Translation of "Für den transfer" in English
Gleiches
gilt
für
den
Transfer
von
Krediten
für
die
Beschäftigung.
The
same
is
true
regarding
the
transfer
of
credits
for
employment.
Europarl v8
Diese
Einstellung
ist
für
den
aktuellen
Transfer
nicht
verfügbar.
This
option
is
not
supported
for
the
current
transfer.
KDE4 v2
Für
den
Transfer
von
Bilddateien
kommt
das
Protokoll
SBP-2
zum
Einsatz.
The
image
data's
transfer
is
based
on
the
protocol
SBP-2.
Wikipedia v1.0
Das
Personal
erhält
regelmäßige
Fortbildung
und
verwendet
Netze
für
den
Know-how-Transfer.
Staff
is
regularly
trained
and
uses
networks
to
exchange
best
practices.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
ein
hochwirksamer
Mechanismus
für
den
Transfer
von
Wissen
und
Technologie
sein.
This
can
be
a
highly
effective
mechanism
for
knowledge
and
technology
transfer.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
gerade
die
Hauptpumpstation
für
den
Transfer
am
Schwarzen
Meer
verlassen.
Just
left
the
pumping
station...
For
full
transfer
to
the
Black
Sea.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
für
den
Transfer
benötigen.
I'll
need
it
to
perform
the
transfer.
OpenSubtitles v2018
Es
sorgt
für
den
Transfer
von
modernen
Management-Fähigkeiten,
Marketing
und
Know-how.
There
are,
of
course,
certain
reservations
and
Mr
Jackson
has
outlined
many
of
those
in
his
report.
EUbookshop v2
Für
den
elektronischen
Transfer
von
Schiffproduktdaten
verwendet
SEASPRITE
eine
gemeinsame
Sprache,
STEP.
At
present,
most
data
exchanges
within
the
shipping
industry
are
carried
out
by
moving
paper
by
post
or
courier.
EUbookshop v2
Das
ECTS
wird
für
den
Transfer
und
die
Akkumulation
von
Studienleistungen
verwendet.
ECTS
is
used
for
credit
transfer
as
well
as
for
credit
accumulation.
EUbookshop v2
Das
ECTS
wird
für
den
Transfer
und
für
die
Akkumulierung
von
Leistungspunkten
genutzt.
ECTS
is
used
for
credit
transfer
and
accumulation.
EUbookshop v2
In
der
Türkei
wird
das
ECTS
ausschließlich
für
den
Transfer
von
Leistungspunkten
genutzt.
In
Turkey,
ECTS
is
used
solely
for
credit
transfer.
EUbookshop v2
Das
ECTS
wird
für
den
Transfer
und
die
Akkumulierung
von
Studienleistungen
verwendet.
No
steps
have
been
taken
to
introduce
the
Diploma
Supplement.
EUbookshop v2
Dieses
enthält
außerdem
die
für
den
Transfer
der
T-DNA
notwendige
Vir-Region.
These
also
contain
the
necessary
Vir-region
for
the
transfer
of
the
T-DNA.
EuroPat v2
Die
Vir-Region
ist
für
den
Transfer
der
T-DNA
in
die
Pflanzenzelle
notwendig.
The
Vir-region
is
necessary
for
the
transfer
of
the
T-DNA
into
the
plant
cells.
EuroPat v2
Für
den
Transfer
von
pECM1
durch
Konjugation
ergeben
sich
folgende
Frequenzen:
The
following
frequencies
result
for
the
transfer
of
pECM1
by
conjugation:
EuroPat v2
Plaque
positive
Mäuse
werden
herausgesucht
und
für
den
Transfer
narkotisiert.
Plaque
positive
mice
are
selected
and
anaesthetized
for
the
transfer.
EuroPat v2
Dieses
enthält
außerdem
die
für
den
Transfer
der
T-DNA
notwendige
vir-Region.
Said
plasmid
contains
the
vir
region
necessary
for
the
transfer
of
the
T-DNA.
EuroPat v2
Dieses
enthält
außerdem
die
für
den
Transfer
der
T-DNA
notwendige
vir-
Region.
This
also
contains
the
vir-region
necessary
for
the
transfer
of
the
T-DNA.
EuroPat v2
Die
vir-Region
ist
für
den
Transfer
der
T-DNA
in
die
Pflanzenzelle
notwendig.
The
vir
region
is
necessary
for
the
transfer
of
the
T-DNA
into
the
plant
cell.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
den
Transfer
von
Krediten
für
die
Be
schäftigung.
I
can
say
little
about
the
revision
of
the
financial
perspective.
EUbookshop v2
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
für
den
Transfer
von
Technologie
und
Knowhow.
There
are
several
ways
in
which
technology
and
knowlegde
can
be
trans
ferred.
EUbookshop v2
Ressourcen
für
den
Transfer
von
EQUAL-Ergebnissen
mobilisieren
(siehe
Teil
5);
Mobilising
resources
for
transferring
the
EQUAL
results(see
part
5);
EUbookshop v2
Er
versteckt
die
Tabletten
für
den
Transfer
im
Tresor.
He
hides
the
transfer
pills
in
the
safe.
OpenSubtitles v2018