Translation of "Extrem langsam" in English
Bilde
ich
mir
das
nur
ein,
oder
ist
Tatoeba
heute
extrem
langsam?
Is
it
just
me,
or
is
Tatoeba
extremely
slow
today?
Tatoeba v2021-03-10
Und
als
sie
die
Leitzinsen
schließlich
erhöhte,
geschah
dies
extrem
langsam.
And
when
it
finally
began
to
raise
the
benchmark
rate,
it
did
so
excruciatingly
slowly.
News-Commentary v14
Der
Privatisierungsprozeß
in
den
vorgelagerten
und
nachgelagerten
Sektoren
verlief
extrem
langsam.
The
pace
of
the
privatisation
process
in
the
upstream
and
downstream
sectors
has
been
extremely
low.
TildeMODEL v2018
Diese
Oxidationsreaktion
verläuft
allerdings
unter
den
im
Rauchgasweg
normalerweise
herrschenden
Bedingungen
extrem
langsam.
In
general,
this
oxidation
reaction
proceeds
extremely
slowly
under
the
conditions
normally
prevailing
in
the
exhaust
gas
pathway.
EuroPat v2
Ein
naiver
Ansatz
der
Linienglättung
wäre
extrem
langsam.
A
naive
approach
to
anti-aliasing
the
line
would
take
an
extremely
long
time.
WikiMatrix v1
Der
Zug
von
Riga
nach
Valga
fährt
extrem
langsam
und
bleibt
überall
stehen.
The
Riga-Valga
train
runs
extremely
slowly
and
stops
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
ein
gestreiftes
unscharfes
Bild,
außerdem
zeichnet
es
extrem
langsam.
I
get
an
stripey
fuzzy
picture,
also
it
draws
extremely
slowly.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
wird
extrem
langsam
durch
enorme
Trägheit
der
biologischen
Prozesse
in
Pflanzen.
The
process
is
extremely
slow
due
to
enormous
inertia
of
biological
processes
in
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Waschmaschine
mit
Trockner
waren
extrem
langsam.
The
washer
and
dryer
were
extremely
slow.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo
des
Fortschritts
war
extrem
langsam.
The
pace
of
progress
was
extremely
slow.
ParaCrawl v7.1
Firefox
startet
extrem
langsam,
gibt
es
keine
Möglichkeit
das
zu
beschleunigen?
Firefox
is
extremely
slow,
how
can
i
speed
it
up?
CCAligned v1
Da
der
Computer
hier
extrem
langsam
ist,
erstmal
nur
ein
kurzes
update.
Because
I’m
using
a
very
slow
computer
at
the
moment,
only
a
short
update
for
now.
CCAligned v1
Hinweis:
Der
Rückweg
kann
extrem
langsam
werden.
Note:
your
way
back
might
be
extremely
slow.
ParaCrawl v7.1
Oft
Verarbeitung
ist
extrem
langsam
und
Diebstahls
kann
ein
Problem
sein.
Often,
processing
is
extremely
slow
and
mail
theft
can
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Kann
benutzt
werden,
wenn
der
Start
der
Wiedergabe
extrem
langsam
ist.
Can
be
used
if
the
startup
of
the
playback
is
extremely
slow.
ParaCrawl v7.1
Windows
2000:
das
Programm
läuft
extrem
langsam
oder
ist
blockiert:
Windows
2000:
the
program
runs
extremely
slowly
or
is
blocked:
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
die
Verarbeitung
extrem
langsam
und
Mail-Diebstahl
kann
ein
Problem
sein.
Often,
processing
is
extremely
slow
and
mail
theft
can
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
reifen
unsere
körpereigenen
Stoffwechsel
Preis
allgemein
betrifft
extrem
langsam.
As
we
age
our
body's
metabolic
rate
often
pertains
to
a
really
slow
price.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
bereits
erwähnt
war
das
Diskettenlaufwerk
an
dem
echten
C64
extrem
langsam.
As
mentioned
above,
the
tape
drive
was
extremely
slow
on
the
real
C64.
ParaCrawl v7.1
Nein,
etwas
transformiert
sich,
aber
es
geht
extrem
langsam...
No,
something
is
transformed,
but
it's
slow,
slow,
slow....
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
man
diese
Heesemann-Maschine
extrem
langsam
laufen
lassen
und
besondere
Effekte
erzielen.
Due
to
this
the
Heesemann
machine
can
be
run
extremely
slow
and
achieve
special
effects.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
zwischen
den
Schichten
geht
extrem
langsam
vor
sich.
Mixing
between
layers
is
extremely
slow.
Auctioning
ParaCrawl v7.1
Der
Scheibenwischer
bewegt
sich
nur
noch
extrem
langsam.
The
wiper
is
only
moving
extremely
slowly.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
bereits
erwähnt
war
das
Diskettenlaufwerk
an
dem
echten
VC-20
extrem
langsam.
As
mentioned
above,
the
tape
drive
was
extremely
slow
on
the
real
VIC-20.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
große
Texttabellen
extrem
langsam
an.
It
displays
long
text
data
tables
very
slowly.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mit
ihr
zusammen
und
extrem
langsam
gemacht.
This
should
be
done
together
with
them
and
extremely
slowly.
ParaCrawl v7.1