Translation of "Führt vorbei" in English

Herr Präsident Prodi, an einer echten Agrarreform führt kein Weg vorbei.
President Prodi, there is no way around true reform in agriculture.
Europarl v8
An diesen Fakten führt kein Weg vorbei.
There is no getting around these facts.
Europarl v8
An der Vollmitgliedschaft der Türkei führt kein Weg vorbei.
There is no way forward other than that of full Turkish membership.
Europarl v8
Dieser startet in Simmern und führt an Kastellaun vorbei nach Emmelshausen.
This begins in Simmern and leads by Kastellaun on the way to Emmelshausen.
Wikipedia v1.0
Die Hauptstrecke der Canadian National Railway zwischen Halifax und Montreal führt direkt vorbei.
Canadian National Railway's transcontinental main line between Halifax and Montreal passes immediately north of Rue Frontière.
Wikipedia v1.0
An "Machacamarca" vorbei führt die Bahnstrecke von La Paz nach Oruro.
The town is situated at the railway that leads from La Paz to Oruro.
Wikipedia v1.0
An meinem Häuschen vorbei führt ein Weg, gesäumt von hohen Zypressen.
A road goes past my cottage, lined by tall cypresses.
OpenSubtitles v2018
An Veränderungen führt kein Weg vorbei.
Changes are going to have to be made.
TildeMODEL v2018
Der einzige Weg hier raus führt an mir vorbei.
The only way out... is through me.
OpenSubtitles v2018
Der Weg zu Lazlo führt an Bela vorbei.
Well, the way to Lazlo is through Bela.
OpenSubtitles v2018
In einen Subway-Schacht, der dummerweise an der Bank vorbei führt.
Into the subway excavation that passes right by the bank.
OpenSubtitles v2018
Diese Route führt vorbei am alten Schieferbruch und danach ins Farmgebiet.
This route goes past the old slate mine and then into hill farming country.
WikiMatrix v1
Der Riksväg 87 führt am Ort vorbei.
Today Highway 87 passes near it.
WikiMatrix v1
Der Mortimer Trail, ein Fernwanderweg, führt daran vorbei.
The Mortimer Trail, a long-distance footpath, passes by.
WikiMatrix v1
Elstree Airfield liegt gleich östlich anschließend und die Autobahn M1 führt westlich vorbei.
Elstree Aerodrome is located just to the east and the M1 motorway passes to the west.
WikiMatrix v1
In der Stadt führt der Weg vorbei am Friedhof zum Stadtbahnhof.
In the town the route passes the cemetery and reaches the railway station.
WikiMatrix v1
Die folgende Tour führt Sie hier vorbei.
The following tour leads you over here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es führt kein weg daran vorbei es führt kein weg vorbei führt kein weg vorbei vorbei ist vorbei
führt vorbei führt kein weg dran vorbei da führt kein weg dran vorbei daran führt kein weg vorbei
führt kein weg daran vorbei vorbei