Translation of "Für das leibliche wohl" in English
An
vielen
Ständen
wurde
für
das
leibliche
Wohl
gearbeitet.
Many
stands
worked
to
provide
sustenance.
WMT-News v2019
Für
das
leibliche
Wohl
ist
dank
eines
kleinen
Kiosks
an
Bord
gesorgt.
Refreshments
are
also
served
thanks
to
a
small
kiosk
on
board.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
verfügen
wir
auch
über
moderne
Tagungstechnik
und
sorgen
für
das
leibliche
Wohl.
Of
course
we
also
have
modern
conference
technology
and
take
care
of
your
physical
well-being.
CCAligned v1
Für
das
leibliche
Wohl
haben
wir
wieder
ein
Cateringunternehmen
engagiert.
For
the
physical
well-being,
we
again
hired
a
catering
company.
CCAligned v1
Der
Eintritt
ist
frei
und
für
das
leibliche
Wohl
sorgt
die
Festwirtschaft
Flaschen.
The
entry
is
free
and
fort
he
physical
well-being
is
responsible
the
indoor
restaurant
Flaschen.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
war
durch
die
Verpflegungsstationen
der
KFOR
ja
schon
gesorgt.
Our
guests
took
the
opportunity
to
visit
school
and
dormitories.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
ist
getreu
österreichischer
Gastfreundlichkeit
bestens
gesorgt.
The
physical
well
true
Austrian
hospitality
is
well
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
leibliche
Wohl
wird
auf
der
Mühlbergalm
bestens
gesorgt.
Also
for
the
physical
well-being
is
best
taken
care
of
on
the
Mühlbergalm.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
der
Touristen
sorgt
die
Klosterbrauerei.
The
abbey
brewery
and
restaurant
provide
refreshment
to
tourists.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
ist
im
Hotel
bestens
gesorgt.
Your
physical
well-being
will
be
well
taken
care
of
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
wird
in
der
Gaststätte
"
Rasthaus
Daheim
"
gesorgt.
For
the
physical
well-being
"roadhouse
home"
is
provided
in
the
Gaststaette.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
das
leibliche
Wohl
und
ist
zuständig
für
die
Getränke.
Bottelier
Tends
to
the
inner
man
and
is
responsible
for
the
drinks.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
sorgt
der
Larinis
Billard
Club!
For
the
physical
well-being
of
the
Larinis
Billard
Club!
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
sorgen
4
Restaurants.
For
the
meals,
there
are
4
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
leibliche
Wohl
der
Gäste
hatten
wir
gesorgt.
We
had
also
taken
care
of
our
physical
well-being.
ParaCrawl v7.1
Das
Bad
im
zweiten
scamnum
sorgte
für
das
leibliche
Wohl
des
einfachen
Legionärs.
The
bath
in
the
second
scamnum
provided
for
the
physical
well-being
of
the
normal
legionaire.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
der
Besucher
sorgen
drei
unterschiedliche
Gastronomiebetriebe.
Three
restaurants
on
site
help
provide
energy
for
all
of
this
culture.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wurde
auch
für
das
leibliche
Wohl
der
interessierten
Besucher
am
HEROSE-Stand
gesorgt.
Of
course
we
offered
everything
for
the
physical
well-being
to
the
visitors
at
the
HEROSE
stand.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
leibliche
Wohl
der
BesucherInnen
ist
gesorgt.
Also
for
the
physical
well-being
of
the
visitors
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Gasthäusern
wird
für
das
leibliche
Wohl
gesorgt.
This
is
where
the
revellers
meet
in
the
early
hours
of
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Ich
sorgte
dann
12
Jahre
im
Refektorium
für
das
leibliche
Wohl
meiner
Mitschwestern.
Then
for
12
years
I
cared
for
the
physical
wellbeing
of
the
sisters
in
the
refectory.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
unserer
Besucher
wird
im
verzauberten
Märchenwald
gesorgt.
Refreshments
for
our
visitors
will
be
available
in
the
enchanted
fairytale
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelbar
und
das
Restaurant
mit
Außenterrasse
sorgen
für
das
leibliche
Wohl.
Bar
and
restaurant
provide
for
your
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
sorgen
gleich
zwei
Restaurants
des
Luxushotels
in
Viareggio.
The
luxury
hotel
in
Viareggio
has
two
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
wird,
wie
immer,
mit
etwas
Leckerem
gesorgt.
For
the
physical
wellbeing,
as
always,
something
delicious
will
be
provided.
CCAligned v1
Für
das
leibliche
Wohl
unserer
Gäste
sorgen
wir
täglich
mit
vielen
kulinarischen
Leckerbissen.
We
ensure
the
physical
well-being
of
our
guests
by
supplying
many
culinary
delicacies
on
a
daily
basis.
CCAligned v1