Translation of "Explosive ladung" in English
Fahrzeug,
das
eine
explosive
Ladung
transportiert.
Vehicle
transporting
explosive
cargo.
DGT v2019
Michael,
dort
gibt
es
explosive
Ladung...
Michael,
there's
an
explosive
charge
there.
OpenSubtitles v2018
A
Hohlladungs
ist
eine
explosive
Ladung
so
geformt,
dass
die
Wirkung
der
explosiven
Energie-Fokus.
A
shaped
charge
liner
is
an
explosive
charge
liner
shaped
to
focus
the
effect
of
the
explosive's
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
"Turtle"
wurde
vom
Amerikaner
David
Bushnell
im
Jahre
1776
mit
dem
Ziel
gebaut,
unter
Wasser
eine
explosive
Ladung
an
gegnerischen
Schiffen
im
Hafen
anzubringen.
It
was
built
in
Old
Saybrook,
Connecticut
in
1775
by
American
Patriot
David
Bushnell
as
a
means
of
attaching
explosive
charges
to
ships
in
a
harbor.
Wikipedia v1.0
Zweckmäßigerweise
dient
als
Mittel
zum
Aufblähen
des
hohlen
Endes
eine
explosive
Ladung,
an
die
Zündleitungen
angeschlossen
sind,
die
durch
den
Zentrierstift
zu
an
der
Außenfläche
des
Zentrierstiftes
angeordnete
Elektroden
geführt
sind.
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
there
is
provided
an
outer
surface,
electrodes
disposed
on
the
outer
surface,
and
ignition
lines
extended
through
the
centering
pin
to
the
electrodes,
the
inflating
means
including
an
explosive
charge
connected
to
the
ignition
lines.
EuroPat v2
Als
Mittel
zum
Aufblähen
des
hohlen
Endes
dient
eine
explosive
Ladung
31
an
die
Zündleitungen
33
angeschlossen
sind,
die
durch
den
Zentrierstift
1
zu
an
der
Außenfläche
des
Zentrierstiftes
1
angeordnete
Elektroden
35
geführt
sind.
An
explosive
charge
31
to
which
ignition
lines
33
are
connected,
serves
as
the
means
for
inflating
the
hollow
end.
The
ignition
lines
are
extended
through
the
centering
pin
1
to
electrodes
35
disposed
on
the
outer
surface
of
the
centering
pin
1.
EuroPat v2
Nach
Anschließen
der
Kontakte
37
an
die
Elektroden
35
wird
mittels
des
Zündgerätes
41
die
explosive
Ladung
31
gezündet.
Once
the
contacts
37
have
been
connected
to
the
electrodes
35,
the
explosive
charge
31
is
ignited
by
means
of
the
igniter
41.
EuroPat v2
Die
Wirbelsäule
jeden
Hosts,
inklusive
meiner,
hat
eine
explosive
Ladung,
die
detoniert,
sobald
er
versucht
zu
gehen.
Every
host's
spine,
mine
included,
has
an
explosive
charge
which
will
detonate
if
I
try
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Dabei
trug
sie
eine
explosive
Ladung
von
einer
Tonne
mit
sich
und
erreichte
eine
Höhe
von
85,5
km.
Carrying
a
one-tonne
explosive
warhead,
the
rocket
reached
an
altitude
of
85.5
km.
EUbookshop v2
Es
gibt
den
Gedanken,
der
nach
innen
führt,
ohne
die
Oberfläche
des
Geistes
zu
verwirren,
und
es
gibt
auch
den
Gedanken,
der
wie
ein
Geschoß,
das
eine
explosive
Ladung
trägt,
in
den
Weltraum
fliegt.
There
is
thought
which
leads
inwardly,
leaving
the
surface
of
the
spirit
unruffled,
and
there
is
also
thought
which
flies
into
space
as
a
projectile,
carrying
an
explosive
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
an
der
Wand
eines
wichtigen
Staudamms
in
Angola,
der
von
den
portugiesischen
Kolonialisten
an
den
Grenzen
zu
Namibia
in
der
Nähe
der
Hauptstandorte
der
sudafrikanischen
Armee
in
diesem
Land
gebaut
wurde,
eine
explosive
Ladung
angebracht.
Thus,
we
placed
explosive
charges
in
the
levee
of
an
important
water
reservoir
inside
Angola
built
by
the
Portuguese
colonialists
almost
on
the
Namibian
border,
near
the
main
positions
occupied
by
the
South
African
army
in
that
country.
ParaCrawl v7.1
Fernhalten
von
brennbaren
und
explosiven
Ladung,
sollte
die
maximale
Ladezeit
nicht
länger
als
20
Stunden.
Keep
away
from
combustible
and
explosive
charge,
the
maximum
charging
time
should
not
exceed
20
hours.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeug,
das
gefährliche
Ladung
transportiert,
wobei
es
sich
nicht
um
explosive
oder
wassergefährdende
Ladungen
handelt.
Vehicle
transporting
dangerous
cargo
other
than
explosive
or
water-polluting
loads.
DGT v2019