Translation of "Für das leibliche wohl sorgen" in English

Für das leibliche Wohl sorgen 4 Restaurants.
For the meals, there are 4 restaurants.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen drei unterschiedliche Gastronomiebetriebe.
Three restaurants on site help provide energy for all of this culture.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen gleich zwei Restaurants des Luxushotels in Viareggio.
The luxury hotel in Viareggio has two restaurants.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl unserer Gäste sorgen wir täglich mit vielen kulinarischen Leckerbissen.
We ensure the physical well-being of our guests by supplying many culinary delicacies on a daily basis.
CCAligned v1

Für das leibliche Wohl sorgen die lokalen Vereine und Organisatoren.
Local clubs and organisations will offer food and beverages.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen zudem Bar und Restaurant.
The bar and restaurant provide sustenance.
ParaCrawl v7.1

Mit regionalen Köstlichkeiten wird Fleischerei Reinhardt für das leibliche Wohl sorgen.
Butcher Reinhardt will care for your physical well-being with regional delicacies .
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen mehrere Restaurants, Cafés und Schellimbisse.
A variety of restaurants, cafés and snack bars cater for the inner man.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen das Team von Saasfee und die Wurstfontäne.
Food and drinks will be taken care of by the team of Saasfee and Wurstfontäne.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen Restaurant, Bar und Lounge.
Restaurants, bar and lounge offer tasty food and drinks to all guests.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen mehrere Restaurants, Cafés und Bars.
Several restaurants, cafes and bars are looking after you culinary needs.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen 7 Restaurants und 25 Essens-Stände.
Refreshments have been organized; there are 7 Restaurants and 25 food stands.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen vier Restaurants die sich hier im Charco del Palo angesiedelt haben.
Four restaurants provide the physical well being of our guests in Charco del Palo.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen das regional ausgerichtete Restaurant Steinberg sowie das euroasiatische Restaurant Sra Bua.
For sustenance the regionally oriented restaurant Steinberg and the Euro-Asian restaurant Sra Bua provide .
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen ein Café, eine Bar und ein Restaurant.
Dining options include a café, bar and restaurant.
ParaCrawl v7.1

Koßmala: Die Marktstände werden vor allem für das leibliche Wohl der Besucher sorgen.
Koßmala: The market stalls will primarily be serving refreshments to our visitors.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen mehrere Restaurants und Bars, darunter auch ein idyllisches Gartenrestaurant.
The hotel has a number of restaurants and bars including an idyllic garden restaurant.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl sorgen sowohl das Restaurant Renaissance Gallery und die Bar mit Lounge.
The Renaissance Gallery restaurant and the bar with lounge offer fresh drinks and dishes to all guests.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen die Gastronomen und Händler aus der Marheineke Markthalle.
The caterers and traders at Marheineke Markthalle will ensure that no guest goes hungry.
ParaCrawl v7.1

Neben einem öffentlichen Strand gibt es hier in der Sommersaison außerdem Strandbäder, die für das leibliche Wohl der Gäste sorgen und bei hereinbrechender Nacht, Diskothekenabende organisieren.
Besides a free public beach there are also the beach resorts in the summer season, which provides snacks and drinks and organizes discos late in the evenings.
ParaCrawl v7.1

In unmittelbarer Nähe zum Hafen befindet sich ein schmaler aber hübscher Sandstrand und zahlreiche Cafes und Restaurants die hier für das leibliche Wohl sorgen.
In close proximity to the port itself is a small but nice sandy beach and many cafes and restaurants cater for the physical well here.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen ein gut ausgestatteter Supermarkt, das Strandrestaurant Beach Shack und Coast Takeaway (Fish and Chips sind ein Muss) sowie das Pebbles Restaurant.
Elsewhere, supplies are covered with the well-stocked supermarket, Beach Shack and the Coast Takeaway for essential holiday fish and chips.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl unserer Gäste sorgen mehrere hauseigene Restaurants wie zum Beispiel Snooker's Lounge, Gulliver's Pub oder das Greenhouse Restaurant.
Hotel guests will enjoy dining at one of the several onsite restaurants including Snooker's Lounge, Gulliver's Pub or the Greenhouse Restaurant.
ParaCrawl v7.1

Die Anfang 2007 von Paris Kosmidis eröffnete Location im Literaturhaus ist genau der richtige Ort, um nach der Lesung mit Wein, Kaffee oder internationalen Speisen auch für das leibliche Wohl zu sorgen.
The location in the Literaturhaus, which was opened in 2007 by Paris Kosmidis, is precisely just the right place to make sure that you don’t go hungry after the reading; with wine, coffee and international dishes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt außerdem eine Bibliothek, ein Planetarium und viele Möglichkeiten, um für das leibliche Wohl zu sorgen.
There's also a library, incredible planetarium and plenty of places to eat and drink.
ParaCrawl v7.1

Während die Kinder sich auf unseren Spielplatz austoben oder in unserem kleinen Schwimmbecken vergnügen, können die Eltern für das leibliche Wohl sorgen und mit unserem Grill ganz persönliche Grillspeisen herstellen.
Whilst the children let off steam in our playground or enjoy themselves in our little swimming pool, their parents can cater for their own well-being by creating delicious meals on the barbecue.
CCAligned v1

In den rund 80 gastronomischen Betrieben, die während unserer Veranstaltungen für das leibliche Wohl sorgen, werden ausschließlich Mehrweggeschirr oder biologisch leicht abbaubare Materialien eingesetzt.
The 80 or so catering outlets that provide meals and refreshments during our events only use reusable dishes and easily biodegradable materials.
ParaCrawl v7.1

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen die Mitarbeiter im historischen Weingewölbe "Justinus-Keller" und in der rustikalen "Nidda-Stube".
Our service-staff in the historical wine cellar "Justinus-Keller" and in the rustic ",Nidda-Stube" will take care of your various culinary requests.
ParaCrawl v7.1