Translation of "Extremer anstieg" in English

Ein extremer Anstieg der Progression im unteren Bewegungsbereich des Federarms ist ebenfalls problematisch.
An extreme progression in the spring arm's lower movement range is also problematic.
EuroPat v2

Bei der kumulierten Produktion von Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW11 und FCKW12) ist zwischen 1950 und 1983 ein extremer Anstieg von 217 000 auf 14,4 Mio. t zu verzeichnen.
The cumulative production of chlorofluorocarbons (CFC 11 and CFC 12) rose dramatically from 217 000 tonnes in 1950 to 14.5 million tonnes in 1983.
EUbookshop v2

Ergebnis wäre ein Anstieg extremer Bestrebungen von Nationalismus und Intoleranz, wodurch die Sicherheit Europas bedroht würde.
The result would be a rise in extreme nationalism and intolerance threatening the security of Europe.
EUbookshop v2

Veränderte Niederschlagsmuster, Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse, ein Anstieg des Meeresspiegels sowie eine erhöhte Oberflächentemperatur des Meeres sind in dem zentralamerikanischen Land bereits Alltag.
Changes in rainfall patterns, frequency and intensity of extreme weather events, a rise in sea levels, and higher sea surface temperatures have all become part of daily life in the Central American country.
ParaCrawl v7.1

Zwar zeigt letzteres aufgrund der Trägheit des Klimasystems nur langfristig seine Wirkung, doch nur so kann ein weiterer Anstieg extremer Wetterereignisse gestoppt werden.Das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) wurde 1992 gegründet und beschäftigt 121 Wissenschaftler.
Although the latter has an effect only in the long term - because of the long reaction time in the climate system - only through addressing both the causes and the symptoms can people prevent further increases in damages from extreme weather events.The Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) was founded in 1992 and employs 121 scientists.
ParaCrawl v7.1

Durch Adhäsion kommt es zu einem extremen Anstieg der Reibung.
An extreme increase in friction results due to adhesion.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich überschneiden sich viele Folgen der Erderwärmung – wie extremere Wetterbedingungen, Anstieg der Meeresspiegel, Umweltmigration und zunehmende soziale Spannungen – in den Städten.
Indeed, many consequences of a hotter planet – such as more extreme weather events, sea-level rise, environmental migration, and mounting social tensions – intersect in urban areas.
News-Commentary v14

Verbindliche Rechtsinstrumente/Maßnahmen oder andere Mittel zur Durchsetzung politischer Verpflichtungen, insbesondere in Fällen, in denen die unabhängige Bewertung systematisch negative Entwicklungen aufzeigt (z.B. extreme Armut, Anstieg der Anzahl an Kindern, die Hunger leiden, Zunahme der Arbeitslosigkeit unter den Roma, starke Häufung von Diskriminierungsfällen);
Binding legal instruments/measures, or other means of enforcing policy commitments, in particular in cases where independent evaluation systematically shows negative developments (e.g. extreme poverty, a rise in the number of children suffering from hunger, an increase in unemployment among the Roma, the proliferation of cases of discrimination);
TildeMODEL v2018

Die vom Menschen verursachte Erwärmung verursacht bereits heute messbare und wahrnehmbare klimatische und ökologische Veränderungen, wie etwa häufigere extreme Wetterereignisse den Anstieg des Meeresspiegels und das Abschmelzen von Gletschern und des Polareises.
This man-made warming is causing discernible climatic and environmental changes, such as more frequent extreme weather, rising sea levels, and melting glaciers and polar ice.
EUbookshop v2

Die großen Verzögerungszeiten verursachen ein Überlaufen von Pufferspeichern und somit einen extremen Anstieg der Fehlerrate bei der Datenübertragung, was einen protokollgemäßen Abbruch von aufgebauten Verbindungen zur Folge hat.
The large delay times cause an overflow of buffer memories, and thus an extreme increase in the error rate in the data transmission, which results in a break off of set-up connections, In accordance with protocol.
EuroPat v2

Der extreme Anstieg der Ölpreise war eine Hauptursache der aktuellen Rezession und die Umkehr dieser Entwicklung wird ein Hauptfaktor der wirtschaftlichen Erholung sein.
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.
News-Commentary v14

Frauen mit Anavar müssen weg vom großen Dosen zur Vermeidung der extreme Anstieg der Testosteron-Level-Grad, dennoch mit die beste Dosierung und Diät, Frauen könnten zeigen Ergebnisse wie Gewichtsverlust und verhärtete Muskeln.
Women making use of Anavar must avoid large amounts to prevent intense rises in testosterone degrees, nonetheless with the right dose and diet, females could see results such as fat loss and hardened muscles.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Anavar mit der idealen Diät zu beginnen nehmen, werden Sie sicherlich entdecken einen extremen Anstieg der Körper Ausdauer, die sicherlich helfen Ihnen, Ihre Übungen durchzuführen, ohne wirklich so abgenutzt Gefühl.
Once you start taking Anavar with the best diet plan, you will notice a radical boost in body strength that will assist you to perform your workouts without really feeling so weary.
ParaCrawl v7.1

