Translation of "Externen partnern" in English
Es
bietet
eine
Plattform
für
Interaktion
und
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulforschern
und
externen
Partnern.
It
offers
a
platform
for
interaction
and
cooperation
between
university
researchers
and
external
partners.
ELRA-W0201 v1
Die
ABS
hat
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
institutionellen
und
anderen
externen
Partnern
ausgebaut.
The
LMO
has
enhanced
its
cooperation
with
institutional
and
other
external
partners.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
unterstützt
jegliche
Stärkung
der
Position
der
EU
gegenüber
ihren
externen
Partnern.
The
Committee
supports
any
strengthening
of
the
EU's
position
regarding
its
external
partners.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
externen
Partnern
kann:
The
role
of
external
partners
can
be:
CCAligned v1
Die
Forschungsprojekte
werden
sowohl
intern
als
auch
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern
durchgeführt.
The
research
projects
are
conducted
internally
as
well
as
externally
in
collaboration
with
our
partners.
CCAligned v1
Verbinden
Sie
alle
Anwendungen
und
Datenbanken
innerhalb
zwischen
großen
Organisationen
und
externen
Partnern.
Connect
all
applications
and
databases
within
and
across
large
organizations
and
external
partners.
CCAligned v1
Durch
den
Austausch
mit
externen
Partnern
und
Kunden
entwickelt
sich
Heraeus
ständig
weiter.
Heraeus
steadily
continues
to
develop
and
grow
through
interaction
with
external
partners
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
hilfreich
sein,
mit
externen
Partnern
zusammenzuarbeiten.
Working
with
external
partners
can
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Loyalität
unserem
Unternehmen
sowie
internen
und
externen
Partnern
gegenüber
prägt
unsere
Zusammenarbeit.
Loyalty
towards
our
company
and
towards
internal
and
external
partners
shapes
our
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Projekte
wurden
bereits
in
größere
von
externen
Partnern
finanzierte
Projekte
überführt.
Many
of
the
projects
have
already
been
turned
into
larger
projects
financed
by
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Viele
Organisationen
verschlüsseln
einen
Teil
ihres
E-Mail-Verkehrs
mit
externen
Partnern.
Many
organizations
encrypt
a
part
of
their
email
traffic
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
Marsilius-Kolleg
steht
für
den
Austausch
innerhalb
der
Wissenschaft
und
mit
externen
Partnern.
The
Marsilius
Kolleg
stands
for
exchange
within
the
scientific
community
and
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Einige
erfolgen
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern.
Some
of
them
are
performed
in
co-operation
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seines
Energiemanagements
arbeitet
SGL
auch
mit
externen
Partnern
zusammen.
SGL
also
works
together
with
external
partners
as
part
of
its
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
bewährtes
4-Stufen-Modell
entwickeln
wir
die
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern.
With
our
proven
4-step
process,
we
develop
your
new
business
relationship
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
wird
nun
zusammen
mit
externen
Partnern
nochmals
überprüft.
The
clinical
trial
in
question
will
now
be
reviewed
in
conjunction
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
unsere
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
von
externen
Partnern
verifizieren.
We
have
our
social
and
ecological
sustainability
certified
by
independent
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern.
This
applies
to
collaboration
with
external
partners
too.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungsgruppen
arbeiten
in
verschiedenen
Formen
mit
internen
und
externen
Partnern
zusammen:
Our
research
groups
work
together
with
internal
and
external
partners
in
a
variety
of
ways:
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
externen
Partnern
investiert
SES
in
die
qualitative
Verbesserung
der
Center.
SES
invests
in
qualitative
improvements
to
centers
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
externen
Partnern
treiben
wir
das
Thema
stetig
voran.
We
are
also
constantly
advancing
this
topic
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Fairnesss
Fairness
ist
unsere
Devise
für
den
Umgang
mit
internen
und
externen
Partnern.
Fairness
Fairness
is
the
Rettig
approach
to
handling
both
internal
and
external
relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
in
der
Forschung
mit
externen
Partnern
zusammen.
We
conduct
research
together
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
finden
wir
mit
interdisziplinären
Teams
sowie
kompetenten
externen
Partnern.
We
find
new
solutions
via
interdisciplinary
teams
and
qualified
external
partners.
CCAligned v1
Ein
großer
Teil
der
Entwicklungsleistungen
wird
von
Zulieferern
und
externen
Partnern
erbracht.
Increasing
parts
of
the
development
process
is
often
provided
by
suppliers
and
external
partners.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
vielen
weiteren
externen
Partnern
zusammen.
We
have
a
long
list
of
other
external
partners
that
we
integrate
with.
CCAligned v1
Das
geht
nur
mit
externen
Partnern?
And
does
that
only
work
with
external
partners?
CCAligned v1
Schnell,
zuverlässig
und
sicher
Dateien
mit
externen
Partnern
teilen.
Share
data
fast,
reliable
and
safe
with
external
partners.
CCAligned v1