Translation of "Externe ausschreibung" in English
Das
heißt,
die
direkte
externe
Ausschreibung
wäre
nicht
mit
dem
Statut
vereinbar.
This
means
that
immediate
external
advertising
would
not
be
compatible
with
the
Statute.
Europarl v8
Anfang
2000
hat
die
Kommission
im
Rahmen
einer
normalen
öffentlichen
Ausschreibung
externe
Experten
beauftragt.
Early
in
2000
the
Commission
contracted
external
experts
under
the
normal
open
tender
procedures.
TildeMODEL v2018
Der
Arbeitgeber
gewährleistet
zwei
externe
Stellen
ausschreibungen.
The
employer
guarantees
to
place
two
external
advertisements.
EUbookshop v2
Die
interne
Rekrutierung
läuft
parallel
zu
der
externen
Ausschreibung
wie
geplant
weiter.
As
planned
the
internal
recruitment
process
continues
to
run
in
parallel
to
the
external
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Frage
der
externen
Ausschreibung
angeht,
regelt
das
Statut
-
und
das
wird,
wie
sie
wissen,
vom
Rat
festgesetzt
-,
wie
die
Ausschreibungsfolgen
sind.
As
far
as
the
external
advertisement
of
posts
is
concerned,
the
Statute
-
which,
as
you
will
be
aware,
is
laid
down
by
the
Council
-
governs
the
sequence
of
events
involved
in
recruitment.
Europarl v8
Die
norwegischen
Behörden
haben
eine
Übersicht
der
Preise
vorgelegt,
die
sich
aus
der
externen
Ausschreibung
von
Betriebs-
und
Instandhaltungsaufträgen
zwischen
2003
und
2006
ergaben.
The
Norwegian
authorities
have
submitted
an
overview
of
the
prices
resulting
from
tendering
out
operation
and
maintenance
contracts
between
2003
and
2006.
DGT v2019
Um
Ihnen
die
Suche
nach
geeigneten
Mitteln
zu
erleichtern,
die
externe
Förderorganisationen
ausschreiben,
haben
wir
hier
eine
Reihe
von
nützlichen
Recherchemöglichkeiten
zusammengefasst.
You
can
find
more
information
here
.
In
order
to
make
the
search
for
external
funding
easier
we
have
listed
various
funding
opportunities
here.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30%
der
Stellen
konnten
nach
der
ersten
externen
Ausschreibung
nicht
besetzt
werden.Erst
eine
wiederholte
Stellenausschreibung
führte
zu
dem
von
den
Unternehmen
gewünschten
Erfolg.
The
percentage
of
posts
notfilled
following
the
advertisement’s
first
publication
was
over
30%,
making
EUbookshop v2