Translation of "Die extreme" in English
Wollen
Sie
die
extreme
Rechte
mobilisieren?
Are
you
mobilising
the
extreme
right?
Europarl v8
Die
extreme
Eskalation
der
Streitigkeiten
zwischen
Regierung
und
Opposition
haben
Menschenleben
gekostet.
The
extreme
escalation
of
the
disputes
between
the
government
and
opposition
has
resulted
in
the
loss
of
human
life.
Europarl v8
Demgegenüber
standen
Mitgliedstaaten,
die
genau
die
entgegengesetzte
extreme
Position
vertraten.
Others
wanted
the
exact
opposite.
Europarl v8
Aber
wie
üblich
zählt
für
die
Kommission
nur
die
extreme
Freihandelsideologie.
As
usual,
however,
all
the
Commission
is
concerned
about
is
pursuing
an
ideology
that
places
trade
above
all
else.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
bietet
die
Chance,
das
extreme
Entwicklungsgefälle
zu
überwinden.
Scientific
collaboration
and
cooperation
offers
the
chance
to
overcome
the
extreme
disparities
in
development.
Europarl v8
Maria
mag
die
extreme
Kälte
in
Alaska.
Mary
likes
the
extreme
cold
of
Alaska.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
mag
die
extreme
Kälte
in
Alaska.
Tom
likes
the
extreme
cold
of
Alaska.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
die
extreme
Kälte
von
Alaska.
I
like
the
extreme
cold
of
Alaska.
Tatoeba v2021-03-10
In
Kalifornien
zwang
die
extreme
Trockenheit
den
Gouverneur,
den
Notstand
auszurufen.
California’s
extreme
drought
forced
the
governor
to
declare
a
state
of
emergency.
News-Commentary v14
Die
extreme
Rechte
hat
überall
außer
in
Ungarn
an
Unterstützung
verloren.
The
extreme
right
has
lost
support
everywhere
but
Hungary.
News-Commentary v14
Doch
auch
die
Extreme
des
japanischen
Revanchismus
wurden
in
Schach
gehalten.
But
the
extremes
of
Japanese
revanchism
were
also
kept
in
check.
News-Commentary v14
Am
meisten
hat
vom
Versagen
der
politischen
Mitte
die
extreme
Rechte
profitiert.
It
is
the
extreme
right
that
has
benefited
most
from
the
centrists’
failure.
News-Commentary v14
Menschen,
die
eine
extreme
Meinung
haben,
sind
selbstbewusster
in
ihren
Antworten.
Typically,
people
that
have
extreme
opinions
are
more
confident
in
their
answers.
TED2020 v1
Ein
wichtiger
Aspekt
des
ITER-Baus
ist
die
extreme
technische
Herausforderung.
An
important
feature
of
the
construction
of
ITER
is
the
extreme
technical
challenge.
TildeMODEL v2018
Dieses
Beispiel
zeigt
die
Extreme,
jedoch
lässt
der
Durchschnitt
dasselbe
Bild
erkennen.
This
is
an
extreme
example,
but
the
average
situation
reveals
a
similar
picture.
TildeMODEL v2018
Es
ist
schwer,
die
Extreme
zu
vereinen.
And
it
is
hard
to
reconcile
the
extremes.
OpenSubtitles v2018
Die
extreme
Kälte
hat
einen
Kurzschluss
ausgelöst.
The
extreme
cold
has
shorted
the
wiring.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
durch
die
extreme
Isolation
verrückt
geworden.
Maybe
they
went
mad
from
extreme
isolation.
OpenSubtitles v2018
Die
Patientin
hat
eine
einzigartige
Hautkrankheit,
die
sich
durch
extreme
Lichtempfindlichkeit
äußert.
The
patient
suffers
from
a
unique
skin
disorder
that
manifests
itself
in
an
extreme
sensitivity
to
light.
OpenSubtitles v2018
Die
Extreme,
das
ist
so
mein
Ding.
Extremes...
That's
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Art
extreme
Scheiße,
die
den
extremen
Typen
nie
einfällt.
This
is
the
kind
of
extreme
shit
that
those
extreme
dudes
don't
even
think
of.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
extreme
Aktivitäten
genießen.
People
who
enjoy
extreme
activities.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
mir
die
Extreme
gezeigt:
She
made
me
confront
the
absolute:
OpenSubtitles v2018
Die
locken
die
extreme
Rechte
damit,
den
Rebellen
eine
Abreibung
zu
verpassen.
So
they
want
to
seduce
the
far
right
by
hammering
the
separatists.
OpenSubtitles v2018
Die
extreme
Brutalität
deutet
auf
ein
äußerst
wütendes
Individuum
hin.
The
level
of
violence
and
overkill
suggests
the
work
of
a
very
angry
individual.
OpenSubtitles v2018
Hält
das
Schiff
die
extreme
Hitze
aus?
Does
your
ship
have
what
it
takes
to
survive
that
intense
heat?
OpenSubtitles v2018