Translation of "Führt zu der erkenntnis" in English

This leads to the dramatic conclusion that we are not and by definition can never be objective!

Any analysis of the evolution of the CFSP would regrettably have to conclude that the Maastricht Treaty sacrificed political integration to ensure economic integration and, as a consequence, undermine the EU's potential to be a major foreign policy player on the world stage.

It entails, by definition, a critical examination of that set of thoughts, followed by the realization that many European traditions, principles, or values may be double-edged.

Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world’s carbon-reduction goals do not seem so distant – or costly.

The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.

The Community's citizens are aware of its exist ence, but perceive poorly its ambitions and find it hard to see the concrete role it can play in the economic recovery that all recognize is urgently needed.

The crucial observation is that, on average, exports are relatively energyintensive. Thus, an increase in the share of final demand represented by exports, even accompanied by a shift in the composition of exports towards light industrial goods as in Portugal, has the effect of increasing energy demand.

Even in this minimalist sense of the role of the media, it is clearly crucial to the functioning of democratic societies.

The conference found that the programme characteristics that facilitated transfer into clinical practice included: compatibility with existing treatment offers; clear, structured protocols; seminars for specialists; and platforms to exchange experience.

European accounting and to identify the bases for establishing a consensus for change, the procedures associated with a Directive were helpful.

Though we have seen much interest in (and expenditure on) the creation of multimedia objects aimed at educational applications, much of this activity has yet failed to connect with mainstream education.

Interdependence between the nations of the world has taught us that the danger of war in Europe threatens our survival as much as war in the Middle East undermines the security of Europe.

Radek’s latest work – in connection with a number of his actions preceding it – leads to the opinion that Radek has lost his compass, or that his compass is under the influence of a steady magnetic disturbance.

It leads to the realization that there is often more than one truth and thus leads to respect.

An open, honest consideration of the results of projects, especially looking at acceptance by the users – the people for whom the solution has ultimately been prepared in the first place – leads to the realization that the damage done by processes that do not receive optimum support, and thus are not practiced efficiently, is much greater than the initial investment at the start of the project.

Only the evaluation of the first half-cycle of the low-frequency signal as well leads to the knowledge that symmetrical operation is still not present.

And this might apply still to his followers today, and this leads us to the understanding that we have to have patience with our brothers and sisters.

Walk the streets will lead you to the realization that a number of houses today Gracisce since the 15th century, especially those on the outer edge of the old town and the houses in the alley next to the Church.

This does not mean that women are gullible or that they are all more easily deceived than men.

This does not mean that women are gullible or that they are all more easily deceived than men.

It's true that reason makes us realize that there exists neither a horizon nor the blueness of the sky.

By comparing the first and second expressions, one finds that the word for "hut" in the foreign language is "puna".

Vantongerloo's paintings are based on an insight that he had garnered from Spinoza's 'Ethics': that the universe presents itself as something in which everything is acting and necessarily creating effects.

The analysis comes to the conclusion that it was right to shorten the amount of certificates on the EU-level for the second trade period and to establish the partly sales or auctioning of certificates in German legislation.

This leads us to understand the illusion of seeking our own personal happiness separated from the world in which we live.

This leads us to understand that we have always had an image of God which is not a good one.

Yet their witness makes us realize that the Lord continues to call us, asking us to live the Gospel radically, in joy and gratitude.