Translation of "Anforderung für" in English

Diese Praxis muss auf Anforderung auch für die Sonderbeauftragten gelten.
If so requested, this practice must also apply to the special representatives.
Europarl v8
Diese Anforderung gilt nur für die vierteljährliche und jährliche Statistik .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .
ECB v1
Diese Anforderung gilt nur für die vierteljährliche und die jährliche Statistik .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .
ECB v1
Diese Anforderung gilt nur für Fahrzeuge mit besonderer Einfüllöffnung für die Bremsflüssigkeit.
This requirement only applies to vehicles having a separate filling port for the fluid of the braking system.
DGT v2019
Hinweis: Diese Anforderung gilt für Zellstoff- und Papierhersteller.
For any restricted substances or mixtures that exceed 0,10 % (weight by weight) of the final paper product but are derogated, proof of compliance with the relevant derogation conditions must be provided.
DGT v2019
Hinweis: Diese Anforderung gilt für den Papierhersteller bzw. den Hygienepapierverarbeiter.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with the requirements of this criterion from the supplier(s) of all colourants used in the production process for EU Ecolabel tissue products.
DGT v2019
Dadurch wird die Einhaltung der Anforderung für breitere Reifen im Verhältnis schwieriger.
This makes compliance with the requirements proportionately more difficult for wider tyres.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderung gilt für ein unbeladenes Fahrzeug.
This point does not apply to vehicles where the prescribed deceleration values can be reached without the use of electrical energy.
DGT v2019
Hinweis: Diese Anforderung gilt für Papierhersteller.
In cases where silicone-based surfactants are used, the applicant shall provide a safety data sheet for the chemicals used and a declaration that paper sludge from the de-inking process is incinerated, including details of the destination incineration facility or facilities.
DGT v2019
Diese Anforderung gilt nicht für Wasserstoffspeicher;
This requirement does not apply to Hydrogen fuel tanks.
DGT v2019
Hinweis: Diese Anforderung gilt für Hersteller von entschwärztem Zellstoff.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration(s) from its chemical supplier(s) that APEOs or other alkylphenol derivatives have not been added to these products.
DGT v2019
Diese Anforderung gilt für Trommelbremsbelag-Einheiten und Trommelbremsbeläge.
This requirement applies to drum brake lining assemblies and drum brake linings.
DGT v2019
Diese Anforderung gilt auch für verbindliche Interessenbekundungen.
This requirement shall also apply to actionable indications of interests.
TildeMODEL v2018
Es ist wichtig, dass diese spezifische Anforderung für alle Schutzeinrichtungen gilt.
It is important that this specific requirement applies to all guards and protection devices.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderung gilt nicht für amtliche Kontrollen auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit.
That requirement does not apply to official controls regarding plant health.
DGT v2019
Diese grundlegende Anforderung ist für das Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr nicht relevant.
This essential requirement is not relevant to the telematic applications subsystem.
DGT v2019
Diese grundlegende Anforderung ist für den Anwendungsbereich dieser TSI nicht relevant.
This essential requirement is not relevant to the scope of this TSI.
DGT v2019
Diese Anforderung gilt nicht für variable Zusammenstellungen.
This requirement shall not be applicable for variable formations.
DGT v2019
Die obige Anforderung gilt auch für den in Abschnitt 4.2.4.4.3 beschriebenen Direktbremsbefehl.
The above requirement shall also apply for a direct brake command described in clause 4.2.4.4.3.
DGT v2019
Diese Anforderung gilt nur für Grundfarben.
Exempted from this requirement are indoor wall and ceiling paints with a white pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8) that is equal or lower to 25 g/m2of dry film, with 98 % opacity.
DGT v2019

Related phrases