Damen mit Anavar sollte große Dosierungen um zu verhindern, dass die extremen Anstieg der Testosteron zu vermeiden Grad, jedoch mit der richtigen Menge und Ernährung, Frauen könnte anzeigen Suchergebnisse wie Gewichtsverlust und festlegen Muskel Gewebe.
Females using Anavar should avoid huge amounts to avoid extreme boosts in testosterone degrees, nevertheless with the ideal dosage and diet regimen, women can see outcomes such as weight loss and solidified muscular tissues.
ParaCrawl v7.1

Frauen mit Anavar müssen verhindern, dass große Mengen um extremen Anstieg der Testosteron-Niveaus zu stoppen, dennoch mit der entsprechenden Dosis und Diät, Frauen können finden Sie unter Ergebnisse wie Fettabbau und muskulären Gewebe.
Ladies using Anavar should stay away from huge amounts to prevent intense boosts in testosterone level levels, nevertheless with the ideal dosage and diet, women can view results such as weight loss and set muscular tissues.
ParaCrawl v7.1

Der Mieter wird ferner davon in Kenntnis gesetzt, dass es bei Regen zu einem extremen Anstieg der Luftfeuchtigkeit kommen kann, der sich durchaus innerhalb der Mieträume bemerkbar machen kann.
The tenant is also hereby informed that the rain can cause a sharp increase in humidity, which can be quite noticeable within the leased premises.
ParaCrawl v7.1

Damen mit Anavar müssen verhindern, dass große Mengen um extremen Anstieg der Testosteron-Niveaus zu stoppen, dennoch mit dem entsprechenden Betrag und Diät-Schema, Damen können Ergebnisse wie Gewichtsverlust und verdichteten Muskeln.
Women using Anavar must stay clear of big amounts to stop extreme boosts in testosterone degrees, nevertheless with the best amount and diet, ladies can view search results such as fat loss and hardened muscles.
ParaCrawl v7.1

Frauen mit Anavar sollte bleiben Sie weg von großen Dosen, um extreme Anstieg der Testosteron-Niveaus zu verhindern, dennoch die beste Dosis und Diät-Schema, Weibchen können Ergebnisse wie Fettabbau und verdichteten Muskeln.
Females making use of Anavar must prevent large doses to avoid serious increases in testosterone level degrees, nevertheless with the appropriate dose and diet regimen, ladies can view results such as fat loss and set muscular tissues.
ParaCrawl v7.1

Damen mit Anavar sollten große Dosen zu verhindern extreme Anstieg der Testosteronspiegel zu vermeiden, dennoch mit der besten Dosis und auch Diät-Plan, Frauen könnten Ergebnisse wie Fettabbau und auch gehärtete Muskelmasse zu sehen.
Women making use of Anavar must avoid huge dosages to prevent extreme increases in testosterone levels, nevertheless with the best dosage and also diet, ladies can see results such as fat loss and hardened muscular tissues.
ParaCrawl v7.1

Frauen Anavar verwenden, sollten große Dosen verhindern extreme Anstieg der Testosteronspiegel zu verhindern, doch mit der entsprechenden Dosierung sowie Diät-Plan, konnten Frauen Ergebnisse wie Gewichtsverlust und gehärteten Muskeln sehen.
Ladies using Anavar needs to avoid huge doses to avoid severe boosts in testosterone levels, however with the appropriate dose and diet plan, ladies can see outcomes such as fat loss and also hardened muscle mass.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit der besten Diät-Plan nehmen Anavar beginnen, werden Sie sicherlich einen extremen Anstieg der Körper Zähigkeit beobachten, dass Sie helfen, das Training durchführen, ohne so müde fühlen.
When you start taking Anavar with the best diet plan, you will notice an extreme increase in body strength that will aid you to execute your workouts without feeling so tired.
ParaCrawl v7.1

Für die Vergleichsbeispiele 4 und 5 kann festgestellt werden, dass der ursprüngliche Yellow-Index (YI 1) gering ist, die anschließende Strahlungs- und Temperaturbehandlung aber zu einem extremen Anstieg des Yellow-Indexes führt.
For comparative examples 4 and 5, it can be established that the original yellow index (YI 1) is low, the subsequent radiation- and temperature treatment however leads to an extreme rise in the yellow index.
EuroPat v2

Weiterhin zeigen die Dispersionen des Standes der Technik - im Vergleich zum reinen Dispersionsmittel bzw. Dispersionsmedium - einen hohen bis extremen Anstieg in der Viskosität bei zugleich nur geringen Partikelgehalten von Kohlenstoffnanoröhren (CNTs) von nur bis zu ca. 1 Gew.-%.
Furthermore, the prior-art dispersions—in comparison to the pure dispersion medium—exhibit a high to extreme increase in viscosity, coupled with low particle contents of carbon nanotubes (CNTs), of only up to about 1% by weight.
EuroPat v2

Man erkennt deutlich einen rein linearen Anstieg, wobei in den extremen Wirkungsbereichen der Anstieg nicht abgeflacht ist.
A purely linear rise is clearly to be seen, the rise not being flattened in the extreme regions of the effect.
EuroPat v2