Translation of "Extreme hitze" in English

Auch extreme Hitze schränkt das Überleben der Mücken ein.
Extreme heat also limits mosquito survival.
News-Commentary v14
Hält das Schiff die extreme Hitze aus?
Does your ship have what it takes to survive that intense heat?
OpenSubtitles v2018
Nur, dass die extreme Hitze für jeden Organismus tödlich wäre.
Although, extreme heat and gravity would render the trip lethal for any organism.
OpenSubtitles v2018
Durch die extreme Hitze der vulkanischen Lava entsteht - ein Treibhauseffekt...
Or the extreme heat of a greenhouse effect from volcanic lava...
OpenSubtitles v2018
Das Metall muss also auf extreme Hitze reagieren.
So this metal skin must react to extreme heat.
OpenSubtitles v2018
Dieses Produkt schafft extreme niedrige Hitze und Angebote und ausgezeichnete Lumenleistung.
This product creates extreme low heat and offers and excellent lumen performance.
CCAligned v1
Er kann extreme Hitze nicht nehmen.
It can't take extreme heat.
CCAligned v1
Die extreme Hitze hat die Ernten quer durch Europa niedergestreckt.
The extreme heat has struck down crops across Europe.
ParaCrawl v7.1
Während der heißen Sommermonate kann Isolierglas die extreme Hitze draußen halten.
During the hot summer months, insulated glass can keep the extreme heat outside.
ParaCrawl v7.1
Sie verträgt extreme Hitze, Trockenheit und auch ein wenig Frost.
It tolerates extreme heat, drought and also a little frost.
ParaCrawl v7.1
Die extreme Hitze im Kern eines Sterns kann Wasserstoffatome verschmelzen lassen.
The extreme heat at the core of a star can fuse hydrogen atoms.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich auch vage etwas gegen extreme Hitze als auch angewendet werden.
I also vaguely remember something about extreme heat being applied as well.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird Ihr Quarz vor Verwerfungen oder anderweitiger Beschädigung durch extreme Hitze geschützt.
This will save your quartz from warping or being otherwise damaged from extreme heat.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird Ihr Quarz nicht durch extreme Hitze beschädigt.
This will save your quartz being otherwise damaged from extreme heat.
ParaCrawl v7.1
Extreme Hitze kann den Medizinbehälter zum platzen bringen.
Extreme heat can cause the medicine canister to burst.
ParaCrawl v7.1
Während des heißen Sommers mont hs kann Isolierglas die extreme Hitze draußen halten.
During the hot summer months, insulated glass can keep the extreme heat outside.
ParaCrawl v7.1
A: Wie bei den meisten Oberflächen kann extreme Hitze Quarz beeinflussen.
A: Like most surfaces, extreme heat can affect Quartz.
ParaCrawl v7.1
Teflon badet extreme hoy Hitze und hoyspenningsdialektikk.
Teflon is bathing extreme hoy heat and hoyspenningsdialektikk.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet extreme Hitze- mit hoher Korrosionsbeständigkeit.
Combines extreme high temperature resistance with high corrosion resistance
ParaCrawl v7.1
Extreme Hitze und Trockenheit können zu Ernteausfällen führen.
Extreme heat and droughts can lead to crop failures.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch Extreme von Hitze und Kälte in verschiedenen Zuständen finden.
You will also find extremes of both hot and cold in different states.
ParaCrawl v7.1
Extreme Hitze und eine hohe Luftfeuchtigkeit kennzeichnen das Wetter im Emirat Katar.
Extreme heat and high humidity are typical of the climate in the Emirate of Qatar.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit den Temperaturunterschieden, die extreme Hitze und Kälte?
What about the extremes of the heat and the cold?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen vielleicht hungrig bleiben und extreme Hitze oder Kälte ertragen.
We may have to go hungry and suffer extreme heat or cold.
ParaCrawl v7.1
In Berlin herrscht seit Monaten extreme Hitze und Dürre.
There has been extreme heat and drought in Berlin for months.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensraum Wüste verbindet extreme Hitze und Helligkeit.
The desert habitat involves both extreme heat and brightness.
ParaCrawl v7.1
Im Schädel fand ich aber extradorale Blutungen,... ..die nur extreme Hitze verursachen kann.
But when I opened up the skull, I found extradural hemorrhages which can only be caused by intense heat.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was man spürt, wenn man erfriert... - ist extreme Hitze.
You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie extreme Hitze und Kälte hinter sich und trainieren Sie im besten Klima der Welt:
Get away from extreme heat and cold and come and train in the best climate in the world:
CCAligned v1

Related phrases

so extrem extreme hitze extrem groß große hitze
extrem selten extrem ausgeprägt Hitze extrem rechte
hitz extrem