Translation of "Fähigkeiten entwickeln" in English
Dann
machen
wir
klare
Aussagen
zu
den
Fähigkeiten,
die
wir
entwickeln
müssen.
We
then
make
clear
statements
about
the
capabilities
that
we
need
to
develop.
Europarl v8
Sie
wussten,
dass
ihre
Fähigkeiten
sich
entwickeln
können.
They
understood
that
their
abilities
could
be
developed.
TED2020 v1
Diese
gezielten
Übungen
helfen
Kindern
auch
dabei
Aufmerksamkeits-
und
Konzentrations-Fähigkeiten
zu
entwickeln.
These
kinds
of
target-based
practice
also
helps
kids
develop
attention
and
concentration
skills.
TED2013 v1.1
Deine
Kinder
können
nicht
die
Chance
haben,
ihre
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Your
children
can't
have
the
chance
to
develop
whatever
talents
they
have.
OpenSubtitles v2018
Seine
kognitiven
Fähigkeiten
entwickeln
sich
ohne
externe
Reize.
His
cognitive
abilities
are
developing
without
any
external
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Deine
Fähigkeiten
entwickeln
sich
eben
noch.
You
can't
beat
yourself
up.
Your
abilities
are
still
developing.
OpenSubtitles v2018
Rogers
wurde
von
seinen
Eltern
unterstützt,
seine
musikalischen
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
In
his
formative
years,
Rogers
received
encouragement
from
his
parents
to
explore
his
musical
talent.
WikiMatrix v1
Reimspiele
und
Aktivitäten,
die
die
motorischen
Fähigkeiten
entwickeln,
werden
ebenfalls
angeboten.
Rhyming
games
and
activities
which
develop
motor
skills
are
also
offered.
EUbookshop v2
Kritische
Fähigkeiten
entwickeln
•
akademische
Fähigkeiten
.
Develop
critical
skills
•
academic
skills
EUbookshop v2
Japanische
Arbeiter
werden
darin
bestärkt,
eine
Vielzahl
von
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Japanese
workers
are
encouraged
to
have
a
broad
range
of
skills.
EUbookshop v2
Hierzu
sollen
sie
neue
Fähigkeiten
bzw.
Qualifikationen
entwickeln.
In
order
to
achieve
this,
new
grounds
for
exchange
and
cooperation
among
the
trade
union
organisations,
as
well
as
new
form
of
collaboration
between
trade
unions
and
management,
will
be
developed
by
this
partnership.
EUbookshop v2
Viele
harte
Überstunden,
um
die
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Hard
work
over
time
to
accomplish
skill.
OpenSubtitles v2018
Wie
beraten
sie
unser
Unternehmen,
um
Offshore-Management-Fähigkeiten
zu
entwickeln?
How
do
you
coach
our
business
to
develop
offshore
management
skills?
CCAligned v1
Spiele,
die
logische
Fähigkeiten
entwickeln,
sind
für
jedes
Kind
notwendig.
Games
that
develop
logical
abilities
are
necessary
for
every
child.
ParaCrawl v7.1
Selbstvertrauen,
soziale
Fähigkeiten
und
Kommunikationsfähigkeit
entwickeln.
To
develop
self-confidence,
social
and
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Zu
allererst
geht
es
darum,
gewisse
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
There
are
certain
faculties
which
we
have
to
develop
to
begin
with.
ParaCrawl v7.1
Freude
und
Freundschaft
erleben
und
gleichzeitig
beschäftigungsfähige
Fähigkeiten
entwickeln.
Experiencing
joy
and
friendship
while
developing
employable
skills.
CCAligned v1
Den
Menschen
helfen,
schnell
neue
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Help
people
develop
new
skills
quickly
CCAligned v1
Du
kannst
dich
in
unserem
gesamten
Leistungsportfolio
deinen
Wünschen
und
Fähigkeiten
entsprechend
entwickeln.
You
can
develop
in
our
entire
service
portfolio
according
to
your
wishes
and
abilities.
CCAligned v1
Während
deines
Studiums
wirst
du
deine
Fähigkeiten
entwickeln
in:
During
your
studies,
you
will
develop
your
abilities
in:
ParaCrawl v7.1
Spielen
Kartenspiele,
ihre
Fähigkeiten
entwickeln.
Play
card
games,
develop
their
abilities.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
interkulturellen
und
sprachlichen
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
This
gives
you
the
opportunity
to
develop
your
intercultural
and
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Absolventen
können
starke
analytische
Fähigkeiten
entwickeln.
Successful
degree
candidates
may
develop
strong
analytical
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
Ihnen,
industrierelevante
technische
und
unternehmerische
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
It
will
enable
you
to
develop
industry-relevant
technical
and
entrepreneurial
skills.
ParaCrawl v7.1
Spaß
Spiel-Funktionen,
Speicher
und
logischen
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Fun
game
functions
to
develop
memory
and
logical
skills.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Rahmenbedingungen
ermöglichen
unseren
Mitarbeitenden,
ihre
Fähigkeiten
bestmöglich
zu
entwickeln.
We
provide
attractive
working
conditions
to
enable
our
staff
to
focus
on
developing
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Primarschüler
unternehmerische
Fähigkeiten
zu
entwickeln
Oria.
Elementary
students
develop
entrepreneurial
skills
Oria.
ParaCrawl v7.1
Meditiere,
um
deine
hellseherischen
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Meditate
in
order
to
develop
your
psychic
abilities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivitäten
sollen
für
Studenten,
sprachlichen
und
kommunikativen
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
These
activities
are
designed
to
help
students
develop
communication
and
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
Wesen
und
die
Fähigkeiten
eines
Menschen
entwickeln
sich
im
Laufe
des
Lebens.
The
nature
and
abilities
of
a
person
develop
in
the
process
of
life.
ParaCrawl v7.1