Translation of "Experten gewinnen" in English
Für
diese
Aufgabe
konnten
wir
die
besten
nationalen
und
internationalen
Experten
gewinnen."
We
have
been
fortunate
to
secure
the
best
national
and
international
experts
for
this
task."
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Aufgabe
konnten
wir
die
besten
nationalen
und
internationalen
Experten
gewinnen.“
We
have
been
fortunate
to
secure
the
best
national
and
international
experts
for
this
task.”
ParaCrawl v7.1
Als
Vortragende
konnten
die
Organisatoren
renommierte
internationale
Experten
gewinnen.
The
organizers
were
able
to
attract
renowned
international
experts
as
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
schnell
zum
Experten
um
Geld
gewinnen
zu
können.
Become
an
expert
in
no
time
to
start
winning
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtern
Wissen
der
Experten
und
helfen
gewinnen
mehr
aufschlussreiche
und
Kontextwissen
als
statische
Daten.
They
facilitate
experts'
knowledge
and
help
gain
more
insightful
and
contextual
knowledge
than
static
data.
Collaboration:
ParaCrawl v7.1
Noch
besser
ist
es
natürlich
einen
angesehenen
Experten
zu
gewinnen,
der
dafür
seinen
Namen
hergibt,
ohne
Einfluss
auf
den
Inhalt
des
Artikels
zu
haben.
Of
course,
it
is
even
better
to
find
a
renowned
expert
who
is
willing
to
put
their
name
on
the
article
without
ever
having
contributed
to
the
content
of
the
article.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
verfügbaren
Führungskräfte
und
Experten
zu
gewinnen,
ist
entscheidend
für
den
Unternehmenserfolg
–
und
unsere
Aufgabe.
Attaining
the
best
available
leadership
personnel
and
experts
is
vital
for
the
success
of
a
company—and
our
business.
CCAligned v1
Mit
Albert
Unterberger
konnten
wir
für
diese
Aufgabe
einen
erfahrenen
Experten
gewinnen,
der
über
den
erforderlichen
Hintergrund
verfügt
und
zudem
in
der
Branche
exzellent
vernetzt
ist."
With
Albert
Unterberger
we
succeeded
in
winning
an
experienced
specialist
with
the
required
background
and
with
a
wide
professional
network
all
over
the
industry."
Previous
Next
ParaCrawl v7.1
Früher,
erklärte
Russlands
Gesellschaftskammer,
dass
die
führenden
russischen
und
ausländischen
Experten
zu
gewinnen
für
die
Einreichung
einer
Beschwerde
bei
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention,
dass
die
Täter
für
den
schrecklichen
Ereignissen
in
Odessa
und
anderen
Städten
der
Ukraine
zu
beantworten.
Earlier,
Russia’s
Public
Chamber
stated
that
attract
the
leading
Russian
and
foreign
experts
for
filing
a
complaint
with
the
ECHR,
that
the
perpetrators
to
answer
for
the
terrible
events
in
Odessa
and
other
Ukrainian
cities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Achim
Schäfer
haben
wir
einen
Experten
für
uns
gewinnen
können,
der
über
große
Erfahrung
im
Management
solcher
Projekte
im
Financial
Services
Bereich
verfügt.
In
Achim
Schäfer
we
have
gained
an
expert
with
vast
experience
in
the
management
of
such
projects
in
the
financial
services
industry.
ParaCrawl v7.1
Partner
Mini
veranstaltet
zudem
einen
Hardware
Pitch
Contest,
bei
dem
es
einen
Workshop
mit
hauseigenen
Experten
zu
gewinnen
gibt.
In
addition,
Partner
Mini
will
be
organising
a
Hardware
Pitch
Contest
where
the
prizes
include
a
workshop
with
an
in-house
expert.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Zugang
zu
einem
großen
europäischen
Netzwerk
tiermedizinischer
Experten
gewinnen,
eröffnen
sich
fÃ1?4r
uns
unendliche
Möglichkeiten,
Wissen
auszutauschen,
an
der
wissenschaftlichen
Entwicklung
teilzuhaben
und
uns
fortzubilden.
