Translation of "Maßnahmen entwickeln" in English

Positive Maßnahmen sind zu entwickeln in Form von Aktionsprogrammen innerhalb der Organisationen.
Positive measures need to be developed in the form of action programmes within organisations.
Europarl v8
Wir müssen anpassungsfähige Maßnahmen entwickeln, wie sie die nachhaltige Entwicklung erfordert.
We must produce adaptable policies, as required by sustainable development.
Europarl v8
Wir müssen auch für die am stärksten benachteiligten Regionen geeignete Maßnahmen entwickeln.
We also have to devise appropriate action for the most disadvantaged regions, and it matters to me that we should do so.
Europarl v8
Aber es ist jetzt an der Zeit, innovativere Maßnahmen zu entwickeln.
But the time has come to develop more innovative policy tools.
News-Commentary v14
Im Teilbereich 2 werden acht Pilotprojekte Folgenbewertungsinstrumente für forschungs- und innovationspolitische Maßnahmen entwickeln.
Under Strand 2, eight pilot projects will develop impact assessment tools for research and innovation policy.
EUbookshop v2
Spielen Online-Spiele Mahjong können Sie Aufmerksamkeit, Gedächtnis logigu Maßnahmen zu entwickeln.
Playing games online mahjong you can develop attention, memory logigu action.
ParaCrawl v7.1
Sie sprechen ihre Promotions-Maßnahmen ab und entwickeln gemeinsame Marketingstrategien.
They could agree upon promotional approaches and develop joint marketing strategies.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Konzepte und Maßnahmen zu entwickeln und versorgungsnah zu überprüfen.
New concepts and measures need to be developed and evaluated close to routine care.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher notwendig, geeignete Maßnahmen zu entwickeln.
It is therefore necessary to develop adequate measures.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Maßnahmen und Materialien, die das Einhalten mehrerer Standards* ermöglichen.
We are developing tools and materials to enable adherence to multiple standards*.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es wichtig, einfach anzuwendende und wirksame präventive Maßnahmen zu entwickeln.
Therefore, it is important to develop implementable and effective preventive measures.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Es sind flankierende gesetzgeberische Maßnahmen zu entwickeln, ohne die Offenheit gewerkschaftlicher Entwicklungen einzuschränken.
Secondly, complementary legislative measures must be developed which do not restrict the openness of union developments.
Europarl v8
Der Ausschuß möchte der Kommission nahe­legen, zu dieser Frage gezielte politische Maßnahmen zu entwickeln.
The Committee suggests that the Commission consider drawing up a specific policy tailored to these consumers.
TildeMODEL v2018
Diese Option enthielte eine Ermächtigung, im Rahmen der Regionalisierung spezifische Maßnahmen zu entwickeln.
An empowerment would be included for the development of specific measures under regionalisation.
TildeMODEL v2018
Die Fähigkeit der öffentlichen Verwaltung, politische Maßnahmen zu entwickeln und umzusetzen, muß gestärkt werden.
The ability of the public administration to develop and implement policy needs to be strengthened.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie soll die Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft durch folgende Maßnahmen entwickeln und verbessern:
The purpose of this Directive is to ensure the development and improvement of safety on the Community’s railways by:
TildeMODEL v2018
Kommission und Rat werden weiterhin die europäische Beschäftigungsstrategie durch folgende Maßnahmen entwickeln und umsetzen:
The Commission and the Council will continue to develop and implement the European Employment Strategy through:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß möchte der Kommission nahelegen, zu dieser Frage gezielte politische Maßnahmen zu entwickeln.
The Committee suggests that the Commission consider drawing up a specific policy tailored to these consumers.
TildeMODEL v2018
Eine bessere Überwachung ist unerläßlich, damit politische Entscheidungsträger Prioritäten setzen und vorbeugende Maßnahmen entwickeln können.
Improved monitoring is essential to help policy makers identify priorities and develop preventive action.
EUbookshop v2
Falls das Wachstum unzureichend ist, sollten die Finanzminister „zusätzliche und geeignete" Maßnahmen entwickeln.
If growth is insuf­ficient, the Finance Ministers will develop 'additional appropriate' measures.
EUbookshop v2
Sie umfasst die Notwendigkeit, individuelle politische Maßnahmen zu entwickeln und rasch zu lernen.
It involves the need to develop original policy measures and to learn quickly.
EUbookshop v2
Insbesondere die neuen Mitgliedstaaten müssen politische Maßnahmen entwickeln, die zur Unterstützung kleiner Unternehmen motivieren.
The new Member States, in particular, need to develop policies which encourage support for small firms.
EUbookshop v2
Trotz dem muß aber jeder Mitgliedsstaat im Laufe von sechs Jahren hierzu entsprechende Maßnahmen entwickeln.
But each Member State must, over the period of six years, develop actions under Objective 4.
EUbookshop v2
Der Rat ersucht des halb die Kommission, Strategien und konkrete Maßnahmen zu entwickeln.
To that end, the Council invited the Commission to prepare strategies and specific measures.
EUbookshop v2

Related phrases

entwickeln in spezifische maßnahmen steuerungstechnische maßnahmen vorschläge entwickeln
vorgeschlagenen maßnahmen entwickeln maßnahmen entwickeln beziehung entwickeln
festgelegten maßnahmen maßnahmen