Translation of "Empathie entwickeln" in English
Du
kannst
für
ein
Kunstwerk
Empathie
entwickeln,
für
andere
hingegen
nicht.
You
may
form
empathy
with
a
piece
of
art,
and
sometimes
you
may
not.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
dass
Kunst
und
Kreativität
ganz
essentiell
dafür
sind,
Empathie
zu
entwickeln.
I'm
making
an
argument
that
art
and
creativity
are
very
essential
tools
in
empathy.
TED2020 v1
Kinder,
die
mit
Brüdern
und
Schwestern
aufwachsen,
tendieren
dazu,
mehr
Empathie
zu
entwickeln.
Children
growing
up
with
brothers
or
sisters
tend
to
develop
more
empathy
for
others.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
zu
meditieren
hilft
uns
nicht
nur,
uns
weiterzuentwickeln,
sondern
hilft
uns
auch,
Empathie
zu
entwickeln,
Mitgefühl
miteinander
zu
haben.
This
helps
not
only
in
our
development,
but
also
helps
us
to
develop
empathy,
compassion
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Unfangreiche
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
die
Fähigkeit,
Empathie
zu
entwickeln,
durch
bestimmte
Persönlichkeitsmerkmale
und
Befindlichkeiten
des
Arztes
erleichtert
wird.
Extensive
studies
showed
that
the
ability
to
develop
empathy
is
facilitated
by
certain
features
of
the
personality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weg,
um
seinem
Kind
zu
helfen
Empathie
zu
entwickeln,
ist
seine
Gefühle
mit
ihm
zu
diskutieren,
empfiehlt
Parenting
Science.
One
way
to
help
your
child
develop
empathy
is
by
discussing
their
feelings
with
them,
offers
Parenting
Science.
ParaCrawl v7.1
Das
kann,
sagt
er,
nur
erreicht
werden,
wenn
wir
Menschen
Empathie
und
Mitgefühl
entwickeln
und
uns
der
Folgen
unseres
Handels
für
die
Umgebung
bewusst
werden.
This
can
only
be
achieved,
he
says,
if
we
develop
empathy
and
compassion
and
become
aware
of
the
consequences
that
our
actions
have
on
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Mind
Intelligence
entwickelt
eine
Technologie
mit
der
Roboter
die
Fähigkeit
erlernen
sollen,
Intuition
und
Empathie
zu
entwickeln.
Mind
Intelligence
is
developing
a
technology
that
enables
robots
to
solve
problems
which
require
human
intuition
and
empathy.
ParaCrawl v7.1
Menschlichkeit
ist
für
mich
der
Wille
und
die
Fähigkeit
zuzuhören
und
die
Bereitschaft,
Empathie
zu
entwickeln.
Menschlichkeit:
By
my
definition,
humaneness
is
the
desire
and
the
capability
to
listen
and
the
willingness
to
show
empathy.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
meiner
Übersetzung
und
meines
Verhaltens
ist
es,
dass
sich
die
Menschen
näher
kommen
und
füreinander
Verständnis
und
Empathie
entwickeln.
The
aim
of
my
translation
and
my
behavior
is
to
bring
people
closer
together
and
to
develop
understanding
and
empathy
for
each
other.
CCAligned v1
Dies
sind
völlig
normale
und
gesunde
Gründe
für
Kinderstreitigkeiten,
die
Teil
des
Prozesses
sind,
Empathie
zu
entwickeln
und
soziale
Regeln
zu
verstehen.
These
are
perfectly
normal
and
healthy
reasons
for
children's
quarrels,
which
are
part
of
the
process
of
developing
empathy
and
understanding
social
rules.
CCAligned v1
Ein
„Wir“
macht
es
leichter
Empathie
zu
entwickeln,
doch
um
zu
einem
„Wir“
zu
gelangen
braucht
es
Gemeinsamkeiten,
die
bei
einem
ruhigen
Gespräch
während
der
Porträtsitzung
oft
zutage
kommen.
A
“we”
makes
it
easier
to
develop
empathy.
In
order
get
to
a
“we”
it
needs
to
discover
similarities
that
often
appear
during
a
conversation
during
the
portrait
session.
CCAligned v1
Im
ersten
Workshop
lernen
die
Schüler
in
kleinen
Teams
Probleme
zu
definieren
und
mithilfe
von
Interviews
Empathie
zu
entwickeln.
In
small
teams
they
learn
how
to
define
problems
and
develop
empathy
by
conducting
interviews.
ParaCrawl v7.1
Informationen:
Mind
Intelligence
entwickelt
eine
Technologie
mit
der
Roboter
die
Fähigkeit
erlernen
sollen,
Intuition
und
Empathie
zu
entwickeln.
Information:
Mind
Intelligence
is
developing
a
technology
that
enables
robots
to
solve
problems
which
require
human
intuition
and
empathy.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Empathie.
We
form
empathy.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
aber
bei
automatisierten
Fahrzeugen,
also
Maschinen,
so,
dass
die
keine
Empathie
entwickeln
können...
But
the
fact
of
the
matter
is
that
automated
vehicles,
in
other
words
machines,
are
incapable
of
developing
empathy...
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
als
Kinder
bekommen,
um
ihre
Empathie
zu
entwickeln
–
von
persönlich
mit
Empathie
erfüllt
–
ist
äußerst
wichtig,
um
zu
verstehen,
wie
die
Aktionen,
die
Sie
anderen
Menschen
betroffen.
That
as
children
get
to
develop
their
empathy
–
by
personally
met
with
empathy
–
is
extremely
important
in
order
to
understand
how
the
actions
you
perform
affects
other
people.
ParaCrawl v7.1