Translation of "Externen stellen" in English

Die Maßnahmen können auch von externen Stellen geprüft werden.
The actions can also be audited by external entities
TildeMODEL v2018
Diese Kontaktstelle koordiniert ferner die Kommunikation mit den externen Stellen.
This point of contact also coordinates communications with external agencies.
TildeMODEL v2018
Die erforderlichen externen Lastkapzitäten stellen in einigen Fällen einen zu hohen Aufwand dar.
In some cases, the external load capacitors that are required represent too high an outlay.
EuroPat v2
Die GAP muß sich sowohl internen als auch externen Herausforderungen stellen.
The CAP faces challenges both of an internal and external nature.
EUbookshop v2
Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und an keine externen Stellen weiter gegeben.
Your personal details will be treated confidentially and not passed on outside the company.
CCAligned v1
Der Informationsaustausch mit externen Stellen und Systemen erfolgt über das EMSI-Protokoll.
Information exchange with external entities and systems is realised using EMSI protocol.
CCAligned v1
Diese externen Links stellen keine Zustimmung zu den Inhalten dieser Webseiten dar.
These external links do not imply approval of the contents of these sites.
ParaCrawl v7.1
Caritas Schweiz wird regelmäßig von externen Stellen kontrolliert.
Caritas Switzerland is regularly monitored by external bodies.
ParaCrawl v7.1
Wir bereiten Sie auf Audits von externen Stellen durch.
We will prepare you for audits by external bodies.
ParaCrawl v7.1
Externen Veranstaltern stellen wir das Lab sehr gerne kostenfrei zur Verfügung.
We make the lab available to external organisations free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verbindungen zur Industrie und anderen externen Stellen werden auch auf Expansionskurs.
Its links to industry and other outside bodies are also expanding.
ParaCrawl v7.1
Die externen Bewerter stellen schließlich die regelmäßige objektive Bewertung der Portfolioimmobilien sicher.
Finally, the independent external evaluators ensure the regular objective appraisal of the portfolio properties.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall sollten wir als Parlament bei der Auswahl dieser externen Stellen beteiligt sein.
At all events, Parliament should be involved in choosing these external authorities.
Europarl v8
Ferner gibt der Bericht die Zahl der von externen Stellen durchgeführten Evaluierungen spezifischer Maßnahmen an.
The report shall also indicate the number of external evaluations carried out, regarding specific activities.
JRC-Acquis v3.0
Ferner gibt der Bericht gegebenenfalls die Zahl der von externen Stellen durchgeführten Bewertungen spezifischer Aktionen an.
The report shall also indicate the number of external assessments carried out, if any, regarding specific activities.
TildeMODEL v2018
In vielen Ländern wird die Beratung in der Schule traditionell von externen Stellen durchgeführt.
In many countries, guidance services in schools have traditionally been offered mainly by external agencies.
EUbookshop v2
Einige der Standorte lassen sich auf Basis des internen Umweltmanagements von externen Stellen zertifizieren.
Some of our plants are certified by external agencies on the basis of our internal environmental management system.
CCAligned v1
Die Daten dürfen nur gesetzlich zulässig innerhalb der Grenzen zu externen Stellen zur Verfügung gestellt werden.
The data shall be made available to external entities only within the limits permitted by law.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen externen Druckserver verwenden, stellen Sie sicher, dass er angeschlossen ist.
If you are using an external print server, make sure it is connected.
ParaCrawl v7.1
Eine Kreuzschiene bietet verschiedene Anschlüsse für Signalein- und ausgänge, unabhängig von externen Stellen oder Netzen.
A router provides different connections for signal inputs and outputs regardless of external locations or networks.
ParaCrawl v7.1
Die auf unseren Webseiten verwendeten externen Links stellen Verweise auf die Internetseiten fremder Anbieter dar.
The external links used on our websites are references to the internet pages of foreign suppliers.
ParaCrawl v7.1
Links zu externen Anbietern stellen keine Wertung oder Empfehlung der HKSE ENGINEERING GmbH dar.
Links to external sites do not represent a value judgement or recommendation by HKSE ENGINEERING GmbH.
ParaCrawl v7.1
Bei den externen Faktoren stellen bedenkliche Ölpreisentwicklungen und die anhaltenden globalen Ungleichgewichte Risiken für weitere Negativentwicklungen dar, die nicht vernachlässigt werden dürfen.
On the external side, adverse oil price developments and persisting global imbalances continue to represent non-negligible downside risks.
DGT v2019

Related phrases

Stellen stellen besetzen an allen stellen verschiedenen stellen
problemen stellen externen stellen anfrage stellen an geeigneten stellen
stellen her mehrere stellen