
requirement
is
the
provision
of
reactive
power
on
the
AC
side
of
the
inverter.
EuroPat v2
Der
UWT
Drehflügelmelder
der
Serie
ROTONIVO
RN3004
ist
die
perfekte
Lösung
für
diese
Anforderung.
The
totating
paddle
switch
ROTONIVO
RN3004
series
is
the
perfect
solution
for
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Herausforderung
haben
wir
uns
gestellt
und
ein
für
diese
Anforderung
geeignetes
Gerät
entwickelt.
We
have
accepted
this
challenge
and
developed
an
instrument
that
meets
these
requirements.
ParaCrawl v7.1