Translation of "Für den zweck" in English
Dies
hat
für
den
Zweck
von
Artikel
15
zwei
Konsequenzen.
This
action
would,
however,
have
two
consequences
for
Article
15.
Europarl v8
Alle
gemäß
Artikel
2
übermittelten
Informationen
werden
ausschließlich
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet.
All
information
supplied
in
accordance
with
Article
2
shall
only
be
used
for
the
purposes
for
which
it
was
provided.
JRC-Acquis v3.0
Für
den
Zweck
dieses
Abkommens
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purpose
of
this
Agreement,
the
following
definitions
shall
apply:
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Krieg
konnte
sie
vorerst
wieder
für
den
ursprünglichen
Zweck
genutzt
werden.
After
the
war
the
hall
was
used
again
for
its
original
purpose.
Wikipedia v1.0
Dies
hier
ist
ein
ähnlicher
Träger
für
den
gleichen
Zweck.
This
here
is
an
equal
bracket
for
the
same
purpose.
TED2020 v1
Diese
Fasern
können
nicht
länger
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet
werden.
These
fibres
can
no
longer
be
used
for
their
intended
purpose.
DGT v2019
Diese
Argumente
sind
für
den
Zweck
dieses
Beschlusses
irrelevant.
In
addition,
the
principle
of
legitimate
expectations
has
the
aim
to
protect
the
beneficiaries
of
an
alleged
State
aid,
not
the
Member
State.
DGT v2019
Für
den
Zweck
dieser
BVT-Schlussfolgerungen
gelten
die
folgenden
Definitionen:
For
the
purpose
of
these
BAT
conclusions,
the
following
definitions
apply:
DGT v2019
Für
den
Zweck
dieses
Beschlusses
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purpose
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Eine
Unterbrechung
der
Sequenz
für
den
Zweck
der
Kühlung
oder
Erwärmung
ist
zulässig.
The
wheel
speed
step
width
for
testing
shall
be
50
rpm.
DGT v2019
Die
für
den
Zweck
der
Erteilung
einer
Erlaubnis
erforderlichen
Informationen
beinhalten
zumindest
Folgendes:
The
information
required
for
the
purpose
of
granting
a
license
cover
at
least
the
following:
TildeMODEL v2018
Diese
Mittel
könnten
ebenfalls
für
den
vorgenannten
Zweck
eingesetzt
werden.
These
funds
can
also
be
used
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
entwickelt
für
den
Zweck
der
Richtlinie
eine
besondere
Software.
The
Commission
shall
develop
a
specific
software
for
the
purpose
of
this
directive.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zweck
dieser
Richtlinie
sind
die
Definitionen
jedoch
tauglich.
However,
the
definitions
are
adequate
for
the
purpose
of
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zweck
dieser
Stellungnahme
sollte
zum
Vergleich
das
britische
Modell
herangezogen
werden.
For
the
purposes
of
this
opinion,
the
comparator
should
be
the
British
model.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zweck
dieses
Experiments
führen
wir
keine
Markennamen
für
die
Produkte
auf.
For
the
purposes
of
the
test
we
have
removed
brand
names
from
products.
TildeMODEL v2018
Zweckgebundene
Einnahmen
dürfen
nur
für
den
ausgewiesenen
Zweck
verwendet
werden.
Earmarked
revenue
may
be
used
only
for
the
specific
purpose
to
which
it
is
assigned.
DGT v2019
Für
den
Zweck
dieses
Gemeinschaftsprogramms
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purpose
of
this
Community
Programme
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Für
den
Zweck
dieser
BVT-Schlussfolgerungen
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen:
For
the
purposes
of
these
BAT
conclusions,
the
following
definitions
apply:
DGT v2019
Für
den
Zweck
des
umfassenden
Tests
sollten
ausschließlich
Testdaten
verwendet
werden.
Only
test
data
should
be
used
for
the
purpose
of
the
comprehensive
test.
DGT v2019
Der
Einzelhandelsimmobilienpreisindex
ist
für
den
vorliegenden
Zweck
wohl
am
besten
geeignet.
The
real
estate
index
seems
to
be
the
most
appropriate
one.
DGT v2019
Bei
Bedarf
werden
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
eingeholt.
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
for
the
purpose
of
this
analysis.
DGT v2019
Bei
Bedarf
holt
die
CCP
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
ein.
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
by
the
CCP
for
the
purpose
of
this
analysis.
DGT v2019
Für
den
Zweck
dieses
Abschnitts
gelten
die
folgenden
Definitionen:
For
the
purpose
of
this
clause
the
following
definitions
apply:
DGT v2019
Zweckgebundene
Einnahmen
können
nur
für
den
ausgewiesenen
Zweck
verwendet
werden.
Earmarked
revenue
may
only
be
used
for
the
specific
purpose
to
which
it
is
assigned.
DGT v2019