As
we
gain
access
to
a
large
European
network
of
veterinary
professionals,
endless
opportunities
for
knowledge
sharing,
scientific
development
and
further
vocational
training
open
up.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
objektive
Begutachtung
von
erfahrenen
Experten
gewinnen
Sie
beim
Autokauf
absolute
Sicherheit:
Durch
140
Prüfpositionen
in
9
Fahrzeuggruppen
erhalten
Sie
eine
aussagekräftige
Entscheidungshilfe.
Through
the
objective
evaluation
by
experienced
experts,
you
win
when
buying
a
car
that
is
absolutely
safe:
140
test
questions
in
9
categories
of
vehicles
to
get
a
comprehensive
decision
report.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Elgeti,
neuer
Verwaltungsratsvorsitzender,
kommentiert:
"Ich
freue
mich
sehr,
dass
es
uns
gelungen
ist,
mit
Herrn
Betz
einen
ausgewiesenen
Experten
zu
gewinnen,
der
unserem
neu
gegründeten
Prüfungsausschuss
vorsitzen
wird.
Rolf
Elgeti,
the
new
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
comments:
"I
am
delighted
that
we
have
succeeded
in
recruiting
Mr.
Betz,
a
proven
expert
who
will
chair
our
newly
established
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Präsidenten
eingesetzte
Kommission
"Euthanasie-Opfer"
unter
der
Leitung
von
Prof.
Heinz
Wässle
hat
mit
Patricia
Heberer-Rice
(US
Holocaust
Memorial
Museum),
Gerrit
Hohendorf
(Technische
Universität
München),
Paul
Weindling
(Oxford
Brookes
University)
und
Herwig
Czech
(Medizinische
Universität
Wien)
vier
internationale
Experten
gewinnen
können,
die
einen
Förderantrag
für
ein
unabhängiges
Opferforschungsprojekt
eingereicht
haben.
The
"Victims
of
Euthanasia"
Committee
set
up
by
the
President
under
the
leadership
of
Professor
Heinz
Wässle
has
succeeded
in
recruiting
four
international
experts
in
the
persons
of
Patricia
Heberer-Rice
(US
Holocaust
Memorial
Museum),
Gerrit
Hohendorf
(Technical
University
of
Munich),
Paul
Weindling
(Oxford
Brookes
University)
and
Herwig
Czech
(Medical
University
of
Vienna),
who
have
submitted
a
funding
application
for
an
independent
victim
research
project.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
freuen
wir
uns,
dass
wir
für
Großbritannien
und
Irland
einen
hervorragenden
Experten
als
Leiter
gewinnen
konnten.
We
are
therefore
delighted
to
have
acquired
an
outstanding
expert
as
a
manager
for
Great
Britain
and
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
erfahrene
Catahoula-Besitzer,
Züchter,
Hundetrainer
und
andere
Experten
gewinnen,
die
Interessierten
ihre
Kenntnisse
in
Workshops
und
Seminaren
weiter
geben.
We
want
to
win
experienced
Catahoula
owners,
breeders,
dog
trainers
and
other
experts,
to
provide
their
expertise
to
interested
people
in
workshops
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung,
unsere
web-basierte
Plattform
ermöglicht
Ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Experten
zu
gewinnen‘
Gutachten
und
Beratung,
bevor
Sie
öffnen
einen
Handel.
In
addition,
our
web-based
platform
allows
you
to
gain
insight
into
our
experts’
opinions
and
advice
before
you
open
a
trade.
ParaCrawl v7.1
Fuer
jedes
Kapitel
konnten
wir
international
anerkannte
Experten
gewinnen,
die
auf
diesem
Video
ihr
Fachwissen,
Tips
und
Tricks
preisgeben!
For
every
chapter
in
this
video
we
found
internationally
recognised
experts
to
give
us
their
expertise,
tips
and
tricks.
ParaCrawl v7.1
Delegieren
Sie
die
Verantwortung
für
Ihre
SAP
Systeme
an
unsere
Experten
und
gewinnen
Sie
wertvolle
Zeit
für
Ihr
Kerngeschäft.
