Translation of "Führt unweigerlich" in English
Dies
führt
unweigerlich
zu
erheblichem
Widerstand
in
den
betreffenden
Gemeinden.
This
invariably
has
the
contentious
effect
of
arousing
considerable
local
objections.
Europarl v8
Ein
Dialog
führt
unweigerlich
zu
Fragen.
Dialogue
inevitably
involves
questions.
Europarl v8
Jeder
konkrete
Schritt
aus
der
EU
heraus
führt
unweigerlich
zu
stärkerer
Zersplitterung.
Inevitably,
every
concrete
step
out
of
the
EU
is
bound
to
lead
to
deeper
factionalism.
News-Commentary v14
Das
Wachstum
führt
unweigerlich
zu
Belastungen
des
Raums
und
der
Umwelt.
Development
inevitably
brings
with
it
pressures
on
space
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Dies
führt
unweigerlich
zu
einer
Verschlechterung
der
Lage
der
weniger
wohlhabenden
Regionen.
Invariably
this
is
to
the
detriment
of
the
less
prosperous
regions.
TildeMODEL v2018
Diese
Selbstfindung
führt
uns
unweigerlich
in
die
ungezähmtesten
Gebiete
der
Erde.
It's
this
self-discovery
that
inevitably
takes
us
to
the
wildest
places
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Armut
im
Verbund
mit
ethnischer
oder
regionaler
Diskriminierung
führt
unweigerlich
zu
Unruhen.
Poverty
combined
with
ethnic
or
regional
discrimination
is
a
recipe
for
unrest.
MultiUN v1
Dies
führt
unweigerlich
zu
einer
Verzögerung
der
Bearbeitung
der
Anmeldung.
This
will
necessarily
lead
to
a
delay
in
the
treatment
of
the
application.
EUbookshop v2
Dies
führt
unweigerlich
zu
einem
Bersten
der
Gegenkortikalis.
This
leads
inevitably
to
a
splitting
of
the
counter-corticalis.
EuroPat v2
Dies
führt
unweigerlich
zu
einer
sehr
großen
und
unhandlichen
Durchmischungseinrichtung.
This
necessarily
leads
to
a
large
and
cumbersome
mixing
apparatus.
EuroPat v2
Rassenvielfalt
führt
unweigerlich
zu
Spannungen,
Hass
und
Gewalt.
Racial
diversity
inevitably
leads
to
tensions,
hatred,
and
violence.
ParaCrawl v7.1
Alle
bedingt
entstandenen
Erscheinungen
sind
unvollkommen,
und
das
führt
unweigerlich
zu
Unbefriedigtsein.
All
conditioned
phenomena
are
flawed,
and
that
inevitably
gives
rise
to
unsatisfactoriness.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
eines
Referenzpreissystems
führt
unweigerlich:
The
introduction
of
a
reference
price
system
inevitably
leads
to:
CCAligned v1
Oder
führt
das
unweigerlich
zur
Entstehung
von
Tumoren?
Or
would
that
inevitably
lead
to
tumour
formation?
ParaCrawl v7.1
Das
führt
unweigerlich
zu
einer
Veränderung
im
Layout
und
verschiebt
den
Text
entsprechend.
This
inevitably
leads
to
a
change
in
the
layout
and
shifts
the
text
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Als
Folgerung
führt
Versachlichung
unweigerlich
zu
externen
Konflikten.
As
a
result,
objectification
inevitably
leads
to
external
conflict.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
unweigerlich
positioniert
Schlafzimmer
oben
Garagentore
Austin.
This
inevitably
positioned
bedrooms
above
garage
doors
Austin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Operation
oder
schwere
Erkrankung
am
Herzen
führt
unweigerlich
zu
einer
Verunsicherung.
An
operation
or
severe
heart
disease
inevitably
leads
to
feelings
of
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Täglich
Computer-Aktivität
führt
unweigerlich
zu
akkumulieren
identische
Dateien
auf
dem
PC.
Daily
computer
activity
inevitably
leads
to
accumulating
identical
files
on
PC.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
führt
Versachlichung
unweigerlich
zu
äußeren
Konflikten.
As
a
result,
objectification
inevitably
leads
to
external
conflict.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
unweigerlich
zu
einer
Zunahme
der
Nachfrage
nach
einer
effektiven
Berechnungssoftware.
This
inevitably
leads
to
the
growing
need
for
design
and
analysis
software.
ParaCrawl v7.1