Delegate
the
responsibility
for
your
SAP
systems
to
our
experts
and
free
up
valuable
time
for
your
core
business.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung,
unsere
web-basierte
Plattform
ermöglicht
Ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Experten
zu
gewinnen'
Gutachten
und
Beratung,
bevor
Sie
öffnen
einen
Handel.
In
addition,
our
web-based
platform
allows
you
to
gain
insight
into
our
experts'
opinions
and
advice
before
you
open
a
trade.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
unser
Schiffsführungspersonal
anhand
regelmäßiger
Seminare,
für
die
wir
auch
externe
Experten
als
Referenten
gewinnen,
über
die
neuesten
Entwicklungen
in
der
Schifffahrt
informiert
und
für
den
Einsatz
in
der
Praxis
geschult.
Furthermore,
by
means
of
periodical
seminars
for
which
we
also
call
in
external
experts
as
speakers,
our
ship
management
personnel
are
informed
about
the
latest
developments
in
shipping
and
are
shown
how
to
implement
these
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftakt
der
diesjährigen
Veranstaltungssaison
konnte
das
Amerika
Haus
NRW
in
Kooperation
mit
der
Otto-Wolff-Stiftung
und
der
Industrie-
und
Handelskammer
zu
Köln
einen
Experten
gewinnen,
der
wie
nur
Wenige
Einblicke
in
die
aktuellen
Entwicklungen
transatlantischer
Beziehungen
hat.
To
launch
this
year’s
event
season,
the
Amerika
Haus
e.V.
NRW,
in
cooperation
with
the
Otto-Wolff
Foundation
and
the
Cologne
Chamber
of
Commerce
were
able
to
get
an
expert
with
insights
far
and
above
those
of
others
concerning
recent
developments
of
transatlantic
relations.
ParaCrawl v7.1
Partner
wie
Accion,
FINCA,
Opportunity
International,
Swisscontact
und
Women's
World
Banking
arbeiten
mit
der
Bank
zusammen,
um
Experten
zu
gewinnen,
innovative
Finanzprodukte
und
-dienstleistungen
zu
konzipieren
und
durch
Branchenevents,
Konferenzen
und
Publikationen
Wissen
auszutauschen.
Partners
like
Accion,
FINCA,
Opportunity
International,
Swisscontact,
and
Women's
World
Banking
work
with
the
bank
to
engage
experts,
create
innovative
financial
products
and
services,
and
share
knowledge
through
industry
events,
conferences,
and
publications.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
in
diesem
Schritt
finden
Sie
es
hilfreich,
die
Hilfe
eines
Experten
zu
gewinnen
-
ein
Fitness-Berater,
Arzt,
Ernährungswissenschaftler,
enger
Freund
-,
die
Ihnen
Anregungen
und
Ratschläge,
die
motivieren
und
zu
schulen
Sie
werden
lässt.
Often
at
this
stage,
you
will
be
helpful
to
enlist
the
help
of
a
specialist
-
a
fitness
consultant,
doctor,
a
dietician,
a
close
friend
-
who
can
provide
you
with
suggestions
and
recommendations
that
will
motivate
and
teach
you.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Neuheiten
der
Embedded-Branche,
treffen
Sie
Experten
und
gewinnen
Sie
neue
Kunden:
Über
900
Aussteller
und
zahlreiche
Referenten
aus
42
Ländern
präsentieren
deb
über
30.000
Fachbesuchern
und
annähernd
1.700
Kongressteilnehmern
das
gesamte
Spektrum
–
von
Bauelementen,
Modulen
und
Komplettsystemen
über
Betriebssysteme,
Hard-
und
Software
bis
zu
Dienstleistungen.
Discover
the
innovations
from
the
embedded
sector,
meet
experts
and
acquire
new
customers:
Over
900
exhibitors
and
numerous
speakers
from
42
countries
will
be
presenting
the
entire
spectrum
–
ranging
from
construction
elements
through
modules
and
full
systems,
operating
systems,
hard
and
software
to
services
–
to
more
than
30,000
trade
visitors
and
approximately
1,700
conference
participants
from
73
countries.
ParaCrawl v7.1